| dbo:abstract
|
- التجنيد في إسرائيل أو الخدمة العسكرية في إسرائيل، هي تجنيد إجباري للرجال والنساء المواطنين في إسرائيل وفوق سن الثامنة عشر، باستثناء واسع لغير اليهود (بإستثناء الدروز)، ولطلبة المدارس الدينية من اليهود. فترة التجنيد هي 24 شهرا للنساء و36 شهرا للرجال. (ar)
- Conscription in Israel has been in place since the country's independence in 1948, and is limited to Israelis of three ethnicities: Jews (both genders), Druze (male only), and Circassians (male only). Under Israeli law, only men are drafted from the smallest minority groups of the Druze and of the Circassians, whereas Jewish women are required to serve alongside Jewish men. While the largest minority group of the Arab citizens of Israel (both genders of the Arab-Muslims, and both genders of the Arab-Christians) are allowed to enlist voluntarily, they are not conscripted by law; and therefore the vast majority of them opt not to volunteer whatsoever. Exemptions can be made for potential conscripts on religious, physical, psychological, or lawful grounds. As of 2022, the minimum required length of military service is two years and eight months (with some roles requiring an additional four months of service) for all conscripted men, and two years (with some roles requiring an additional eight months of service) for conscripted Jewish women. In 2013, 26 percent of all potential conscripts were exempted from military service in the Israel Defense Forces; 13.5 percent for religious reasons, 4 percent for psychological reasons, 2 percent for physical health reasons, 3 percent due to existing criminal records, and 3 percent due to residing abroad. According to the Israeli Defense Service Law, which regulates duties and exceptions, all Israeli citizens who meet the conscription criteria are required to serve once they reach 18 years of age unless they qualify for any of the above-mentioned exemptions. (en)
- Wajib militer diberlakukan di Israel untuk seluruh warga negara Israel di atas usia 17 tahun yang berdarah Yahudi (kedua gender), Druze dan (khusus laki-laki); warga Arab di Israel tidak wajib militer. Warga Arab dapat masuk jika mereka menginginkannya namun tak diwajibkan oleh hukum. Pengecualian lainnya dibuat atas dasar agama, fisik atau psikologi. Pada 2020, jangka waktu normal dari penugasan dasar adalah dua tahun enam bulan untuk laki-laki (dengan beberapa tugas mengharuskan empat bulan penugasan tambahan), dan dua tahun untuk wanita (dengan beberapa tugas mengharuskan delapan bulan penugasan tambahan). (in)
- Le service militaire est obligatoire en Israël, sauf en cas d'inaptitude au service (c'est-à-dire sauf en cas de problèmes physiques ou mentaux). La durée du service est de 2 ans et 8 mois pour les hommes, et de 2 ans pour les femmes. (fr)
- 이스라엘의 병역 제도는 18세 이상의 이스라엘 국적자를 대상으로 징병제가 시행되고 있다. 이중 유대인은 모든 성별을 대상으로, 드루즈인와 (en:Circassians in Israel)은 남성만을 대상으로 징병을 하며, (en:Arab citizens of Israel)은 징병이 되지 않는다. 아랍인들은 그들이 원한다면 입대할 수 있지만 법에 의해 요구되지 않는다. 다른 예외는 종교적, 신체적 또는 심리적 이유로 이루어진다. 2020년 기준 의무 복무 기간은 남성은 2년 6개월, 여성은 2년(일부 복무 기간은 8개월)이다. 2013년 징집 가능성이 있는 자의 26%가 병역면제를 받았는데, 종교사유 13.5%, 정신건강 사유 4%, 신체건강 사유 2%, 범죄기록 3%, 해외 거주 3%였다. (חוק שירות ביטחון, en:Israeli Defense Service Law)은 이러한 의무와 예외를 규정하고 있다. 방위복무법에 따르면 만 18세가 된 모든 이스라엘 국민은 이스라엘 방위군에 의무적으로 입대해야 한다(위의 면제조항이 방위복무법에 명시되어 있다). (ko)
- Армейский призыв в Израиле (ивр. גיוס לצה"ל) — это процесс обязательного призыва молодых людей в ряды вооруженных сил в Израиле, которые были признаны подходящими для армейской службы. Процесс призыва в армию начинается по достижении 16 лет и заканчивается в день призыва, то есть в день начала службы в Армии обороны Израиля. В Израиле существует обязательный призыв для всех граждан Израиля старше 18 лет, которые являются евреями (обоих полов) или друзами и черкесами (только мужчины). Арабские граждане Израиля в обязательном порядке не призываются, но могут добровольно записываться в ряды вооруженных сил (хотя это и не требуется по закону). Другие исключения делаются по религиозным, физическим или психологическим причинам. По состоянию на 2022 год нормальная продолжительность обязательной армейской службы составляет два года и шесть месяцев для мужчин (за исключением некоторых должностей, требующих дополнительных четырех месяцев службы) и два года для женщин (за исключением некоторых должностей, требующих дополнительных восьми месяцев службы). (ru)
- 以色列征兵制，是指以色列针对全体18岁以上的犹太人、德鲁兹派人士或切尔克斯人的强制兵役制度。居住在以色列的阿拉伯人不在征召范围之内，其他可以豁免服役的情况主要是基于宗教、生理等原因。通常强制服役的长度对于男性是两年零八个月，女性为两年。 (zh)
- Армійський заклик в Ізраїлі (івр. גיוס לצה"ל) — це процес обов'язкового призову молодих людей до лав збройних сил в Ізраїлі, які були визнані придатними для армійської служби. Процес призову в армію починається після досягнення 16 років і закінчується в день призову, тобто в день початку служби в Армії оборони Ізраїлю. В Ізраїлі існує обов'язковий заклик для всіх громадян Ізраїлю віком від 18 років, які є євреями (обох статей) або друзами та черкесами (тільки чоловіки). Арабські громадяни Ізраїлю в обов'язковому порядку не закликаються, але можуть добровільно записуватися до лав збройних сил (хоча це й не вимагається за законом). Інші винятки робляться з релігійних, фізичних чи психологічних причин. Станом на 2020 рік нормальна тривалість обов'язкової армійської служби становить два роки та шість місяців для чоловіків (за винятком деяких посад, що вимагають додаткових чотирьох місяців служби) та два роки для жінок (за винятком деяких посад, що вимагають додаткових восьми місяців служби). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التجنيد في إسرائيل أو الخدمة العسكرية في إسرائيل، هي تجنيد إجباري للرجال والنساء المواطنين في إسرائيل وفوق سن الثامنة عشر، باستثناء واسع لغير اليهود (بإستثناء الدروز)، ولطلبة المدارس الدينية من اليهود. فترة التجنيد هي 24 شهرا للنساء و36 شهرا للرجال. (ar)
- Wajib militer diberlakukan di Israel untuk seluruh warga negara Israel di atas usia 17 tahun yang berdarah Yahudi (kedua gender), Druze dan (khusus laki-laki); warga Arab di Israel tidak wajib militer. Warga Arab dapat masuk jika mereka menginginkannya namun tak diwajibkan oleh hukum. Pengecualian lainnya dibuat atas dasar agama, fisik atau psikologi. Pada 2020, jangka waktu normal dari penugasan dasar adalah dua tahun enam bulan untuk laki-laki (dengan beberapa tugas mengharuskan empat bulan penugasan tambahan), dan dua tahun untuk wanita (dengan beberapa tugas mengharuskan delapan bulan penugasan tambahan). (in)
- Le service militaire est obligatoire en Israël, sauf en cas d'inaptitude au service (c'est-à-dire sauf en cas de problèmes physiques ou mentaux). La durée du service est de 2 ans et 8 mois pour les hommes, et de 2 ans pour les femmes. (fr)
- 이스라엘의 병역 제도는 18세 이상의 이스라엘 국적자를 대상으로 징병제가 시행되고 있다. 이중 유대인은 모든 성별을 대상으로, 드루즈인와 (en:Circassians in Israel)은 남성만을 대상으로 징병을 하며, (en:Arab citizens of Israel)은 징병이 되지 않는다. 아랍인들은 그들이 원한다면 입대할 수 있지만 법에 의해 요구되지 않는다. 다른 예외는 종교적, 신체적 또는 심리적 이유로 이루어진다. 2020년 기준 의무 복무 기간은 남성은 2년 6개월, 여성은 2년(일부 복무 기간은 8개월)이다. 2013년 징집 가능성이 있는 자의 26%가 병역면제를 받았는데, 종교사유 13.5%, 정신건강 사유 4%, 신체건강 사유 2%, 범죄기록 3%, 해외 거주 3%였다. (חוק שירות ביטחון, en:Israeli Defense Service Law)은 이러한 의무와 예외를 규정하고 있다. 방위복무법에 따르면 만 18세가 된 모든 이스라엘 국민은 이스라엘 방위군에 의무적으로 입대해야 한다(위의 면제조항이 방위복무법에 명시되어 있다). (ko)
- 以色列征兵制，是指以色列针对全体18岁以上的犹太人、德鲁兹派人士或切尔克斯人的强制兵役制度。居住在以色列的阿拉伯人不在征召范围之内，其他可以豁免服役的情况主要是基于宗教、生理等原因。通常强制服役的长度对于男性是两年零八个月，女性为两年。 (zh)
- Conscription in Israel has been in place since the country's independence in 1948, and is limited to Israelis of three ethnicities: Jews (both genders), Druze (male only), and Circassians (male only). Under Israeli law, only men are drafted from the smallest minority groups of the Druze and of the Circassians, whereas Jewish women are required to serve alongside Jewish men. While the largest minority group of the Arab citizens of Israel (both genders of the Arab-Muslims, and both genders of the Arab-Christians) are allowed to enlist voluntarily, they are not conscripted by law; and therefore the vast majority of them opt not to volunteer whatsoever. (en)
- Армейский призыв в Израиле (ивр. גיוס לצה"ל) — это процесс обязательного призыва молодых людей в ряды вооруженных сил в Израиле, которые были признаны подходящими для армейской службы. Процесс призыва в армию начинается по достижении 16 лет и заканчивается в день призыва, то есть в день начала службы в Армии обороны Израиля. (ru)
- Армійський заклик в Ізраїлі (івр. גיוס לצה"ל) — це процес обов'язкового призову молодих людей до лав збройних сил в Ізраїлі, які були визнані придатними для армійської служби. Процес призову в армію починається після досягнення 16 років і закінчується в день призову, тобто в день початку служби в Армії оборони Ізраїлю. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
