| dbo:abstract
|
- La jubilació és un estat en què es troben les persones a partir de certa edat avançada (generalment els 65 anys, ara ja als 67) en què deixen de tenir una ocupació laboral i passen a cobrar un per al seu manteniment. La fórmula de la jubilació varia segons els països (de fet, només es dona en aquells que tenen implantat l'estat del benestar) i, dins de cada país, hi ha diverses opcions. (ca)
- التقاعد هي النقطة التي يتوقف الشخص فيها عن العمل تمامًا. يتم إحالة العديد من الناس إلى التقاعد عندما يصبحون غير مؤهلين للعمل بسبب كبر السن ويحصل في أغلب الدول على نصف الراتب الذي كان ياخذه أثناء العمل، وكانت ألمانيا هي أول دولة تدخل نظام التقاعد في 1880. في الوقت الحاضر معظم البلدان المتقدمة لديها أنظمة لتوفير معاشات التقاعد، والتي قد تكون برعاية من قبل أرباب العمل أو الدولة. في العديد من الدول الغربية مذكور هذا الحق في الدستور. (ar)
- Η συνταξιοδότηση είναι η διαδικασία απόσυρσης από την ενεργό επαγγελματική ζωή του ατόμου. Πολλοί άνθρωποι επιλέγουν να συνταξιοδοτηθούν όταν καθίσταται δυνατό, αν και ορισμένοι αναγκάζονται να συνταξιοδοτηθούν όταν η σωματική κατάσταση δεν επιτρέπει τη συνέχιση εξάσκηση επαγγέλματος. Στις περισσότερες χώρες, η ιδέα της συνταξιοδότησης είναι πρόσφατη, εισήχθη στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα. Προηγουμένως, το χαμηλό προσδόκιμο ζωής και η έλλειψη συντάξεων σήμαινε ότι οι περισσότεροι εργαζόμενοι συνέχιζαν να εργάζονται μέχρι τον θάνατό τους. Η Γερμανία ήταν η πρώτη χώρα που εισήγαγε ένα σύστημα συνταξιοδότησης το 1889. Σήμερα, οι περισσότερες ανεπτυγμένες χώρες διαθέτουν συστήματα παροχής συντάξεων. Σήμερα, η συνταξιοδότηση θεωρείται δικαίωμα του εργαζομένου σε πολλές κοινωνίες. (el)
- Ruhestand bezeichnet den Zustand, in dem sich eine Person nach dem Ende der Lebensarbeitszeit befindet. Dieser Status wird durch das Ausscheiden aus dem Arbeitsleben insbesondere im Alter erlangt und kann im Ehren- oder Berufstitel mit der Abkürzung i. R. („im Ruhestand“) versehen werden. Der Ruhestand geht bei Arbeitnehmern bei Erfüllung einer entsprechenden Anwartschaft mit dem Erstbezug der Rente aus der Gesetzlichen Rentenversicherung einher und bezeichnet den letzten Lebensabschnitt des ehemaligen Arbeitnehmers. Beamte erhalten am Ende ihres Berufslebens bei Vorliegen der Voraussetzungen für einen Eintritt in den Ruhestand (Pensionierung) eine Pension. Selbständige treten dann in den Ruhestand, wenn sie in „ihrem“ Betrieb (sofern dieser nach dem Ausscheiden seines Inhabers bestehen bleibt) keine Leitungsfunktionen mehr wahrnehmen und anschließend nicht anderweitig erwerbstätig sind. Die Ausübung einer geringfügigen Beschäftigung bewirkt nicht, dass jemand, der in den Ruhestand getreten ist, den Status eines Ruheständlers verliert. Bei einem Professor ist zwischen Pensionierung und Emeritierung zu unterscheiden. (de)
- Erretiroa (Ipar Euskal Herrian, erretreta) pertsona batek adin-arrazoiak direla medio behin betiko ordaindutako lan egiteari utzi egiten deneko egoerari deritzo. Erretiroa hartu duen pertsonari jubilatuta dagoela esaten da. Salbuespenak salbuespen, jubilatzeko adina 60-70 urte bitartekoa da herrialde gehienetan. Jubilatuak gehienetan pentsioa edo errenta jasotzen du aldiro bizimodua atera ahal izateko, lan egindako urteetan zehar egindako ekarpenei esker, edo, horrelakorik ez duten herrialdeetan, berak aurreztutako dirutik. Beste alde batetik, erretiroak mugarri garrantzitsua izaten da pertsona baten bizitzan, lan-egoeratik askotan egoera pasibora iragaten baita, batzuetan depresio edo bestelako arazo larriekin batera. (eu)
- Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto. (es)
- Is gníomh an phoist a fhágáil agus obair a stopadh ar fad í scor. (ga)
- Pensiun atau purnatugas adalah seseorang yang sudah tidak bekerja lagi karena usianya sudah lanjut dan harus diberhentikan, ataupun atas permintaan sendiri (pensiun muda). Seseorang yang pensiun biasanya hak atas dana pensiun atau . Jika mendapat pensiun, maka ia tetap dana pensiun sampai meninggal dunia. (in)
- Retirement is the withdrawal from one's position or occupation or from one's active working life. A person may also semi-retire by reducing work hours or workload. Many people choose to retire when they are elderly or incapable of doing their job due to health reasons. People may also retire when they are eligible for private or public pension benefits, although some are forced to retire when bodily conditions no longer allow the person to work any longer (by illness or accident) or as a result of legislation concerning their positions. In most countries, the idea of retirement is of recent origin, being introduced during the late-nineteenth and early-twentieth centuries. Previously, low life expectancy, lack of social security and the absence of pension arrangements meant that most workers continued to work until their death. Germany was the first country to introduce retirement benefits in 1889. Nowadays, most developed countries have systems to provide pensions on retirement in old age, funded by employers or the state. In many poorer countries, there is no support for the elderly beyond that provided through the family. Today, retirement with a pension is considered a right of the worker in many societies; hard ideological, social, cultural and political battles have been fought over whether this is a right. In many Western countries, this is a right embodied in national constitutions. An increasing number of individuals are choosing to put off this point of total retirement, by selecting to exist in the emerging state of pre-tirement. (en)
- La retraite est la période de la vie d’un travailleur où, après s’être retiré de la vie active, il continue de toucher régulièrement une somme d’argent à titre de pension. L'essentiel de ses revenus proviendra alors d'une rente le plus souvent viagère, de son patrimoine accumulé au cours de la vie active, d'une aide sociale accordées aux personnes âgées, etc. Chaque société a ses propres coutumes, éventuellement inscrites dans une loi ou dans la constitution, fixant les conditions dans lesquelles on peut (diverses conditions d'âge, de participation financière à un système légal, état de santé, maternité, handicap, invalidité…) ou même on doit (limite d'âge) prendre sa retraite, et les sommes qui seront versées. Des systèmes de financement sont mis en place dans la plupart des pays, fondés sur :
* l'aide sociale (transferts sociaux) ;
* la solidarité inter-générationnelle (base de la retraite par répartition) ;
* l'épargne (retraite par capitalisation, assurance-vie…) mélangées en proportions variables. Dans l’histoire, la retraite était un phénomène rare et court, l'âge de la retraite étant aligné sur l'espérance de vie. (fr)
- 引退（いんたい）は、官職や地位などから退いたり、スポーツ選手などが選手としての身分を離れたりすることである。プロスポーツ選手の他、スポーツを行っている学生生徒らが最終学年となって高校、大学受験、就職活動などで試合出場の機会が無くなり、所属するクラブや部活動から離れることも引退と呼ばれる。プロスポーツの場合、あらかじめ引退が予告されることがあり、その場合、引退試合とされることがある。大相撲の引退においては取組としての引退試合はなく、引退決定後の断髪式が有名である。 軍隊の場合は「退役」と呼ぶ。また、本人が活動をやめる前に死去した場合は“引退”とは表現しない。 (ja)
- 퇴직(退職) 또는 은퇴는 한 사람의 노동 생활로부터 물러나는 과정을 말한다. 수많은 사람들은 사적 또는 공적 연금 혜택에 해당될 때 은퇴를 결정하며, 일부는 사업체 상황이 더 이상 해당 인원의 노동을 허락치 않을 때 또는 법적 문제로 인해 강제로 퇴직을 하게 된다. 대부분의 국가에서 퇴직 개념은 근래에 생긴 것으로, 19세기 말과 20세기 초에 도입되었다. 그 전에는 낮은 예측 수명과 연금제도의 부재로 수많은 노동자들이 죽을 때까지 일을 계속하였다. 독일은 1889년 퇴직 혜택을 도입한 최초의 국가이다. (ko)
- A aposentadoria - também referida como reforma em alguns países de língua portuguesa - refere-se ao afastamento remunerado que um trabalhador faz de suas atividades após cumprir determinados requisitos estabelecidos no direito previdenciário a fim de gozar dos benefícios de uma previdência social e/ou privada. (pt)
- Выход на пенсию (англ. Retirement) — это уход с занимаемой должности и прекращение активной трудовой жизни. Человек может также выйти на пенсию, сократив рабочее время. Выход на пенсию сопровождается изменением структуры дохода: большая часть его дохода будет поступать от ежегодной ренты, чаще всего пожизненной, от богатства, накопленного в течение трудовой жизни, от социальной помощи, предоставляемой пожилым людям, и т. д. В большинстве стран действуют системы финансирования, основанные на смешанных в разных пропорциях источниках: социальной помощи; солидарности между поколениями; сбережениях. Все большее число людей предпочитают отложить этот момент полного выхода на пенсию, решив существовать в возникающем состоянии предварительной подготовки. Многие люди предпочитают выходить на пенсию, когда они имеют право на получение частных или государственных пенсионных пособий, хотя некоторые вынуждены выходить на пенсию, когда физические условия больше не позволяют человеку работать (из-за болезни или несчастного случая) или в результате законодательства, касающегося их положения. В большинстве стран идея выхода на пенсию имеет недавнее происхождение и была введена в конце 19 и начале 20 веков. Ранее низкая продолжительность жизни и отсутствие пенсионного обеспечения означали, что большинство работников продолжали работать до самой смерти. Германия была первой страной, которая ввела пенсионное обеспечение в 1889 году. В настоящее время в большинстве развитых стран существуют системы пенсионного обеспечения по старости, финансируемые работодателями или государством. Во многих более бедных странах пожилым людям не оказывается никакой поддержки, кроме той, которая оказывается семьей. Сегодня выход на пенсию с пенсией считается правом работника во многих обществах; ранее же по этому поводу велись жесткие дискуссии: является ли это правом. Во многих западных странах это право закреплено в национальных конституциях. (ru)
- 退休，指结束职业劳动，主要是因為年齡或其他因素，社会人群的普遍化退休是工业化的产物。一些职业对退休有特定的称呼，如退伍、退役、离休、引退等, 例如電腦從業員大多以引退作為退休的名詞。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La jubilació és un estat en què es troben les persones a partir de certa edat avançada (generalment els 65 anys, ara ja als 67) en què deixen de tenir una ocupació laboral i passen a cobrar un per al seu manteniment. La fórmula de la jubilació varia segons els països (de fet, només es dona en aquells que tenen implantat l'estat del benestar) i, dins de cada país, hi ha diverses opcions. (ca)
- التقاعد هي النقطة التي يتوقف الشخص فيها عن العمل تمامًا. يتم إحالة العديد من الناس إلى التقاعد عندما يصبحون غير مؤهلين للعمل بسبب كبر السن ويحصل في أغلب الدول على نصف الراتب الذي كان ياخذه أثناء العمل، وكانت ألمانيا هي أول دولة تدخل نظام التقاعد في 1880. في الوقت الحاضر معظم البلدان المتقدمة لديها أنظمة لتوفير معاشات التقاعد، والتي قد تكون برعاية من قبل أرباب العمل أو الدولة. في العديد من الدول الغربية مذكور هذا الحق في الدستور. (ar)
- Erretiroa (Ipar Euskal Herrian, erretreta) pertsona batek adin-arrazoiak direla medio behin betiko ordaindutako lan egiteari utzi egiten deneko egoerari deritzo. Erretiroa hartu duen pertsonari jubilatuta dagoela esaten da. Salbuespenak salbuespen, jubilatzeko adina 60-70 urte bitartekoa da herrialde gehienetan. Jubilatuak gehienetan pentsioa edo errenta jasotzen du aldiro bizimodua atera ahal izateko, lan egindako urteetan zehar egindako ekarpenei esker, edo, horrelakorik ez duten herrialdeetan, berak aurreztutako dirutik. Beste alde batetik, erretiroak mugarri garrantzitsua izaten da pertsona baten bizitzan, lan-egoeratik askotan egoera pasibora iragaten baita, batzuetan depresio edo bestelako arazo larriekin batera. (eu)
- Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto. (es)
- Is gníomh an phoist a fhágáil agus obair a stopadh ar fad í scor. (ga)
- Pensiun atau purnatugas adalah seseorang yang sudah tidak bekerja lagi karena usianya sudah lanjut dan harus diberhentikan, ataupun atas permintaan sendiri (pensiun muda). Seseorang yang pensiun biasanya hak atas dana pensiun atau . Jika mendapat pensiun, maka ia tetap dana pensiun sampai meninggal dunia. (in)
- 引退（いんたい）は、官職や地位などから退いたり、スポーツ選手などが選手としての身分を離れたりすることである。プロスポーツ選手の他、スポーツを行っている学生生徒らが最終学年となって高校、大学受験、就職活動などで試合出場の機会が無くなり、所属するクラブや部活動から離れることも引退と呼ばれる。プロスポーツの場合、あらかじめ引退が予告されることがあり、その場合、引退試合とされることがある。大相撲の引退においては取組としての引退試合はなく、引退決定後の断髪式が有名である。 軍隊の場合は「退役」と呼ぶ。また、本人が活動をやめる前に死去した場合は“引退”とは表現しない。 (ja)
- 퇴직(退職) 또는 은퇴는 한 사람의 노동 생활로부터 물러나는 과정을 말한다. 수많은 사람들은 사적 또는 공적 연금 혜택에 해당될 때 은퇴를 결정하며, 일부는 사업체 상황이 더 이상 해당 인원의 노동을 허락치 않을 때 또는 법적 문제로 인해 강제로 퇴직을 하게 된다. 대부분의 국가에서 퇴직 개념은 근래에 생긴 것으로, 19세기 말과 20세기 초에 도입되었다. 그 전에는 낮은 예측 수명과 연금제도의 부재로 수많은 노동자들이 죽을 때까지 일을 계속하였다. 독일은 1889년 퇴직 혜택을 도입한 최초의 국가이다. (ko)
- A aposentadoria - também referida como reforma em alguns países de língua portuguesa - refere-se ao afastamento remunerado que um trabalhador faz de suas atividades após cumprir determinados requisitos estabelecidos no direito previdenciário a fim de gozar dos benefícios de uma previdência social e/ou privada. (pt)
- 退休，指结束职业劳动，主要是因為年齡或其他因素，社会人群的普遍化退休是工业化的产物。一些职业对退休有特定的称呼，如退伍、退役、离休、引退等, 例如電腦從業員大多以引退作為退休的名詞。 (zh)
- Η συνταξιοδότηση είναι η διαδικασία απόσυρσης από την ενεργό επαγγελματική ζωή του ατόμου. Πολλοί άνθρωποι επιλέγουν να συνταξιοδοτηθούν όταν καθίσταται δυνατό, αν και ορισμένοι αναγκάζονται να συνταξιοδοτηθούν όταν η σωματική κατάσταση δεν επιτρέπει τη συνέχιση εξάσκηση επαγγέλματος. Στις περισσότερες χώρες, η ιδέα της συνταξιοδότησης είναι πρόσφατη, εισήχθη στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα. Προηγουμένως, το χαμηλό προσδόκιμο ζωής και η έλλειψη συντάξεων σήμαινε ότι οι περισσότεροι εργαζόμενοι συνέχιζαν να εργάζονται μέχρι τον θάνατό τους. Η Γερμανία ήταν η πρώτη χώρα που εισήγαγε ένα σύστημα συνταξιοδότησης το 1889. (el)
- Ruhestand bezeichnet den Zustand, in dem sich eine Person nach dem Ende der Lebensarbeitszeit befindet. Dieser Status wird durch das Ausscheiden aus dem Arbeitsleben insbesondere im Alter erlangt und kann im Ehren- oder Berufstitel mit der Abkürzung i. R. („im Ruhestand“) versehen werden. Die Ausübung einer geringfügigen Beschäftigung bewirkt nicht, dass jemand, der in den Ruhestand getreten ist, den Status eines Ruheständlers verliert. Bei einem Professor ist zwischen Pensionierung und Emeritierung zu unterscheiden. (de)
- La retraite est la période de la vie d’un travailleur où, après s’être retiré de la vie active, il continue de toucher régulièrement une somme d’argent à titre de pension. L'essentiel de ses revenus proviendra alors d'une rente le plus souvent viagère, de son patrimoine accumulé au cours de la vie active, d'une aide sociale accordées aux personnes âgées, etc.
* l'aide sociale (transferts sociaux) ;
* la solidarité inter-générationnelle (base de la retraite par répartition) ;
* l'épargne (retraite par capitalisation, assurance-vie…) mélangées en proportions variables. (fr)
- Retirement is the withdrawal from one's position or occupation or from one's active working life. A person may also semi-retire by reducing work hours or workload. Many people choose to retire when they are elderly or incapable of doing their job due to health reasons. People may also retire when they are eligible for private or public pension benefits, although some are forced to retire when bodily conditions no longer allow the person to work any longer (by illness or accident) or as a result of legislation concerning their positions. In most countries, the idea of retirement is of recent origin, being introduced during the late-nineteenth and early-twentieth centuries. Previously, low life expectancy, lack of social security and the absence of pension arrangements meant that most worker (en)
- Выход на пенсию (англ. Retirement) — это уход с занимаемой должности и прекращение активной трудовой жизни. Человек может также выйти на пенсию, сократив рабочее время. Выход на пенсию сопровождается изменением структуры дохода: большая часть его дохода будет поступать от ежегодной ренты, чаще всего пожизненной, от богатства, накопленного в течение трудовой жизни, от социальной помощи, предоставляемой пожилым людям, и т. д. В большинстве стран действуют системы финансирования, основанные на смешанных в разных пропорциях источниках: социальной помощи; солидарности между поколениями; сбережениях. (ru)
|
