| dbo:abstract
|
- ثيرزينفيس هي مساحة مفتوحة في (Boroughs of Munich) في (Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt). وهو بمثابة الأرضية الرسمية لمهرجان ميونخ أوكتوبرفست. مساحة تبلغ 420,000 متر مربع (4,500,000 قدم مربع) ، يحدها من الغرب الرومشال ونصب بافاريا، رمز ولاية بافاريا، ومن الشرق إسبرانتوبلاتز، وهي ساحة سُميت على اللغة الدولية إسبرانتو. هناك، نصب تذكاري لذكرى ضحايا (Oktoberfest bombing) 1980. يوفر الطريق الدائري في بافاريا، إمكانية الوصول إلى حركة الزائرين. في الشمال تظهر أبراج (St. Paul's Church, Munich). (ar)
- Theresienwiese és un espai obert de 420.000 metres quadrats situat a Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, en el burg de Munic. Limita a l'oest amb el Ruhmeshalle i l'estàtua Bavaria, que simbolitza l'Estat de Bavaria, i a l'est amb l'Esperantoplatz, una plaça amb el nom de la llengua internacional Esperanto. La Theresienwiese és el lloc oficial on se celebra el Munic Oktoberfest i té una zona commemorativa on es recorda a les víctimes de les bombes de l'Oktoberfest de l'any 1980. La Bavariaring és una carretera orbitària que proporciona accés als vehicles de visita. A la zona nord són visibles les torres de St. Paul. El seu nom prové del nom de la Princesa Teresa de Saxònia-Hildburghausen, la muller de Lluís I de Baviera. El seu casament va tenir lloc a la Theresienwiese el 1810. Des de llavors, el Oktoberfest és celebrat cada any com a commemoració d'aquest esdeveniment. A més del Oktoberfest, se celebren a la plaça un festival de primavera i un festival d'hivern ("Hivern Tollwood"). Cada any, el mes d'abril, s'instal·la un dels mercats més grans d'Alemanya. Theresienwiese està localitzat al sud-oest del centre de la ciutat. Té la seva estació pròpia en el Munic U-Bahn, en les línies U4 i U5 i les estacions Poccistraße i Goetheplatz. L'estació més propera del Munic S-Bahn és Hackerbrücke o München Hauptbahnhof (Estació central de Munic). (ca)
- La Theresienwiese, en Esperanto Tereza Herbejo, estas spaco de 46 hektaroj en la sudokcidento de la urbocentro de la germana urbo Munkeno. De okcidento al oriento la herbejon tranĉas la strato Matthias Pschorr, kies okcidenta fino ekde la jaro 1850 estas la statuo de Bavaria, virino simboliganta la landon Bavario, kaj orienta fino ekde la jaro 1951 la placo Esperanto - malmultaj Esperanto-placoj de la mondo havas tiom urbocentran lokon! Ĝian nomon la Theresienwiese ricevis laŭ princino Therese von Sachsen-Hildburghausen, edzino de la bavara kronprinco kaj posta reĝo Ludoviko la 1-a de Bavario. La nupto de la du nobeloj festiĝis la 12-an de oktobro 1810 sur la herbejo, kaj la feston finis ĉevalkonkurso. Pro la decido, ĉiujare ripeti tiun ĉevalan vetkuron tiuloke dum oktobro, ekestis la tradicio de popola festo, kiu ricevis la nomon Oktoberfest, do "Oktobra Festo", kaj por multaj turistoj iĝis la stereotipo de bavara vivstilo. Jam dum 1811 aldoniĝis agrikultura ekspozicio, ekde 1818 ekzistis karuseloj kaj similaj popolaj amuziloj, ekde 1896 la unuaj grandaj biergastejaj festotendoj. Nuntempe sur la "Tereza Herbejo", kiun la munkenanoj nur nomas die Wiesn, "la Herbejo", ne nur okazas la Oktobra Festo kun ĉiujare signife pli ol 6 milionoj da vizitantoj de ĉie en la mondo, sed samtempe ĉiujn kvar jarojn ankaŭ agrikultura ekspozicio - plus aldone en printempo la pli eta Münchner Frühlingsfest, vintre la festivalo Tollwood kaj cirkaj turneoj. Turismaj vidindaĵoj rande de la "Tereza Herbejo" estas, krom la statuo de Bavaria okcidente kaj la Esperanto-Placo oriente, la 97 metrojn alta novgotika preĝejo de Sankta Paŭlo norde, apud kiu troviĝas metro-stacio kun la nomo Theresienwiese. (eo)
- Die Theresienwiese in München ist ein Festplatz im Stadtteil Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt. Auf dem Platz findet seit 1810 alljährlich das Oktoberfest statt, das als größtes Volksfest der Welt gilt. Die 42 Hektar große Sonderfreifläche wird vom Bavariaring bzw. Theresienhöhe umrandet und von West nach Ost von der nur für Fußgänger und Radfahrer zugänglichen Matthias-Pschorr-Straße durchschnitten, deren Abschluss im Westen die Statue der Bavaria und im Osten der Esperantoplatz ist. (de)
- La Theresienwiese est une vaste place bétonnée de 42 hectares se trouvant dans le quartier de Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt à Munich. Une statue de 18,52 m, nommée Bavaria (une allégorie de la Bavière) trône sur la place accompagnée de son hall de la gloire. L'histoire de la Theresienwiese est intimement liée à celle de l'Oktoberfest qui s'y déroule chaque année en septembre. Toutefois d'autres événements s'y déroulent tout au long de l'année, on citera : la fin avril/début mai et en décembre. Elle accueille aussi diverses braderies. (fr)
- El conocido como Theresienwiese (prado de Teresa) es un prado situado en el oeste del centro de la ciudad alemana de Múnich. Se trata de un descampado de aproximadamente 46 hectáreas. En uno de sus lados se sitúa el Ruhmeshalle (salón de la fama) de Leo von Klenze, presidido por la colosal estatua de Bavaria, del escultor Ferdinand von Miller, un símbolo del Estado de Baviera modelado como una amazona germánica, y al otro lado del prado se halla la iglesia de San Pablo. Recibe el nombre de Theresienwiese a razón de que fue en este lugar donde celebró el pueblo los esponsales del rey Luis I de Baviera con la princesa Teresa de Sajonia-Altenburgo. Los festejos gustaron tanto a la familia real, que ordenaron su repetición todos los años, dando lugar al conocido Oktoberfest, la “fiesta de octubre”. En el Theresienwiese se sitúa una de las estaciones del metro de Múnich, en la que paran dos de sus líneas: la U4 y la U5. En las inmediaciones también se encuentra la Estación Central de Trenes de dicha ciudad.
* Datos: Q700887
* Multimedia: Theresienwiese / Q700887 (es)
- Theresienwiese is an open space in the Munich borough of Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt. It serves as the official ground of the Munich Oktoberfest. A space of 420,000 square metres (4,500,000 sq ft), it is bordered in the west by the Ruhmeshalle and the Bavaria statue, symbolizing the State of Bavaria, and in the east by Esperantoplatz, a square named for the international language Esperanto. There, a memorial commemorates the victims of the 1980 Oktoberfest bombing. , an orbital road, provides access to visiting traffic. In the north the towers of the Paulskirche are visible. (en)
- テレージエンヴィーゼ（Theresienwiese）は、ミュンヘンの旧市街南西にある公園（空地）。オクトーバーフェストの会場となることで有名。 名は「テレーゼの緑地」という意味で、1810年にバイエルン王国の王太子ルートヴィヒ1世（のち国王）とテレーゼ・フォン・ザクセン＝ヒルトブルクハウゼンとの婚礼がここで行われたことから起こった。オクトーバーフェストもこれを記念して始められた。 オクトーバーフェストなどの行事が行われる時はテントや遊戯施設が立ち並ぶが、それ以外の期間は広大な空地となっている。 常設施設としては、西側にあるバイエルンの偉人たちの記念堂（de:Ruhmeshalle (München)）とバイエルンを象徴する女神「バヴァリア」像、および1980年のオクトーバーフェスト爆弾テロの犠牲者のための慰霊碑がある。 (ja)
- Il Theresienwiese (letteralmente: "prato di Teresa", in onore della regina Teresa) è uno spazio pubblico di 420.000 m², situato nel quartiere di Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt a Monaco di Baviera, sede della Oktoberfest. Al suo interno è stato eretto un memoriale alle vittime dell'attentato terroristico avvenuto durante l'Oktoberfest del 1980. (it)
- De Theresienwiese is een evenemententerrein in de Duitse stad München. Op het terrein wordt onder andere het jaarlijkse Oktoberfest gehouden. Het terrein ligt vlak bij de Bavariaring. Er is een monument voor de aanslag op het Oktoberfest van 1980. Het terrein is genoemd naar Theresia van Saksen-Hildburghausen. In 1810 trouwde zij met Lodewijk I van Beieren en als onderdeel van de festiviteiten werden op een weiland ('Wiese') buiten de stad paardenrennen gehouden. Deze weide kreeg de naam van Theresia. In de hierna volgende jaren vonden er opnieuw paardenraces plaats, aangevuld met een agrarische markt; in 1818 konden er tevens versnaperingen worden aangeschaft. Uiteindelijk groeiden de activiteiten uit tot het Oktoberfest. (nl)
- Theresienwiese ("die Wiesn") är en plats i i München. Här arrangeras varje år Oktoberfest. Den har fått sitt namn efter prinsessan Therese av Sachsen-Hildburghausen, gemål åt den bayerska kronprinsen Ludwig, senare Ludwig I av Bayern. Bröllopet 1810 firades på Theresienwiese och detta blev starten på det som idag är Oktoberfest. 1896 kom de första stora öltälten. Området ligger i sydvästra München, inte speciellt långt från centralstationen München Hauptbahnhof (München Hbf). (sv)
- O Theresienwiese (em português Prado de Teresa) é um campo aberto no pleno centro de Munique, Baviera, Alemanha. É um terreno com 46 hectares. Num dos lados está a estátua , símbolo do estado da Baviera, do outro está a igreja de São Paulo. Chama-se Theresienwiese porque se celebrou aqui o casamento de Luís I da Baviera com a princesa Teresa de Saxe-Hildburghausen. Os festejos agradaram tanto à família real, que ordenaram a sua repetição todos os anos, dando lugar à conhecida Oktoberfest, a festa de outubro. (pt)
- Луг Терезы (Терезиенвизе, нем. Theresienwiese) — площадь или, точнее, специальная территория в Мюнхене. На территории луга Терезы проводится мюнхенский Октоберфест, а также другие праздники, блошиные рынки и другие подобные мероприятия. Луг Терезы находится в центре Мюнхена, неподалёку от Главного вокзала. У северной оконечности луга расположена одноимённая станция мюнхенского метро. Своё название луг получил в честь принцессы Терезы Саксен-Гильдбурггаузской, жены Людвига I. На окраине луга расположена Статуя Баварии. Весной на лугу Терезы проводится также менее известный аналог Октоберфеста, Весенний праздник, (нем. Frühlingsgfest), называемый мюнхенцами «маленький луг» (нем. die kleine Wiesn), а также зимний фестиваль «Tollwood», раз в четыре года сельскохозяйственная выставка и нерегулярные цирковые представления передвижных цирков. (ru)
- Лука Терези (Луг Терези; нім. Theresienwiese, Терезієнвізе) — площа або, точніше, спеціальна територія (майданчик) у Мюнхені. На території луки Терези проводять мюнхенський «Октоберфест», а також інші свята, блошині ринки та інші подібні заходи. Лука Терези розташовується в центрі Мюнхена, неподалік від місцевого Головного вокзалу. У північній частині луки розташована мюнхенського метрополітену, яка належить до ліній та . Свою назву лука отримала на честь принцеси Терези Саксен-Гільдбурггаузенської, дружини Людвига I. На околиці луки розташована статуя Баварії. Навесні на луці Терези також проводиться менш відомий аналог Октоберфесту — фестиваль Весняне свято, (нім. Frühlingsgfest), який мюнхенці називають «мала лука» (нім. die kleine Wiesn), а ще зимовий фестиваль , раз на чотири роки сільськогосподарська виставка і нерегулярні циркові вистави . (uk)
- 特蕾西娅草坪（德語：Theresienwiese）位于慕尼黑的路德维希郊区-伊萨尔郊区（Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt），为慕尼黑啤酒节的官方举办地点。它占地420,000平方米，西到巴伐利亚雕塑，东到世界语广场（Esperantoplatz）。 特蕾西娅草坪得名于路德维希一世的妻子特蕾西娅，他们于1810年在此举行婚礼。此后，慕尼黑啤酒节每年都在此举行，以庆祝这一事件。此外，每年4月，德国最大的跳蚤市场之一，也在那里举行。 特蕾西娅草坪位于市中心的西南。慕尼黑地铁设有特蕾西娅草坪地铁站， (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ثيرزينفيس هي مساحة مفتوحة في (Boroughs of Munich) في (Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt). وهو بمثابة الأرضية الرسمية لمهرجان ميونخ أوكتوبرفست. مساحة تبلغ 420,000 متر مربع (4,500,000 قدم مربع) ، يحدها من الغرب الرومشال ونصب بافاريا، رمز ولاية بافاريا، ومن الشرق إسبرانتوبلاتز، وهي ساحة سُميت على اللغة الدولية إسبرانتو. هناك، نصب تذكاري لذكرى ضحايا (Oktoberfest bombing) 1980. يوفر الطريق الدائري في بافاريا، إمكانية الوصول إلى حركة الزائرين. في الشمال تظهر أبراج (St. Paul's Church, Munich). (ar)
- Die Theresienwiese in München ist ein Festplatz im Stadtteil Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt. Auf dem Platz findet seit 1810 alljährlich das Oktoberfest statt, das als größtes Volksfest der Welt gilt. Die 42 Hektar große Sonderfreifläche wird vom Bavariaring bzw. Theresienhöhe umrandet und von West nach Ost von der nur für Fußgänger und Radfahrer zugänglichen Matthias-Pschorr-Straße durchschnitten, deren Abschluss im Westen die Statue der Bavaria und im Osten der Esperantoplatz ist. (de)
- La Theresienwiese est une vaste place bétonnée de 42 hectares se trouvant dans le quartier de Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt à Munich. Une statue de 18,52 m, nommée Bavaria (une allégorie de la Bavière) trône sur la place accompagnée de son hall de la gloire. L'histoire de la Theresienwiese est intimement liée à celle de l'Oktoberfest qui s'y déroule chaque année en septembre. Toutefois d'autres événements s'y déroulent tout au long de l'année, on citera : la fin avril/début mai et en décembre. Elle accueille aussi diverses braderies. (fr)
- Theresienwiese is an open space in the Munich borough of Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt. It serves as the official ground of the Munich Oktoberfest. A space of 420,000 square metres (4,500,000 sq ft), it is bordered in the west by the Ruhmeshalle and the Bavaria statue, symbolizing the State of Bavaria, and in the east by Esperantoplatz, a square named for the international language Esperanto. There, a memorial commemorates the victims of the 1980 Oktoberfest bombing. , an orbital road, provides access to visiting traffic. In the north the towers of the Paulskirche are visible. (en)
- テレージエンヴィーゼ（Theresienwiese）は、ミュンヘンの旧市街南西にある公園（空地）。オクトーバーフェストの会場となることで有名。 名は「テレーゼの緑地」という意味で、1810年にバイエルン王国の王太子ルートヴィヒ1世（のち国王）とテレーゼ・フォン・ザクセン＝ヒルトブルクハウゼンとの婚礼がここで行われたことから起こった。オクトーバーフェストもこれを記念して始められた。 オクトーバーフェストなどの行事が行われる時はテントや遊戯施設が立ち並ぶが、それ以外の期間は広大な空地となっている。 常設施設としては、西側にあるバイエルンの偉人たちの記念堂（de:Ruhmeshalle (München)）とバイエルンを象徴する女神「バヴァリア」像、および1980年のオクトーバーフェスト爆弾テロの犠牲者のための慰霊碑がある。 (ja)
- Il Theresienwiese (letteralmente: "prato di Teresa", in onore della regina Teresa) è uno spazio pubblico di 420.000 m², situato nel quartiere di Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt a Monaco di Baviera, sede della Oktoberfest. Al suo interno è stato eretto un memoriale alle vittime dell'attentato terroristico avvenuto durante l'Oktoberfest del 1980. (it)
- Theresienwiese ("die Wiesn") är en plats i i München. Här arrangeras varje år Oktoberfest. Den har fått sitt namn efter prinsessan Therese av Sachsen-Hildburghausen, gemål åt den bayerska kronprinsen Ludwig, senare Ludwig I av Bayern. Bröllopet 1810 firades på Theresienwiese och detta blev starten på det som idag är Oktoberfest. 1896 kom de första stora öltälten. Området ligger i sydvästra München, inte speciellt långt från centralstationen München Hauptbahnhof (München Hbf). (sv)
- O Theresienwiese (em português Prado de Teresa) é um campo aberto no pleno centro de Munique, Baviera, Alemanha. É um terreno com 46 hectares. Num dos lados está a estátua , símbolo do estado da Baviera, do outro está a igreja de São Paulo. Chama-se Theresienwiese porque se celebrou aqui o casamento de Luís I da Baviera com a princesa Teresa de Saxe-Hildburghausen. Os festejos agradaram tanto à família real, que ordenaram a sua repetição todos os anos, dando lugar à conhecida Oktoberfest, a festa de outubro. (pt)
- 特蕾西娅草坪（德語：Theresienwiese）位于慕尼黑的路德维希郊区-伊萨尔郊区（Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt），为慕尼黑啤酒节的官方举办地点。它占地420,000平方米，西到巴伐利亚雕塑，东到世界语广场（Esperantoplatz）。 特蕾西娅草坪得名于路德维希一世的妻子特蕾西娅，他们于1810年在此举行婚礼。此后，慕尼黑啤酒节每年都在此举行，以庆祝这一事件。此外，每年4月，德国最大的跳蚤市场之一，也在那里举行。 特蕾西娅草坪位于市中心的西南。慕尼黑地铁设有特蕾西娅草坪地铁站， (zh)
- Theresienwiese és un espai obert de 420.000 metres quadrats situat a Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, en el burg de Munic. Limita a l'oest amb el Ruhmeshalle i l'estàtua Bavaria, que simbolitza l'Estat de Bavaria, i a l'est amb l'Esperantoplatz, una plaça amb el nom de la llengua internacional Esperanto. Theresienwiese està localitzat al sud-oest del centre de la ciutat. Té la seva estació pròpia en el Munic U-Bahn, en les línies U4 i U5 i les estacions Poccistraße i Goetheplatz. L'estació més propera del Munic S-Bahn és Hackerbrücke o München Hauptbahnhof (Estació central de Munic). (ca)
- La Theresienwiese, en Esperanto Tereza Herbejo, estas spaco de 46 hektaroj en la sudokcidento de la urbocentro de la germana urbo Munkeno. De okcidento al oriento la herbejon tranĉas la strato Matthias Pschorr, kies okcidenta fino ekde la jaro 1850 estas la statuo de Bavaria, virino simboliganta la landon Bavario, kaj orienta fino ekde la jaro 1951 la placo Esperanto - malmultaj Esperanto-placoj de la mondo havas tiom urbocentran lokon! (eo)
- El conocido como Theresienwiese (prado de Teresa) es un prado situado en el oeste del centro de la ciudad alemana de Múnich. Se trata de un descampado de aproximadamente 46 hectáreas. En uno de sus lados se sitúa el Ruhmeshalle (salón de la fama) de Leo von Klenze, presidido por la colosal estatua de Bavaria, del escultor Ferdinand von Miller, un símbolo del Estado de Baviera modelado como una amazona germánica, y al otro lado del prado se halla la iglesia de San Pablo.
* Datos: Q700887
* Multimedia: Theresienwiese / Q700887 (es)
- De Theresienwiese is een evenemententerrein in de Duitse stad München. Op het terrein wordt onder andere het jaarlijkse Oktoberfest gehouden. Het terrein ligt vlak bij de Bavariaring. Er is een monument voor de aanslag op het Oktoberfest van 1980. (nl)
- Луг Терезы (Терезиенвизе, нем. Theresienwiese) — площадь или, точнее, специальная территория в Мюнхене. На территории луга Терезы проводится мюнхенский Октоберфест, а также другие праздники, блошиные рынки и другие подобные мероприятия. Луг Терезы находится в центре Мюнхена, неподалёку от Главного вокзала. У северной оконечности луга расположена одноимённая станция мюнхенского метро. Своё название луг получил в честь принцессы Терезы Саксен-Гильдбурггаузской, жены Людвига I. На окраине луга расположена Статуя Баварии. (ru)
- Лука Терези (Луг Терези; нім. Theresienwiese, Терезієнвізе) — площа або, точніше, спеціальна територія (майданчик) у Мюнхені. На території луки Терези проводять мюнхенський «Октоберфест», а також інші свята, блошині ринки та інші подібні заходи. Лука Терези розташовується в центрі Мюнхена, неподалік від місцевого Головного вокзалу. У північній частині луки розташована мюнхенського метрополітену, яка належить до ліній та . Свою назву лука отримала на честь принцеси Терези Саксен-Гільдбурггаузенської, дружини Людвига I. На околиці луки розташована статуя Баварії. (uk)
|
