| dbo:abstract
|
- كابوس في شارع إلم (بالإنجليزية: A Nightmare on Elm Street) هو فيلم (ar)
- Noční můra v Elm Street je remake známého stejnojmenného hororového filmu z roku 1984. (cs)
- A Nightmare on Elm Street is a 2010 American supernatural slasher film directed by Samuel Bayer (in his feature directorial debut), written by Wesley Strick and Eric Heisserer, and starring Jackie Earle Haley, Kyle Gallner, Rooney Mara, Katie Cassidy, Thomas Dekker, and Kellan Lutz. Produced by Michael Bay and Platinum Dunes, it is a remake of Wes Craven's 1984 film of the same name, as well as the ninth overall installment of the Nightmare on Elm Street franchise. The film is set in a fictitious town in Ohio and centers around a group of teenagers living on one street who are stalked and murdered in their dreams by a disfigured man named Freddy Krueger. The teenagers discover that they all share a common link from their childhood that makes them targets for Krueger. A Nightmare on Elm Street was originally to follow the same design as Platinum Dunes' other remake, Friday the 13th, where the writers took the best elements from each of the films in the original series and created a single storyline with them. Eventually, they decided to use Craven's original storyline but tried to create a scarier film. To that end, they decided to remove the one-line quipping Freddy, who had become less scary and more comical over the years, and bring back his darker nature. The writers developed the character to be a child molester, something that Craven wanted to do originally in 1984 but changed to a child killer instead. Freddy's physical appearance was changed with the use of computer-generated imagery to be closer to that of a burn victim. Because of the positive experiences Platinum Dunes' producers had in the area, A Nightmare on Elm Street was filmed primarily in Illinois. Craven expressed his displeasure when he was not consulted on the project. Robert Englund, who portrayed Freddy in the previous eight films, voiced his support of the remake and the casting of Haley in the role of Freddy. A Nightmare on Elm Street had its world premiere at Hollywood on April 27, 2010, and was theatrically released in North America on April 30, 2010, by Warner Bros. Pictures and New Line Cinema. The film received generally negative reviews from critics, who criticized its writing, acting, and the film's lack of depth and empathetic characters, but praised Bayer's direction and faithfulness to the 1984 film. Despite this, it grossed over $63 million at the domestic box office and over $117 million worldwide, making it the highest-grossing film in the franchise. (en)
- A Nightmare on Elm Street ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2010 und eine Neuverfilmung des gleichnamigen Horrorfilms von Wes Craven aus dem Jahr 1984. Die Hauptrolle des brandnarbigen Kindermörders Freddy Krueger spielte Jackie Earle Haley, Regie führte Samuel Bayer. Die US-Werbezeilen lauten: „Welcome To Your New Nightmare“; „Never Sleep Again“; „He Knows Where You Sleep“. Der Starttermin für die deutschen Kinos war der 20. Mai 2010 und für Österreich der 21. Mai 2010. (de)
- A Nightmare on Elm Street (Pesadilla en Elm Street, el origen en España y Pesadilla en la calle Elm en Hispanoamérica) es una película de terror, misterio y drama criminal estadounidense escrita por Eric Heisserer y Wesley Strick, dirigida por Samuel Bayer y producida por Michael Bay, Andrew Form y Brad Fuller. Está basada en la película homónima de 1984. El actor Jackie Earle Haley sustituye al veterano Robert Englund que ha actuado como Freddy Krueger en las siete películas de la saga así como en el crossover Freddy contra Jason y la serie basada en las películas. Mientras que Rooney Mara asumió el papel de Nancy Holbrook. El reparto también incluye a Kyle Gallner como Quentin, a Katie Cassidy como Kris, a Thomas Dekker como Jesse, a Clancy Brown como Alan, a Connie Britton como Gwen Holbrook y a Kellan Lutz como Dean, entre otros. (es)
- Freddy : Les Griffes de la nuit ou Les Griffes de la nuit au Québec (A Nightmare on Elm Street), est un film d'horreur américain réalisé par Samuel Bayer et sorti en 2010. C'est le remake du film Les Griffes de la nuit (A Nightmare on Elm Street) de Wes Craven sorti en 1984. Produit par Michael Bay et Platinum Dunes, il est conçu pour relancer la franchise Freddy. Le film se concentre autour d'un groupe de jeunes traqués et assassinés dans leurs rêves par un homme nommé Freddy Krueger. Ils découvrent qu'ils partagent tous un lien commun depuis leur naissance, ce qui fait d'eux des cibles pour Freddy. À l'origine, le film devait suivre la même conception que l'autre remake de Platinum Dunes, Vendredi 13 (2009), les scénaristes prenant les meilleurs éléments de chacun des films et créant ainsi une seule l'histoire. Finalement, ils décident d'utiliser l'histoire originale de Craven et d'écrire un film plus effrayant. Pour cela, ils ont cherché à rendre Freddy moins sarcastique, lui qui était devenu moins effrayant et plus comique au cours des années, en lui attribuant une nature plus sombre. Le personnage est présenté comme un vrai violeur de jeunes enfants, tel que Craven voulut le décrire à l'origine en 1984, avant d'en faire un « simple » tueur de jeunes enfants. La décision est prise d'apporter à Freddy une apparence plus proche d'une victime brûlée. Des images créées par ordinateur ont été utilisées dans certaines parties du visage de Haley pour y contribuer. Le film a été principalement tourné dans l'Illinois. Wes Craven a exprimé son mécontentement du remaniement de son film, principalement parce que l'on ne l'a pas consulté sur le projet comme cela été fait sur ses précédents films. Robert Englund, qui a joué Freddy dans les huit films précédents, a exprimé son soutien au remake et au nouvel interprète de Freddy, Jackie Earle Haley. Freddy : Les Griffes de la nuit rencontre essentiellement des critiques négatives. Mais il bat des records d'entrées pour la catégorie « sorties de minuit pour un film d'épouvante » et rapporte plus en un week-end de sortie que quatre autres films de la saga. Le film a rapporté approximativement 62 millions de dollars au box-office américain et plus de 110 millions à travers le monde. (fr)
- 『エルム街の悪夢』（原題：A Nightmare on Elm Street）は、2010年のアメリカ合衆国のスプラッター映画。監督はサミュエル・ベイヤー、脚本はウェズリー・ストリックとエリック・ハイセラーが務める。出演は、ジャッキー・アール・ヘイリー、カイル・ガルナー、ルーニー・マーラ、ケイティ・キャシディ、トーマス・デッカー、ケラン・ラッツ。1984年にウェス・クレイヴンが監督した「」シリーズの同名作品をリメイクした作品。 米国内では6,300万ドル以上、全世界では1億1,700万ドル以上の興行収入を記録し、フランチャイズ作品の中で最高の興行収入を記録した。 (ja)
- A Nightmare on Elm Street is een Amerikaanse horrorfilm uit 2010 onder regie van . De productie is een remake van de gelijknamige film uit 1984, maar verhaaltechnisch geen exacte hervertelling. Het is het negende deel uit de filmreeks en het eerste waarin de rol van Freddy Krueger niet door Robert Englund wordt gespeeld. Zijn plaats in de remake is ingenomen door Jackie Earle Haley. De remake spitst zich meer dan tevoren toe op de voorgeschiedenis en het ontstaan van Krueger. De meningen over de 'nieuwe' A Nightmare on Elm Street waren erg verdeeld. Enerzijds kreeg de film in 2011 een People's Choice Award voor horrorfilm van het jaar en anderzijds juist een Fangoria Chainsaw Award voor slechtste horrorfilm van het jaar. (nl)
- 《나이트메어》(A Nightmare on Elm Street)는 라는 이름을 한 수수께끼의 사내가 십대 무리들의 꿈을 활보하고 다니는 웨스 크레이븐의 1984년의 동명의 영화를 리메이크한 2010년에 개봉한 미국의 슬래셔 영화 영화로, 가 감독을 맡았고 과 가 각본을 맡았다. 마이클 베이와 가 의 리부트의 의도로서 뉴 라인 시네마의 요청에 따라 리메이크를 하였다. 재키 얼 헤일리, 카일 갤너, 루니 마라, 케이티 캐시디, 토머스 데커, 켈런 러츠등이 출연하였다. 이 작품의 제작은 나이트메어 (영화 시리즈)의 9번째 제작이다. 2010년 4월 30일에 워너 브라더스에 의해 전세계에 개봉되었다. (ko)
- Nightmare (A Nightmare on Elm Street) è un film del 2010 diretto da Samuel Bayer, remake/reboot di Nightmare - Dal profondo della notte (1984) di Wes Craven. Il film è diviso tra il genere drammatico, horror e thriller, e ha come protagonisti cinque amici adolescenti che cercano una via d'uscita dalla caccia di Freddy Krueger. I protagonisti della pellicola sono Rooney Mara, Jackie Earle Haley, Kyle Gallner, Katie Cassidy, Kellan Lutz e Thomas Dekker. (it)
- A Nightmare on Elm Street är en amerikansk slasherfilm från 2010, regisserad av Samuel Bayeroch skriven av Wesley Strick och Eric Heisserer. I huvudrollerna syns Jackie Earle Haley, Kyle Gallner, Rooney Mara, Katie Cassidy, Thomas Dekker och Kellan Lutz. Det är en remake av Wes Cravens originalfilm från 1984. Filmen kretsar kring ett gäng ungdomar som blir förföljda och mördade i sina drömmar av en man vid namn Freddy Krueger. (sv)
- Koszmar z ulicy Wiązów (ang. A Nightmare on Elm Street) – filmowy horror produkcji amerykańskiej, którego premiera kinowa odbyła się w drugim kwartale 2010 roku. Remake Koszmaru z ulicy Wiązów (1984) Wesa Cravena, w zamyśle twórców mający wskrzesić filmową serię o tym samym tytule. Film został wyreżyserowany przez Samuela Bayera. (pl)
- A Nightmare on Elm Street (Brasil: A Hora do Pesadelo / Portugal: Pesadelo em Elm Street) é uma refilmagem do filme de terror estadunidense de mesmo nome, escrito por Wesley Strick e Eric Heisserer, com os personagens originais de Wes Craven. O remake é dirigido pelo estreante Samuel Bayer e produzido por Michael Bay, Andrew Form e Brad Fuller.O filme estrela Jackie Earle Haley como Freddy Krueger. O filme saiu com o seguinte lema: Welcome to Your New Nightmare, no Brasil "Bem-vindo ao Seu Novo Pesadelo". (pt)
- Кошмар на вулиці В'язів — американський фільм жахів (піджанру слешер) 2010 року режисера , за сценарієм , та . Продюсером виступив Майкл Бей і його компанія Platinum Dunes, а також та . Це ремейк оригінального фільму з однойменною назвою Веса Крейвена 1984 року. Цей фільм повинен був стати перезавантаженням франшизи «Кошмар на вулиці В'язів». Через позитивний досвід продюсерів Platinum Dunes в цьому регіоні, «Кошмар на вулиці В'язів» знімали переважно в штаті Іллінойс. Дія фільму відбувається у передмісті вигаданого містечка у штаті Огайо і зосереджується навколо групи підлітків, що живуть на одній вулиці, яких переслідує та вбиває у своїх мріях спотворений чоловік на ім'я Фредді Крюгер . Підлітки виявляють, що всі вони мають спільний зв'язок з дитинства, який робить їх мішенями для Крюгера. «Кошмар на вулиці В'язів» спочатку мав діяти за тим же сценарієм, що й інший римейк Platinum Dunes, «П'ятниця 13-те» 2009 року, де сценаристи взяли найкращі елементи кожного з фільмів оригінальної серії та створили з ними єдину сюжетну лінію. Врешті-решт вони вирішили використати оригінальну сюжетну лінію Крейвена, але спробувати створити більш страшніший фільм. З цією метою вони вирішили повернути темну сторону характеру Крюгера. Сценаристи розробили персонажа, який розбещує дітей — те, що Крейвен хотів зробити на початку в 1984 році, але замість цього перетворив Фредді на вбивцю дітей. Зовнішній вигляд Фредді був зроблений за допомогою комп'ютерної графіки, щоб наблизитись до реалістичного зображення опіків. Вес Крейвен висловлював своє невдоволення, коли з ним не консультувались щодо проекту. Роберт Інглунд, який зобразив Фредді у попередніх восьми фільмах, висловив підтримку римейку та кастингу Джекі Ерл Гейлі у ролі Фредді. Світова прем'єра «Кошмару на вулиці В'язів» відбулася в Голлівуді 27 квітня 2010 року. Незважаючи на здебільшого негативні відгуки, він заробив понад 115 мільйонів доларів у всьому світі, що робить його другим найкасовішим фільмом у франшизі після фільму «Фредді проти Джейсона» 2003 року. (uk)
- 《半夜鬼上床：夢殺》（英語：A Nightmare on Elm Street）是一部2010年美國砍殺電影，由執導。該片翻拍自1984年電影《半夜鬼上床》，同時也是《》系列電影的重啟之作。主演包括傑基·厄爾·哈利、凱爾·加納、魯妮·瑪拉、凱蒂·卡西迪、托馬斯·德克和凱蘭·魯茲。該片於2010年4月30日在美國上映，由新線影業發行。 (zh)
- «Кошмар на улице Вязов» (англ. A Nightmare on Elm Street) — американский сверхъестественный слэшер 2010 года, снятый режиссёром Сэмюэлем Байером по сценарию Эрика Хайссерера и Уэсли Стрика. Ремейк одноимённого фильма 1984 года и перезапуск франшизы, девятый фильм в серии. В качестве продюсеров фильма выступили Майкл Бэй, Эндрю Форм и Брэд Фуллер для компании «Platinum Dunes». Роль Фредди Крюгера исполнил Джеки Эрл Хэйли, а Нэнси Холбрук сыграла актриса Руни Мара. В остальных ролях снялись молодые актёры Голливуда — Кайл Галлнер, Кэти Кэссиди, Томас Деккер и Келлан Латс. Премьера фильма состоялась 27 апреля 2010 года в Голливуда, а 30 апреля картина вышла в прокат; премьера в России состоялась 6 мая 2010 года. Картина получила в основном негативные отзывы критиков и зрителей, но стала кассовым хитом в премьерные выходные, собрав $63 миллиона в США и 117 миллионов по всему миру — фильм стал самым кассовым во всей франшизе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كابوس في شارع إلم (بالإنجليزية: A Nightmare on Elm Street) هو فيلم (ar)
- Noční můra v Elm Street je remake známého stejnojmenného hororového filmu z roku 1984. (cs)
- A Nightmare on Elm Street ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2010 und eine Neuverfilmung des gleichnamigen Horrorfilms von Wes Craven aus dem Jahr 1984. Die Hauptrolle des brandnarbigen Kindermörders Freddy Krueger spielte Jackie Earle Haley, Regie führte Samuel Bayer. Die US-Werbezeilen lauten: „Welcome To Your New Nightmare“; „Never Sleep Again“; „He Knows Where You Sleep“. Der Starttermin für die deutschen Kinos war der 20. Mai 2010 und für Österreich der 21. Mai 2010. (de)
- 『エルム街の悪夢』（原題：A Nightmare on Elm Street）は、2010年のアメリカ合衆国のスプラッター映画。監督はサミュエル・ベイヤー、脚本はウェズリー・ストリックとエリック・ハイセラーが務める。出演は、ジャッキー・アール・ヘイリー、カイル・ガルナー、ルーニー・マーラ、ケイティ・キャシディ、トーマス・デッカー、ケラン・ラッツ。1984年にウェス・クレイヴンが監督した「」シリーズの同名作品をリメイクした作品。 米国内では6,300万ドル以上、全世界では1億1,700万ドル以上の興行収入を記録し、フランチャイズ作品の中で最高の興行収入を記録した。 (ja)
- 《나이트메어》(A Nightmare on Elm Street)는 라는 이름을 한 수수께끼의 사내가 십대 무리들의 꿈을 활보하고 다니는 웨스 크레이븐의 1984년의 동명의 영화를 리메이크한 2010년에 개봉한 미국의 슬래셔 영화 영화로, 가 감독을 맡았고 과 가 각본을 맡았다. 마이클 베이와 가 의 리부트의 의도로서 뉴 라인 시네마의 요청에 따라 리메이크를 하였다. 재키 얼 헤일리, 카일 갤너, 루니 마라, 케이티 캐시디, 토머스 데커, 켈런 러츠등이 출연하였다. 이 작품의 제작은 나이트메어 (영화 시리즈)의 9번째 제작이다. 2010년 4월 30일에 워너 브라더스에 의해 전세계에 개봉되었다. (ko)
- Nightmare (A Nightmare on Elm Street) è un film del 2010 diretto da Samuel Bayer, remake/reboot di Nightmare - Dal profondo della notte (1984) di Wes Craven. Il film è diviso tra il genere drammatico, horror e thriller, e ha come protagonisti cinque amici adolescenti che cercano una via d'uscita dalla caccia di Freddy Krueger. I protagonisti della pellicola sono Rooney Mara, Jackie Earle Haley, Kyle Gallner, Katie Cassidy, Kellan Lutz e Thomas Dekker. (it)
- A Nightmare on Elm Street är en amerikansk slasherfilm från 2010, regisserad av Samuel Bayeroch skriven av Wesley Strick och Eric Heisserer. I huvudrollerna syns Jackie Earle Haley, Kyle Gallner, Rooney Mara, Katie Cassidy, Thomas Dekker och Kellan Lutz. Det är en remake av Wes Cravens originalfilm från 1984. Filmen kretsar kring ett gäng ungdomar som blir förföljda och mördade i sina drömmar av en man vid namn Freddy Krueger. (sv)
- Koszmar z ulicy Wiązów (ang. A Nightmare on Elm Street) – filmowy horror produkcji amerykańskiej, którego premiera kinowa odbyła się w drugim kwartale 2010 roku. Remake Koszmaru z ulicy Wiązów (1984) Wesa Cravena, w zamyśle twórców mający wskrzesić filmową serię o tym samym tytule. Film został wyreżyserowany przez Samuela Bayera. (pl)
- A Nightmare on Elm Street (Brasil: A Hora do Pesadelo / Portugal: Pesadelo em Elm Street) é uma refilmagem do filme de terror estadunidense de mesmo nome, escrito por Wesley Strick e Eric Heisserer, com os personagens originais de Wes Craven. O remake é dirigido pelo estreante Samuel Bayer e produzido por Michael Bay, Andrew Form e Brad Fuller.O filme estrela Jackie Earle Haley como Freddy Krueger. O filme saiu com o seguinte lema: Welcome to Your New Nightmare, no Brasil "Bem-vindo ao Seu Novo Pesadelo". (pt)
- 《半夜鬼上床：夢殺》（英語：A Nightmare on Elm Street）是一部2010年美國砍殺電影，由執導。該片翻拍自1984年電影《半夜鬼上床》，同時也是《》系列電影的重啟之作。主演包括傑基·厄爾·哈利、凱爾·加納、魯妮·瑪拉、凱蒂·卡西迪、托馬斯·德克和凱蘭·魯茲。該片於2010年4月30日在美國上映，由新線影業發行。 (zh)
- A Nightmare on Elm Street is a 2010 American supernatural slasher film directed by Samuel Bayer (in his feature directorial debut), written by Wesley Strick and Eric Heisserer, and starring Jackie Earle Haley, Kyle Gallner, Rooney Mara, Katie Cassidy, Thomas Dekker, and Kellan Lutz. Produced by Michael Bay and Platinum Dunes, it is a remake of Wes Craven's 1984 film of the same name, as well as the ninth overall installment of the Nightmare on Elm Street franchise. The film is set in a fictitious town in Ohio and centers around a group of teenagers living on one street who are stalked and murdered in their dreams by a disfigured man named Freddy Krueger. The teenagers discover that they all share a common link from their childhood that makes them targets for Krueger. (en)
- A Nightmare on Elm Street (Pesadilla en Elm Street, el origen en España y Pesadilla en la calle Elm en Hispanoamérica) es una película de terror, misterio y drama criminal estadounidense escrita por Eric Heisserer y Wesley Strick, dirigida por Samuel Bayer y producida por Michael Bay, Andrew Form y Brad Fuller. Está basada en la película homónima de 1984. (es)
- Freddy : Les Griffes de la nuit ou Les Griffes de la nuit au Québec (A Nightmare on Elm Street), est un film d'horreur américain réalisé par Samuel Bayer et sorti en 2010. C'est le remake du film Les Griffes de la nuit (A Nightmare on Elm Street) de Wes Craven sorti en 1984. Produit par Michael Bay et Platinum Dunes, il est conçu pour relancer la franchise Freddy. Le film se concentre autour d'un groupe de jeunes traqués et assassinés dans leurs rêves par un homme nommé Freddy Krueger. Ils découvrent qu'ils partagent tous un lien commun depuis leur naissance, ce qui fait d'eux des cibles pour Freddy. (fr)
- A Nightmare on Elm Street is een Amerikaanse horrorfilm uit 2010 onder regie van . De productie is een remake van de gelijknamige film uit 1984, maar verhaaltechnisch geen exacte hervertelling. Het is het negende deel uit de filmreeks en het eerste waarin de rol van Freddy Krueger niet door Robert Englund wordt gespeeld. Zijn plaats in de remake is ingenomen door Jackie Earle Haley. De remake spitst zich meer dan tevoren toe op de voorgeschiedenis en het ontstaan van Krueger. (nl)
- Кошмар на вулиці В'язів — американський фільм жахів (піджанру слешер) 2010 року режисера , за сценарієм , та . Продюсером виступив Майкл Бей і його компанія Platinum Dunes, а також та . Це ремейк оригінального фільму з однойменною назвою Веса Крейвена 1984 року. Цей фільм повинен був стати перезавантаженням франшизи «Кошмар на вулиці В'язів». Через позитивний досвід продюсерів Platinum Dunes в цьому регіоні, «Кошмар на вулиці В'язів» знімали переважно в штаті Іллінойс. (uk)
- «Кошмар на улице Вязов» (англ. A Nightmare on Elm Street) — американский сверхъестественный слэшер 2010 года, снятый режиссёром Сэмюэлем Байером по сценарию Эрика Хайссерера и Уэсли Стрика. Ремейк одноимённого фильма 1984 года и перезапуск франшизы, девятый фильм в серии. В качестве продюсеров фильма выступили Майкл Бэй, Эндрю Форм и Брэд Фуллер для компании «Platinum Dunes». Роль Фредди Крюгера исполнил Джеки Эрл Хэйли, а Нэнси Холбрук сыграла актриса Руни Мара. В остальных ролях снялись молодые актёры Голливуда — Кайл Галлнер, Кэти Кэссиди, Томас Деккер и Келлан Латс. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
