| dbo:abstract
|
- العَيِّنَةُ لغةً: كلمة عَيِّنَة هي لفظ له عدة دلالات ومستخدم في مختلف المجالات العلمية والحياتية: العَيِّنَةُ - العَيِّنَةُ - عَيِّنَةُ: جزء من المادة يؤخذ منها نموذجًا لسائرها. جمع: عين، عينات المعجم الوسيط. (ar)
- En sentit material, una mostra és una petita part o quantitat d'una matèria o substància que és emprada per a analitzar-la i determinar diverses propietats físiques, químiques o altres. Les propietats de la mostra indiquen les propietats del conjunt de partida amb un cert grau de precisió. La magnitud de la mostra és molt petita referida a la magnitud del conjunt. En conjunts de gran magnitud, la magnitud absoluta de la mostra pot ser important. (ca)
- Vzorek je jedna nebo více reprezentativních částí odebraných ze systému v daném čase za účelem získání informací o systému, sloužící často jako základ pro rozhodování o systému nebo o jeho produkci. (cs)
- Als Analysenprobe (meist nur Probe oder Stoffprobe genannt) wird in der analytischen Chemie, Biologie, oder Medizin die Gesamtheit des zu untersuchenden Materials bezeichnet. Dieses Material kann als chemischer Stoff, Gewebeprobe, oder anderes Stoffgemisch gasförmig (wie eine Autoabgasprobe, eine Geruchsprobe), flüssig (wie Trinkwasserproben, Urinproben), fest (wie eine Gesteinsprobe) oder ein Gemisch unterschiedlicher Aggregatzustände (beispielsweise eine feuchte Bodenprobe) sein. (de)
- Una muestra es una cantidad limitada de una sustancia con un simple componente o una mezcla de varios, utilizada para representar y estudiar las propiedades del material en cuestión. Cuando la mezcla es tratada en el curso de análisis, las fases de los analitos se llama también muestra, mientras que el resto de sustancias cuya separación no interesa se llama residuo o impureza. (es)
- Zentzu materialean, lagina gai edo substantzia baten zati edo kantitate txikia da, hura aztertzeko eta hainbat propietate fisiko, kimiko edo bestelakoak zehazteko erabiltzen dena. Laginaren propietateek hasierako multzoaren propietateak zehaztasun-maila jakin batekin adierazten dituzte. Laginaren magnitudea oso txikia da multzoaren magnitudeari erreferentzia eginez. Eskala handiko multzoetan, laginaren magnitude absolutua garrantzitsua izan daiteke. (eu)
- Un échantillon ou spécimen est une quantité limitée d’un ensemble qui est utilisée pour représenter et étudier les propriétés de cet ensemble. La quantité disponible est parfois faible ou infinitésimale, comme dans le cas du produit d’une synthèse chimique comportant un grand nombre d’étapes, d’un élément synthétique, de traces d’ADN ou de la récolte d’une sonde spatiale. Certaines techniques sensibles permettent de doser des substances présentes à des taux de l’ordre du ppm ou du ppb dans un échantillon. L’échantillonnage doit tenir compte de la structure de la matière. Le cas le plus simple est celui d’un matériau homogène et isotrope. Certains matériaux sont plus complexes (exemples en mécanique : le bois, qui n’est en général pas isotrope, et les matériaux composites). Un composite renforcé à fibres courtes et bien dispersées dans la matrice peut être isotrope à l’échelle macroscopique ; par contre, un composite dont les fibres sont orientées dans une direction est orthotrope vis-à-vis de ses propriétés mécaniques. Un matériau anisotrope est caractérisé par un plus grand nombre de grandeurs intrinsèques. L’échantillon peut subir une opération avant analyse, telle une filtration, purification, conditionnement à l’ambiante, dans un dessiccateur. Après analyse, des échantillons convenablement emballés et étiquetés sont parfois conservés pendant plusieurs mois jusqu’à la date de péremption dans un local dédié, si une vérification est nécessaire ou pour des essais croisés fournisseur-client. (fr)
- In general, a sample is a limited quantity of something which is intended to be similar to and represent a larger amount of that thing(s). The things could be countable objects such as individual items available as units for sale, or an uncountable material. Even though the word "sample" implies a smaller quantity taken from a larger amount, sometimes full biological or mineralogical specimens are called samples if they are taken for analysis, testing, or investigation like other samples. They are also considered samples in the sense that even whole specimens are "samples" of the full population of many individual organisms. The act of obtaining a sample is called "sampling" and can be performed manually by a person or by automatic process. Samples of material can be taken or provided for testing, analysis, investigation, quality control, demonstration, or trial use. Sometimes, sampling may be performed continuously. (en)
- Nelle misure di laboratorio, si definisce campione la quantità di sostanza o la parte di un materiale che dovrà essere sottoposta ad un esperimento. In alternativa, a volte si può usare il termine provino, la cui accezione però fa più propriamente riferimento a qualsiasi oggetto che è sottoposto a una "prova" sperimentale e non indica necessariamente una quantità o una parte, bensì una "riproduzione" il più possibile rappresentativa dell'oggetto da analizzare. Il campione è un'applicazione a un sistema reale del concetto di campione statistico ovvero una piccola quantità studiata direttamente che deve essere rappresentativa, entro determinati limiti, di un'entità più vasta. È cioè una piccola quantità di materia proveniente da un "oggetto" (o più "oggetti") assai più grande ma del quale si immagina avere le stesse proprietà. È facilmente capibile che questa assunzione si basa su modelli matematici, dai quali si ricavano i piani di campionamento. La medicina di laboratorio permette di diagnosticare un gran numero di malattie analizzando un campione prelevato dal paziente (una determinata quantità di sangue, urina, feci, eccetera). Un altro esempio è la determinazione della composizione di un suolo, per cui si prelevano campioni di materiale che vengono poi trasportati in laboratorio per essere analizzati. È fondamentale, in casi come i due sopraelencati, che per l'attendibilità dei risultati, i campioni siano il più possibile rappresentativi di tutto l'insieme che si va a studiare. È anche possibile tuttavia che il campione costituisca oggetto di studio di per sé, come nel caso della produzione di componenti elettronici che vengono sottoposti singolarmente a test di affidabilità. (it)
- Een staal is een handzaam voorbeeld van een tapijt, gordijn, behang, textiel, leer, , wandtegel, vloertegel, steen, glas of ander materiaal dat meestal door winkeliers, verkopers of vertegenwoordigers aan een klant kan worden getoond. Als het materiaal prijzig is, veel plaats inneemt, in heel veel verschillende varianten (kleuren of dessins) leverbaar is, kan het in voorraad houden een onmogelijke opgave zijn en dan kan een stel stalen alvast een goede indruk geven van de combinatiemogelijkheden met het bestaande interieur, exterieur of andere voorwerpen. Bij parfums worden soms kleine hoeveelheden meegegeven. Men spreekt dan vaak van een tester of proefje. De parfum wordt dan meegegeven in een of op een geurstrip. Stalen kunnen los aan een rek, gebundeld aan een hanger, in een soort boek, in een koffer, los in een koker of cassette, op een stellage van hout of staal of op andere wijze worden getoond. Een losse staal wordt ook wel monster genoemd. Er is geen verband met de metaallegeringen staal, de waarschijnlijke etymologische verklaring duidt op een verwantschap met steel en de betekenis zou maatlat zijn. In het wetenschappelijke taalgebruik noemt men in Vlaanderen een staal, wat, waar staal vooral in de handel wordt gebruikt voor lapjes en dergelijke. (nl)
- Para o significado estatístico, consulte amostragem. Amostra é uma quantidade limitada de uma substância ou um material utilizado para representar e/ou estudar suas propriedades. As amostras podem ser objetos contáveis ou não. Embora o significado remeta a uma menor quantidade retirada de uma maior, às vezes espécimes completas são consideradas amostras e submetidas a análises, testes, pesquisas, inspeções, investigação, demonstrações e outros procedimentos. O ato de obtenção de uma amostra é chamado de amostragem, a qual pode ser efetuada por uma pessoa ou automaticamente. Os materiais amostrados podem ser sólidos, líquidos, gasosos, ou com características intermediárias, tal como géis, tecidos, organismos, ou uma combinação destes. Mesmo se um item não for contável como peça única, a quantidade da amostra pode ser descrita em termos do seu volume, massa, tamanho, ou outras dimensões. Uma amostra sólida pode estar fragmentada, granulada ou em pó. As amostras que não são sólidas são mantidas em um algum tipo específico de recipiente. Uma amostra líquida é às vezes chamada de alíquota. (pt)
- 樣品在分析化學上，是指一小部物質用以代表整個進行測試的對象。樣品經抽取後，可進行測試或分析等工作，以了解整個對象。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العَيِّنَةُ لغةً: كلمة عَيِّنَة هي لفظ له عدة دلالات ومستخدم في مختلف المجالات العلمية والحياتية: العَيِّنَةُ - العَيِّنَةُ - عَيِّنَةُ: جزء من المادة يؤخذ منها نموذجًا لسائرها. جمع: عين، عينات المعجم الوسيط. (ar)
- En sentit material, una mostra és una petita part o quantitat d'una matèria o substància que és emprada per a analitzar-la i determinar diverses propietats físiques, químiques o altres. Les propietats de la mostra indiquen les propietats del conjunt de partida amb un cert grau de precisió. La magnitud de la mostra és molt petita referida a la magnitud del conjunt. En conjunts de gran magnitud, la magnitud absoluta de la mostra pot ser important. (ca)
- Vzorek je jedna nebo více reprezentativních částí odebraných ze systému v daném čase za účelem získání informací o systému, sloužící často jako základ pro rozhodování o systému nebo o jeho produkci. (cs)
- Als Analysenprobe (meist nur Probe oder Stoffprobe genannt) wird in der analytischen Chemie, Biologie, oder Medizin die Gesamtheit des zu untersuchenden Materials bezeichnet. Dieses Material kann als chemischer Stoff, Gewebeprobe, oder anderes Stoffgemisch gasförmig (wie eine Autoabgasprobe, eine Geruchsprobe), flüssig (wie Trinkwasserproben, Urinproben), fest (wie eine Gesteinsprobe) oder ein Gemisch unterschiedlicher Aggregatzustände (beispielsweise eine feuchte Bodenprobe) sein. (de)
- Una muestra es una cantidad limitada de una sustancia con un simple componente o una mezcla de varios, utilizada para representar y estudiar las propiedades del material en cuestión. Cuando la mezcla es tratada en el curso de análisis, las fases de los analitos se llama también muestra, mientras que el resto de sustancias cuya separación no interesa se llama residuo o impureza. (es)
- Zentzu materialean, lagina gai edo substantzia baten zati edo kantitate txikia da, hura aztertzeko eta hainbat propietate fisiko, kimiko edo bestelakoak zehazteko erabiltzen dena. Laginaren propietateek hasierako multzoaren propietateak zehaztasun-maila jakin batekin adierazten dituzte. Laginaren magnitudea oso txikia da multzoaren magnitudeari erreferentzia eginez. Eskala handiko multzoetan, laginaren magnitude absolutua garrantzitsua izan daiteke. (eu)
- 樣品在分析化學上，是指一小部物質用以代表整個進行測試的對象。樣品經抽取後，可進行測試或分析等工作，以了解整個對象。 (zh)
- Un échantillon ou spécimen est une quantité limitée d’un ensemble qui est utilisée pour représenter et étudier les propriétés de cet ensemble. La quantité disponible est parfois faible ou infinitésimale, comme dans le cas du produit d’une synthèse chimique comportant un grand nombre d’étapes, d’un élément synthétique, de traces d’ADN ou de la récolte d’une sonde spatiale. Certaines techniques sensibles permettent de doser des substances présentes à des taux de l’ordre du ppm ou du ppb dans un échantillon. (fr)
- In general, a sample is a limited quantity of something which is intended to be similar to and represent a larger amount of that thing(s). The things could be countable objects such as individual items available as units for sale, or an uncountable material. Even though the word "sample" implies a smaller quantity taken from a larger amount, sometimes full biological or mineralogical specimens are called samples if they are taken for analysis, testing, or investigation like other samples. They are also considered samples in the sense that even whole specimens are "samples" of the full population of many individual organisms. The act of obtaining a sample is called "sampling" and can be performed manually by a person or by automatic process. Samples of material can be taken or provided for (en)
- Nelle misure di laboratorio, si definisce campione la quantità di sostanza o la parte di un materiale che dovrà essere sottoposta ad un esperimento. In alternativa, a volte si può usare il termine provino, la cui accezione però fa più propriamente riferimento a qualsiasi oggetto che è sottoposto a una "prova" sperimentale e non indica necessariamente una quantità o una parte, bensì una "riproduzione" il più possibile rappresentativa dell'oggetto da analizzare. (it)
- Een staal is een handzaam voorbeeld van een tapijt, gordijn, behang, textiel, leer, , wandtegel, vloertegel, steen, glas of ander materiaal dat meestal door winkeliers, verkopers of vertegenwoordigers aan een klant kan worden getoond. Als het materiaal prijzig is, veel plaats inneemt, in heel veel verschillende varianten (kleuren of dessins) leverbaar is, kan het in voorraad houden een onmogelijke opgave zijn en dan kan een stel stalen alvast een goede indruk geven van de combinatiemogelijkheden met het bestaande interieur, exterieur of andere voorwerpen. (nl)
- Para o significado estatístico, consulte amostragem. Amostra é uma quantidade limitada de uma substância ou um material utilizado para representar e/ou estudar suas propriedades. As amostras podem ser objetos contáveis ou não. Embora o significado remeta a uma menor quantidade retirada de uma maior, às vezes espécimes completas são consideradas amostras e submetidas a análises, testes, pesquisas, inspeções, investigação, demonstrações e outros procedimentos. O ato de obtenção de uma amostra é chamado de amostragem, a qual pode ser efetuada por uma pessoa ou automaticamente. (pt)
|
