| dbo:abstract
|
- الحاخام الأكبر هو مسمى يطلق في دول عدة لقائد المجتمع اليهودي المعترف به لدولة معينة، أو لحاخام قائد معين من قبل السلطات العلمانية. المدن التي تحتوي على العديد من المجتمعات اليهودية قد تحوي على قائد خاص بها. مدن أمريكا الشمالية نادراً ما تحوي على اثنين. هنالك استثناء لمدينة مونتريال حيث يوجد حاخام أكبر لليهود الأشكناز و أخر للسفارديم. (ar)
- Vrchní rabín nebo vrchní zemský rabín (hebrejsky רב ראשי, německy Großrabbiner či Oberrabbiner) je označní pro nejvyšší židovskou autoritu (rabína) židovské obce významných měst nebo území. Za jménem vrchního rabína často následuje zkratka ABD (Av bejt din – čestný titul „vrchní soudce“). V Izraeli jsou od roku 1911 dva vrchní rabíni, jeden pro aškenázskou a jeden pro sefardskou komunitu. Od července 2013 zastávají úřad vrchního rabína v Izraeli a . Oba jsou syny dřívějších vrchních rabínů, kterými byli Jisra'el Me'ir Lau a Ovadja Josef. (cs)
- Dies ist eine Liste von Oberrabbinern. Oberrabbiner, seltener Großrabbiner, ist die Bezeichnung für den obersten Rabbiner der jüdischen Gemeinde einer größeren Stadt oder eines Landes. Obwohl das Judentum keine zentrale Autorität kennt, hat sich die Tendenz entwickelt, den Ober- oder Großrabbiner eines Landes oder einer Stadt als jeweils höchste religiöse Instanz anzuerkennen. Als Erbe der britischen Mandatszeit gibt es zum Beispiel für den Staat Israel ein Großrabbinat. Hinter dem Namen eines Oberrabbiners folgen häufig die Buchstaben ABD (Av Beth Din). In Israel gibt es zwei Oberrabbiner – einen aschkenasischen und einen sephardischen. Seit Juli 2013 bekleiden David Lau und Jitzchak Josef das Amt des Oberrabbiners in Israel. Beide sind Söhne früherer Oberrabbiner, nämlich von Israel Meir Lau bzw. von Ovadia Yosef. (de)
- Chief Rabbi (Hebrew: רב ראשי Rav Rashi) is a title given in several countries to the recognized religious leader of that country's Jewish community, or to a rabbinic leader appointed by the local secular authorities. Since 1911, through a capitulation by Ben-Zion Meir Hai Uziel, Israel has had two chief rabbis, one Ashkenazi and one Sephardi. Cities with large Jewish communities may also have their own chief rabbis; this is especially the case in Israel but has also been past practice in major Jewish centers in Europe prior to the Holocaust. North American cities rarely have chief rabbis. One exception however is Montreal, with two—one for the Ashkenazi community, the other for the Sephardi. Jewish law provides no scriptural or Talmudic support for the post of a "chief rabbi." The office, however, is said by many to find its precedent in the religio-political authority figures of Jewish antiquity (e.g., kings, high priests, patriarches, exilarchs and gaonim). The position arose in Europe in the Middle Ages from governing authorities largely for secular administrative reasons such as collecting taxes and registering vital statistics, and for providing an intermediary between the government and the Jewish community, for example in the establishment of the Crown rabbi in several kingdoms of the Iberian Peninsula, the rab de la corte in the Kingdom of Castile or the arrabi mor in the Kingdom of Portugal, likely influenced by the expectations of their Catholic, Eastern Orthodox, and Anglican governments and neighbors. Similarly, in the 19th century there was a Crown rabbi of the Russian Empire. (en)
- El título «rabino mayor», «gran rabino» y «rabino jefe» se suele utilizar para referirse al rabino de mayor jerarquía dentro de un país o ciudad. Aunque algunos estudiosos consideran que fue un término impuesto por las autoridades cristianas que buscaban tener un homólogo al arzobispo que fuera su referente. (es)
- Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités. Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades. (fr)
- Rabbino capo è un titolo dato in numerosi paesi al capo religioso riconosciuto della comunità ebraica locale e/o nazionale,, o al principale rabbino nominato dalle locali/nazionali autorità secolari. Città con ampie comunità ebraiche possono avere anch'esse loro propri rabbini capo. Ciò è particolarmente vero in Israele ma anche in alcune grandi centri urbani d'Europa prima dell'Olocausto. Città nordamericane hanno di rado loro rabbini capo, sebbene alcune li abbiano: Montréal, infatti, ne ha due; uno per la comunità ashkenazita e l'altro per quella sefardita. Il nome del rabbino capo è spesso seguito dalla sigla ABD, che sta per (Padre della Casa della Giustizia, Padre del Tribunale). Nel 1911 il rabbi sefardita fu nominato Hakham Bashi di Giaffa e del suo distretto. Immediatamente dopo il suo arrivo in quella città, Uziel cominciò a operare con energia per migliorare colà lo status delle congregazioni orientali. Per spirito e intelligenza egli era in piena sintonia col rabbi ashkenazita della comunità di Giaffa, Abraham Isaac Kook, e le loro affinità aiutarono notevolmente a rendere più armoniose le relazioni di convivenza nella città medesima tra i due gruppi, come mai era successo in precedenza. (it)
- Een opperrabbijn is een rabbijn die door een joodse gemeente of organisatie van joodse gemeenten is aangesteld als spiritueel leider van de gemeente of voor het hele land. Meestal heeft een stad of land slechts één opperrabbijn. Er zijn gevallen waar een stad of land meerdere opperrabbijnen heeft; zo heeft de Staat Israël twee landelijke opperrabbijnen: een Asjkenazische en een Sefardische. De positie opperrabbijn heeft in het algemeen betrekking op gemeenten die behoren tot het orthodox jodendom. (nl)
- Naczelny rabin – tytuł używany przez zwierzchników religijnej społeczności żydowskiej w danym państwie, rzadziej jego regionie bądź mieście. Tytułu tego używali i używają także zwierzchnicy rabinów wojskowych w wielu państwach (m.in. armii II Rzeczypospolitej). W wielu krajach działają osobni naczelni rabini dla zwolenników różnych nurtów w łonie judaizmu lub też Żydów o różnym pochodzeniu etnicznym (np. w Izraelu działają osobni naczelni rabini dla Aszkenazyjczyków i Sefardyjczyków). (pl)
- Rabino-Chefe é um título dado em muitos países para o reconhecido líder religioso da comunidade judaica do país ou a um líder rabínico designado pelas autoridades seculares locais. Desde 1911, através de uma capitulação pelo rabino , Israel teve dois rabinos-chefe, um ashkenazi e um sefardita. (pt)
- 首席拉比(希伯來語：רב ראשי) 是一些國家給予該國當地猶太社區公認的宗教或世俗領袖的頭銜。 擁有大型猶太社區的城市也可能擁有自己的首席拉比;在以色列尤其如此，但在大屠殺之前，歐洲主要猶太人中心也有首席拉比。北美城市很少有首席拉比。然而，蒙特利爾卻是一個例外，有兩個首席拉比，一個是阿什肯納茲社區，另一個是塞法迪社區。 原則上，猶太律法不支持成立“首席拉比”的職位，因為每個拉比都有平等的權威。這個職位在中世紀的歐洲地區出現，主要是因為世俗的行政原因，例如收稅和登記人口動態統計資料，以及在政府和猶太社區之間提供中間人，例如在幾個伊比利亞半島的王國，同樣，在19世紀有一個俄羅斯帝國的皇家拉比，而奧斯曼帝國也有一位首席拉比。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحاخام الأكبر هو مسمى يطلق في دول عدة لقائد المجتمع اليهودي المعترف به لدولة معينة، أو لحاخام قائد معين من قبل السلطات العلمانية. المدن التي تحتوي على العديد من المجتمعات اليهودية قد تحوي على قائد خاص بها. مدن أمريكا الشمالية نادراً ما تحوي على اثنين. هنالك استثناء لمدينة مونتريال حيث يوجد حاخام أكبر لليهود الأشكناز و أخر للسفارديم. (ar)
- Vrchní rabín nebo vrchní zemský rabín (hebrejsky רב ראשי, německy Großrabbiner či Oberrabbiner) je označní pro nejvyšší židovskou autoritu (rabína) židovské obce významných měst nebo území. Za jménem vrchního rabína často následuje zkratka ABD (Av bejt din – čestný titul „vrchní soudce“). V Izraeli jsou od roku 1911 dva vrchní rabíni, jeden pro aškenázskou a jeden pro sefardskou komunitu. Od července 2013 zastávají úřad vrchního rabína v Izraeli a . Oba jsou syny dřívějších vrchních rabínů, kterými byli Jisra'el Me'ir Lau a Ovadja Josef. (cs)
- El título «rabino mayor», «gran rabino» y «rabino jefe» se suele utilizar para referirse al rabino de mayor jerarquía dentro de un país o ciudad. Aunque algunos estudiosos consideran que fue un término impuesto por las autoridades cristianas que buscaban tener un homólogo al arzobispo que fuera su referente. (es)
- Een opperrabbijn is een rabbijn die door een joodse gemeente of organisatie van joodse gemeenten is aangesteld als spiritueel leider van de gemeente of voor het hele land. Meestal heeft een stad of land slechts één opperrabbijn. Er zijn gevallen waar een stad of land meerdere opperrabbijnen heeft; zo heeft de Staat Israël twee landelijke opperrabbijnen: een Asjkenazische en een Sefardische. De positie opperrabbijn heeft in het algemeen betrekking op gemeenten die behoren tot het orthodox jodendom. (nl)
- Naczelny rabin – tytuł używany przez zwierzchników religijnej społeczności żydowskiej w danym państwie, rzadziej jego regionie bądź mieście. Tytułu tego używali i używają także zwierzchnicy rabinów wojskowych w wielu państwach (m.in. armii II Rzeczypospolitej). W wielu krajach działają osobni naczelni rabini dla zwolenników różnych nurtów w łonie judaizmu lub też Żydów o różnym pochodzeniu etnicznym (np. w Izraelu działają osobni naczelni rabini dla Aszkenazyjczyków i Sefardyjczyków). (pl)
- Rabino-Chefe é um título dado em muitos países para o reconhecido líder religioso da comunidade judaica do país ou a um líder rabínico designado pelas autoridades seculares locais. Desde 1911, através de uma capitulação pelo rabino , Israel teve dois rabinos-chefe, um ashkenazi e um sefardita. (pt)
- 首席拉比(希伯來語：רב ראשי) 是一些國家給予該國當地猶太社區公認的宗教或世俗領袖的頭銜。 擁有大型猶太社區的城市也可能擁有自己的首席拉比;在以色列尤其如此，但在大屠殺之前，歐洲主要猶太人中心也有首席拉比。北美城市很少有首席拉比。然而，蒙特利爾卻是一個例外，有兩個首席拉比，一個是阿什肯納茲社區，另一個是塞法迪社區。 原則上，猶太律法不支持成立“首席拉比”的職位，因為每個拉比都有平等的權威。這個職位在中世紀的歐洲地區出現，主要是因為世俗的行政原因，例如收稅和登記人口動態統計資料，以及在政府和猶太社區之間提供中間人，例如在幾個伊比利亞半島的王國，同樣，在19世紀有一個俄羅斯帝國的皇家拉比，而奧斯曼帝國也有一位首席拉比。 (zh)
- Dies ist eine Liste von Oberrabbinern. Oberrabbiner, seltener Großrabbiner, ist die Bezeichnung für den obersten Rabbiner der jüdischen Gemeinde einer größeren Stadt oder eines Landes. Obwohl das Judentum keine zentrale Autorität kennt, hat sich die Tendenz entwickelt, den Ober- oder Großrabbiner eines Landes oder einer Stadt als jeweils höchste religiöse Instanz anzuerkennen. Als Erbe der britischen Mandatszeit gibt es zum Beispiel für den Staat Israel ein Großrabbinat. Hinter dem Namen eines Oberrabbiners folgen häufig die Buchstaben ABD (Av Beth Din). (de)
- Chief Rabbi (Hebrew: רב ראשי Rav Rashi) is a title given in several countries to the recognized religious leader of that country's Jewish community, or to a rabbinic leader appointed by the local secular authorities. Since 1911, through a capitulation by Ben-Zion Meir Hai Uziel, Israel has had two chief rabbis, one Ashkenazi and one Sephardi. (en)
- Rabbino capo è un titolo dato in numerosi paesi al capo religioso riconosciuto della comunità ebraica locale e/o nazionale,, o al principale rabbino nominato dalle locali/nazionali autorità secolari. Città con ampie comunità ebraiche possono avere anch'esse loro propri rabbini capo. Ciò è particolarmente vero in Israele ma anche in alcune grandi centri urbani d'Europa prima dell'Olocausto. Città nordamericane hanno di rado loro rabbini capo, sebbene alcune li abbiano: Montréal, infatti, ne ha due; uno per la comunità ashkenazita e l'altro per quella sefardita. (it)
- Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités. (fr)
|
