| dbo:abstract
|
- El nou malson (títol original: New Nightmare) és una pel·lícula estatunidenca de terror adirigida per Wes Craven el 1994 i és el 7è lliurament de la sèrie dels Freddy. El film signa el retrobament entre Wes Craven i la seva creació, havia participat en l'elaboració del tercer film de la sèrie (Les Urpes del malson), però ara torna com a director. Desenvolupant-se als estudis de Hollywood, El nou malson es diferencia de la resta de la sèrie que té lloc a Elm Street. Ha estat doblada al català. (ca)
- Nová noční můra je sedmé a poslední pokračování hororové série filmů s názvem Noční můra v Elm Street. (cs)
- الكابوس الجديد هو فيلم تقطيع أمريكي من تأليف وإخراج ويس كرافن وبطولة هيذر لانجينكامب، روبرت إنجلوند، ميكو هيوز وجون ساكسون، صدر الفيلم في 14 أكتوبر 1994. (ar)
- Freddy’s New Nightmare ist ein Horrorfilm aus dem Jahre 1994 und der siebte Teil der Nightmare-Reihe. Wes Craven verhalf Freddy Krueger noch einmal zu einem Auftritt auf der Leinwand. (de)
- Wes Craven's New Nightmare (euskaraz Wes Cravenen Amesgaizto Berria) 1994ko Wes Craven estatubatuar zinema zuzendari eta gidoilariak zuzendu eta idatzitako bedlurrezko film bat da. Robert Englund, , eta John Saxon aktoreek antzeztu zuten. A Nightmare on Elm Street sailaren zazpigarren filma da. Sailaren gainontzeko filmeetan ez bezala, honetan kontakizuna ez zaie pertsonaia pasatzen, lehenbiziko filma antzeztu zuten aktorei baizik. (eu)
- Freddy sort de la nuit ou Le cauchemar insolite de Wes Craven au Québec (Wes Craven's New Nightmare) est un film d'horreur américain réalisé par Wes Craven et sorti en 1994. C'est le 7e opus de la série de films slasher Freddy. Le film marque les retrouvailles entre Wes Craven et sa création — il avait participé à l'élaboration du troisième film de la série (Les Griffes du cauchemar) — en tant que réalisateur et scénariste. Se déroulant en Californie, Freddy sort de la nuit se différencie du reste de la série qui se passe à Elm Street, dans la ville fictive de Springwood dans l'Ohio. Par ailleurs, le film n'est pas canon avec le reste de la saga et met en scène certains acteurs des films Freddy dans leur propre rôle. Le film contient donc des éléments de métafiction et de nombreux parallèles entre les acteurs et leurs personnages fictifs. Le film sort aux États-Unis le 14 octobre 1994, soit quasiment dix ans jour pour jour après la sortie du premier opus sorti dans le pays le 16 novembre 1984. S'il reçoit de bonnes critiques de la part de la presse, ce septième film est le moins lucratif de la franchise Freddy au box-office. (fr)
- Wes Craven's New Nightmare (La nueva pesadilla de Wes Craven en España, La nueva pesadilla en Argentina y La última noche en México) es una película de terror de 1994. Está escrita y dirigida por Wes Craven y protagonizada en sus papeles principales por Heather Langenkamp, Miko Hughes, Robert Englund y el propio director. Se trata de la séptima entrega de la saga A Nightmare on Elm Street, producida por New Line Cinema, obteniendo premios y nominaciones en festivales dedicados al género como Fantasporto o por parte de la Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films de Estados Unidos. Destaca porque, a diferencia de otras películas de la saga, la trama no le sucede a los personajes sino a los actores que los interpretaron en la primera entrega constituyendo un ejemplo de meta-terror. (es)
- 『エルム街の悪夢 ザ・リアルナイトメア』（エルムがいのあくむ ザ・リアルナイトメア、Wes Craven's New Nightmare）は、1994年のアメリカ映画。 (ja)
- Nightmare - Nuovo incubo (Wes Craven's New Nightmare) è un film del 1994 diretto da Wes Craven. Settimo capitolo della saga di Nightmare, è interpretato dai protagonisti del primo film della serie, Heather Langenkamp, Robert Englund e John Saxon, tutti coinvolti nella parte di se stessi. (it)
- 나이트메어 7는 1995년에 개봉된 미국의 공포 영화이다. (ko)
- Wes Craven's New Nightmare (also known simply as New Nightmare) is a 1994 American meta slasher film written and directed by Wes Craven, creator of 1984's A Nightmare on Elm Street. A standalone film and the seventh installment in the A Nightmare on Elm Street franchise, it is not part of the same continuity as previous films, instead portraying Freddy Krueger as a fictional movie villain who invades the real world and haunts the cast and crew involved in the making of the films about him. In the film, Freddy is depicted as closer to what Craven originally intended, being much more menacing and less comical, with an updated attire and appearance. The film features various people involved in the motion picture industry portraying themselves, including Heather Langenkamp, who is compelled by events in the narrative to reprise her role as Nancy Thompson. New Nightmare features several homages to the original film such as quotes and recreations of the most famous scenes. The film won an International Fantasy Film Award from Fantasporto for Best Screenplay by Craven. New Nightmare was released on October 14, 1994, grossing $19.8 million at the box office on a budget of $8 million, making it the poorest-performing film in the Nightmare series. However, it received positive reviews from critics, and is considered by many as one of the best Nightmare movies and one of Wes Craven's most enduring films. It was followed by 2003's Freddy vs. Jason, a crossover with the Friday the 13th franchise set in the same continuity as the other Nightmare films. (en)
- Wes Craven's New Nightmare is een Amerikaanse horrorfilm uit 1994 onder regie van Wes Craven. (nl)
- Nowy koszmar Wesa Cravena (ang. Wes Craven’s New Nightmare) – amerykański film fabularny (horror) z 1994 r. w reżyserii Wesa Cravena. Film jest siódmą częścią Koszmaru z ulicy Wiązów, którego autorem jest właśnie Craven. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 79%. (pl)
- Wes Craven's New Nightmare (prt: O Novo Pesadelo de Freddy Krueger; bra: O Novo Pesadelo - O Retorno de Freddy Krueger) é o sétimo filme da longa série A Nightmare on Elm Street. Foi lançado em 1994 e conta com o retorno da atriz Heather Langenkamp e Wes Craven no roteiro e na direção do filme. (pt)
- «Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Уэса Крэйвена» (англ. Wes Craven's New Nightmare) — американский мета слэшер 1994 года режиссёра Уэса Крэйвена, седьмой фильм серии «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Премьера фильма состоялась 9 сентября 1994 года, премьера на DVD 25 сентября 2008 года. В США фильм собрал $18 090 181, это самые низкие сборы за все фильмы, из них в первый уик-энд $6 667 118. Картина также известна под другими названиями — A Nightmare On Elm Street Part 7: The Ascension и A Nightmare On Elm Street 7: The Real Story. (ru)
- Wes Craven's New Nightmare är en amerikansk skräckfilm från 1994, med regi och manus av Wes Craven. (sv)
- 《猛鬼街7：再见亦是猛鬼》（英語：Wes Craven's New Nightmare）是美国于1994年上映的一部超自然恐怖片，为猛鬼街系列电影的第七部作品，由韦斯·克雷文执导。 (zh)
- «Кошмар на вулиці В'язів 7: Новий кошмар» (англ. New Nightmare) — американський фільм жахів, режисера Веса Крейвена. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El nou malson (títol original: New Nightmare) és una pel·lícula estatunidenca de terror adirigida per Wes Craven el 1994 i és el 7è lliurament de la sèrie dels Freddy. El film signa el retrobament entre Wes Craven i la seva creació, havia participat en l'elaboració del tercer film de la sèrie (Les Urpes del malson), però ara torna com a director. Desenvolupant-se als estudis de Hollywood, El nou malson es diferencia de la resta de la sèrie que té lloc a Elm Street. Ha estat doblada al català. (ca)
- Nová noční můra je sedmé a poslední pokračování hororové série filmů s názvem Noční můra v Elm Street. (cs)
- الكابوس الجديد هو فيلم تقطيع أمريكي من تأليف وإخراج ويس كرافن وبطولة هيذر لانجينكامب، روبرت إنجلوند، ميكو هيوز وجون ساكسون، صدر الفيلم في 14 أكتوبر 1994. (ar)
- Freddy’s New Nightmare ist ein Horrorfilm aus dem Jahre 1994 und der siebte Teil der Nightmare-Reihe. Wes Craven verhalf Freddy Krueger noch einmal zu einem Auftritt auf der Leinwand. (de)
- Wes Craven's New Nightmare (euskaraz Wes Cravenen Amesgaizto Berria) 1994ko Wes Craven estatubatuar zinema zuzendari eta gidoilariak zuzendu eta idatzitako bedlurrezko film bat da. Robert Englund, , eta John Saxon aktoreek antzeztu zuten. A Nightmare on Elm Street sailaren zazpigarren filma da. Sailaren gainontzeko filmeetan ez bezala, honetan kontakizuna ez zaie pertsonaia pasatzen, lehenbiziko filma antzeztu zuten aktorei baizik. (eu)
- 『エルム街の悪夢 ザ・リアルナイトメア』（エルムがいのあくむ ザ・リアルナイトメア、Wes Craven's New Nightmare）は、1994年のアメリカ映画。 (ja)
- Nightmare - Nuovo incubo (Wes Craven's New Nightmare) è un film del 1994 diretto da Wes Craven. Settimo capitolo della saga di Nightmare, è interpretato dai protagonisti del primo film della serie, Heather Langenkamp, Robert Englund e John Saxon, tutti coinvolti nella parte di se stessi. (it)
- 나이트메어 7는 1995년에 개봉된 미국의 공포 영화이다. (ko)
- Wes Craven's New Nightmare is een Amerikaanse horrorfilm uit 1994 onder regie van Wes Craven. (nl)
- Nowy koszmar Wesa Cravena (ang. Wes Craven’s New Nightmare) – amerykański film fabularny (horror) z 1994 r. w reżyserii Wesa Cravena. Film jest siódmą częścią Koszmaru z ulicy Wiązów, którego autorem jest właśnie Craven. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 79%. (pl)
- Wes Craven's New Nightmare (prt: O Novo Pesadelo de Freddy Krueger; bra: O Novo Pesadelo - O Retorno de Freddy Krueger) é o sétimo filme da longa série A Nightmare on Elm Street. Foi lançado em 1994 e conta com o retorno da atriz Heather Langenkamp e Wes Craven no roteiro e na direção do filme. (pt)
- «Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Уэса Крэйвена» (англ. Wes Craven's New Nightmare) — американский мета слэшер 1994 года режиссёра Уэса Крэйвена, седьмой фильм серии «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Премьера фильма состоялась 9 сентября 1994 года, премьера на DVD 25 сентября 2008 года. В США фильм собрал $18 090 181, это самые низкие сборы за все фильмы, из них в первый уик-энд $6 667 118. Картина также известна под другими названиями — A Nightmare On Elm Street Part 7: The Ascension и A Nightmare On Elm Street 7: The Real Story. (ru)
- Wes Craven's New Nightmare är en amerikansk skräckfilm från 1994, med regi och manus av Wes Craven. (sv)
- 《猛鬼街7：再见亦是猛鬼》（英語：Wes Craven's New Nightmare）是美国于1994年上映的一部超自然恐怖片，为猛鬼街系列电影的第七部作品，由韦斯·克雷文执导。 (zh)
- «Кошмар на вулиці В'язів 7: Новий кошмар» (англ. New Nightmare) — американський фільм жахів, режисера Веса Крейвена. (uk)
- Freddy sort de la nuit ou Le cauchemar insolite de Wes Craven au Québec (Wes Craven's New Nightmare) est un film d'horreur américain réalisé par Wes Craven et sorti en 1994. C'est le 7e opus de la série de films slasher Freddy. Le film sort aux États-Unis le 14 octobre 1994, soit quasiment dix ans jour pour jour après la sortie du premier opus sorti dans le pays le 16 novembre 1984. S'il reçoit de bonnes critiques de la part de la presse, ce septième film est le moins lucratif de la franchise Freddy au box-office. (fr)
- Wes Craven's New Nightmare (La nueva pesadilla de Wes Craven en España, La nueva pesadilla en Argentina y La última noche en México) es una película de terror de 1994. Está escrita y dirigida por Wes Craven y protagonizada en sus papeles principales por Heather Langenkamp, Miko Hughes, Robert Englund y el propio director. (es)
- Wes Craven's New Nightmare (also known simply as New Nightmare) is a 1994 American meta slasher film written and directed by Wes Craven, creator of 1984's A Nightmare on Elm Street. A standalone film and the seventh installment in the A Nightmare on Elm Street franchise, it is not part of the same continuity as previous films, instead portraying Freddy Krueger as a fictional movie villain who invades the real world and haunts the cast and crew involved in the making of the films about him. In the film, Freddy is depicted as closer to what Craven originally intended, being much more menacing and less comical, with an updated attire and appearance. (en)
|
