Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Karosti»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
NacaruBot (discusión · contribs.)
Bots
240 649 ediciones
Bot: eliminando enlaces según WP:ENLACESFECHAS
 
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{Ficha de sistema de escritura
La '''escritura karosti''' o '''areameoindio'''<ref name="gredos">{{cita libro |editorial=Gredos |título=Manual de historia del libro |autor=Escolar Sobrino, Hipólito |año=2000 |página=52}}</ref> (''Kharoṣṭhī'') es un [[abugida]] o alfasilabario utilizado antiguamente en el sureste asiático (cultura de la región de [[Gandhara]]) para escribir los idiomas [[gāndhārī]] y [[sánscrito]], entre los siglos [[siglo III a. C.|III a. C.]] y [[siglo III|III d. C.]]. A través del comercio de la [[ruta de la seda]], pudo sobrevivir en algunos puntos hasta el [[siglo VII]]. Sus caracteres están cifrados en [[unicode]] entre U+10A00 y U+10A5F. Se escribe de derecha a izquierda.<ref name="gredos" />
|ejemplo = Loulan kharosthi document.jpg
|imagen_pie = Manuscrito, [[Reino Loulan]], [[Xinjiang]], c. s. III
|tipo = [[Alfasilabario]]
|desctipo =
|idiomas = [[Idioma ghandari]], [[sánscrito]]
|creador =
|época = {{Siglo|IV|a|s}} - {{Siglo|III|d|s}}
|estado =
|fam1 = [[Jeroglíficos egipcios]]
|fam2 = [[Alfabeto fenicio]]
|fam3 = [[Alfabeto arameo]]
|historia =
|hermanados = [[Brahmi]], [[alfabeto sogdiano|sogdiano]]
|dio_lugar =
|unicode=[http://unicode.org/charts/PDF/U10A00.pdf U+10A00–U+10A5F]
}}

La '''escritura karosti''' o '''arameoindio'''<ref name="gredos">{{cita libro |editorial=Gredos |título=Manual de historia del libro |autor=Escolar Sobrino, Hipólito |año=2000 |página=52}}</ref> (''Kharoṣṭhī'') es un [[abugida]] o [[alfasilabario]] utilizado antiguamente en el sureste asiático (cultura de la región de [[Gandhara]]) para escribir los idiomas gāndhārī y [[sánscrito]], entre los siglos III a.&nbsp;C. y III d.&nbsp;C. A través del comercio de la [[Ruta de la Seda]], pudo sobrevivir en algunos puntos hasta el {{siglo|VII||s}}.

Sus caracteres están cifrados en el sistema [[unicode]] entre U+10A00 y U+10A5F. Se escribe de derecha a izquierda.<ref name="gredos" />

== Historia ==
La escritura karosti fue descifrada por [[James Prinsep]] (1799-1840) usando las monedas bilingües del [[Reino Indogriego]] (que tienen el anverso en griego, y el reverso en [[pali]] empleando karosti). Esto a su vez llevó a la lectura de los [[Edictos de Ashoka]], algunos de los cuales fueron también escritos empleando la escritura karosti.

Los eruditos no están de acuerdo en cuanto a si la escritura karosti evolucionó gradualmente, o fue el trabajo deliberado de un solo inventor. Un análisis de las formas de escritura muestra una clara dependencia del [[alfabeto arameo]], pero con modificaciones extensas para apoyar los sonidos encontrados en los lenguajes que emplean esta escritura. Un modelo es que el alfabeto arameo llegó con la conquista del [[Imperio Aqueménida]] del [[río Indo]] (Pakistán moderno) en el [[500 aC]] y evolucionó durante los próximos 200 años, alcanzando su forma definitiva en el {{siglo|III|a|s}}, donde aparece en algunos de los Edictos de Ashoka encontrados en la parte noroeste de Asia del Sur. Sin embargo, todavía no se han encontrado formas intermedias para confirmar este modelo evolutivo, y las inscripciones de piedras y monedas a partir del {{siglo|III|a|s}} muestran una forma unificada y estándar. Una inscripción en arameo que se remonta al {{siglo|IV|a|s}} se encontró en [[Sirkap]], testificando la presencia de la escritura aramea en el noroeste de la India en ese período. Según [[John Marshall]], esto parece confirmar que el karosti se desarrolló más tarde a partir del arameo.<ref>[https://archive.org/details/cu31924024121125 A Guide to Taxila, John Marshall, 1918]</ref>

El estudio de la escritura karosti fue recientemente vigorizado por el descubrimiento de los [[textos budistas de Gandhara]], un conjunto de [[cartas de corteza de abedul|manuscritos en corteza de abedul]] escritos en karosti, descubierto cerca de la ciudad afgana de [[Hadda]], justo al oeste del [[paso Jáiber]] en el moderno Pakistán. Los manuscritos fueron donados a la [[Biblioteca Británica]] en 1994. Todo el conjunto de manuscritos están fechados en el {{siglo|I|d|s}}, convirtiéndolos en los manuscritos budistas más antiguos descubiertos.

== Unicode ==
{{caracteres especiales}}
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="wikitable" style="border-collapse:collapse;background:#FFFFFF;font-size:large;text-align:center"
| colspan="17" style="background:#F8F8F8;font-size:small"| '''Kharoshthi'''<br />[http://www.unicode.org/charts/PDF/U10A00.pdf Unicode.org chart] {{pdf}}
|- style="background:#F8F8F8;font-size:small"
| style="width:45pt" | &nbsp; || style="width:20pt" | 0 || style="width:20pt" | 1 || style="width:20pt" | 2 || style="width:20pt" | 3 || style="width:20pt" | 4 || style="width:20pt" | 5 || style="width:20pt" | 6 || style="width:20pt" | 7 || style="width:20pt" | 8 || style="width:20pt" | 9 || style="width:20pt" | A || style="width:20pt" | B || style="width:20pt" | C || style="width:20pt" | D || style="width:20pt" | E || style="width:20pt" | F
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small"| U+10A0x
| title="U+10A00: KHAROSHTHI LETTER A" | &#x10a00;
| title="U+10A01: KHAROSHTHI VOWEL SIGN I" | &nbsp;&#x10a01;
| title="U+10A02: KHAROSHTHI VOWEL SIGN U" | &nbsp;&#x10a02;
| title="U+10A03: KHAROSHTHI VOWEL SIGN VOCALIC R" | &#x10a03;
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="U+10A05: KHAROSHTHI VOWEL SIGN E" | &nbsp;&#x10a05;
| title="U+10A06: KHAROSHTHI VOWEL SIGN O" | &nbsp;&#x10a06;
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="U+10A0C: KHAROSHTHI VOWEL LENGTH MARK" | &nbsp;&#x10a0c;
| title="U+10A0D: KHAROSHTHI SIGN DOUBLE RING BELOW" | &nbsp;&#x10a0d;
| title="U+10A0E: KHAROSHTHI SIGN ANUSVARA" | &nbsp;&#x10a0e;
| title="U+10A0F: KHAROSHTHI SIGN VISARGA" | &nbsp;&#x10a0f;
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small"| U+10A1x
| title="U+10A10: KHAROSHTHI LETTER KA" | &#x10a10;
| title="U+10A11: KHAROSHTHI LETTER KHA" | &#x10a11;
| title="U+10A12: KHAROSHTHI LETTER GA" | &#x10a12;
| title="U+10A13: KHAROSHTHI LETTER GHA" | &#x10a13;
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="U+10A15: KHAROSHTHI LETTER CA" | &#x10a15;
| title="U+10A16: KHAROSHTHI LETTER CHA" | &#x10a16;
| title="U+10A17: KHAROSHTHI LETTER JA" | &#x10a17;
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="U+10A19: KHAROSHTHI LETTER NYA" | &#x10a19;
| title="U+10A1A: KHAROSHTHI LETTER TTA" | &#x10a1a;
| title="U+10A1B: KHAROSHTHI LETTER TTHA" | &#x10a1b;
| title="U+10A1C: KHAROSHTHI LETTER DDA" | &#x10a1c;
| title="U+10A1D: KHAROSHTHI LETTER DDHA" | &#x10a1d;
| title="U+10A1E: KHAROSHTHI LETTER NNA" | &#x10a1e;
| title="U+10A1F: KHAROSHTHI LETTER TA" | &#x10a1f;
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small"| U+10A2x
| title="U+10A20: KHAROSHTHI LETTER THA" | &#x10a20;
| title="U+10A21: KHAROSHTHI LETTER DA" | &#x10a21;
| title="U+10A22: KHAROSHTHI LETTER DHA" | &#x10a22;
| title="U+10A23: KHAROSHTHI LETTER NA" | &#x10a23;
| title="U+10A24: KHAROSHTHI LETTER PA" | &#x10a24;
| title="U+10A25: KHAROSHTHI LETTER PHA" | &#x10a25;
| title="U+10A26: KHAROSHTHI LETTER BA" | &#x10a26;
| title="U+10A27: KHAROSHTHI LETTER BHA" | &#x10a27;
| title="U+10A28: KHAROSHTHI LETTER MA" | &#x10a28;
| title="U+10A29: KHAROSHTHI LETTER YA" | &#x10a29;
| title="U+10A2A: KHAROSHTHI LETTER RA" | &#x10a2a;
| title="U+10A2B: KHAROSHTHI LETTER LA" | &#x10a2b;
| title="U+10A2C: KHAROSHTHI LETTER VA" | &#x10a2c;
| title="U+10A2D: KHAROSHTHI LETTER SHA" | &#x10a2d;
| title="U+10A2E: KHAROSHTHI LETTER SSA" | &#x10a2e;
| title="U+10A2F: KHAROSHTHI LETTER SA" | &#x10a2f;
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small"| U+10A3x
| title="U+10A30: KHAROSHTHI LETTER ZA" | &#x10a30;
| title="U+10A31: KHAROSHTHI LETTER HA" | &#x10a31;
| title="U+10A32: KHAROSHTHI LETTER KKA" | &#x10a32;
| title="U+10A33: KHAROSHTHI LETTER TTTHA" | &#x10a33;
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="U+10A38: KHAROSHTHI SIGN BAR ABOVE" | &nbsp;&#x10a38;
| title="U+10A39: KHAROSHTHI SIGN CAUDA" | &nbsp;&#x10a39;
| title="U+10A3A: KHAROSHTHI SIGN DOT BELOW" | &nbsp;&#x10a3a;
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="U+10A3F: KHAROSHTHI VIRAMA" | &#x10a3f;
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small"| U+10A4x
| title="U+10A40: KHAROSHTHI DIGIT ONE" | &#x10a40;
| title="U+10A41: KHAROSHTHI DIGIT TWO" | &#x10a41;
| title="U+10A42: KHAROSHTHI DIGIT THREE" | &#x10a42;
| title="U+10A43: KHAROSHTHI DIGIT FOUR" | &#x10a43;
| title="U+10A44: KHAROSHTHI NUMBER TEN" | &#x10a44;
| title="U+10A45: KHAROSHTHI NUMBER TWENTY" | &#x10a45;
| title="U+10A46: KHAROSHTHI NUMBER ONE HUNDRED" | &#x10a46;
| title="U+10A47: KHAROSHTHI NUMBER ONE THOUSAND" | &#x10a47;
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small"| U+10A5x
| title="U+10A50: KHAROSHTHI PUNCTUATION DOT" | &#x10a50;
| title="U+10A51: KHAROSHTHI PUNCTUATION SMALL CIRCLE" | &#x10a51;
| title="U+10A52: KHAROSHTHI PUNCTUATION CIRCLE" | &#x10a52;
| title="U+10A53: KHAROSHTHI PUNCTUATION CRESCENT BAR" | &#x10a53;
| title="U+10A54: KHAROSHTHI PUNCTUATION MANGALAM" | &#x10a54;
| title="U+10A55: KHAROSHTHI PUNCTUATION LOTUS" | &#x10a55;
| title="U+10A56: KHAROSHTHI PUNCTUATION DANDA" | &#x10a56;
| title="U+10A57: KHAROSHTHI PUNCTUATION DOUBLE DANDA" | &#x10a57;
| title="U+10A58: KHAROSHTHI PUNCTUATION LINES" | &#x10a58;
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
| title="reserved" bgcolor="#CCCCCC" |
|}

==Véase también==
*[[Escrituras preislámicas de Afganistán]]



== Referencias ==
== Referencias ==
{{listaref}}
{{listaref}}


== Enlaces externos ==
{{commonscat|Kharoshthi}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Gandhara]]
[[Categoría:Gandhara]]
[[Categoría:Historia de Pakistán]]
[[Categoría:Historia antigua de Pakistán]]
[[Categoría:Historia de Afganistán]]
[[Categoría:Historia antigua de Afganistán]]
[[Categoría:Alfasilabarios]]
[[Categoría:Alfasilabarios]]

[[af:Kharosthi]]
[[ca:Kharosthi]]
[[cs:Kharóšthí]]
[[de:Kharoshthi-Schrift]]
[[en:Kharosthi]]
[[fr:Alphabet kharosthi]]
[[hi:खरोष्ठी]]
[[it:Kharoshthi]]
[[ja:カローシュティー文字]]
[[no:Kharoṣṭhī]]
[[pnb:خروشتی]]
[[ps:خروشتي]]
[[pl:Kharoszthi]]
[[ru:Кхароштхи]]
[[sv:Kharosthi]]
[[ta:கரோஷ்டி எழுத்துமுறை]]
[[th:อักษรขโรษฐี]]
[[zh:佉卢文]]

Revisión actual - 18:16 14 ene 2024

Karosti

Manuscrito, Reino Loulan, Xinjiang, c. s. III
Tipo Alfasilabario
Idiomas Idioma ghandari, sánscrito
Época siglo IV a. C. - siglo III d. C.
Antecesores
Hermanos Brahmi, sogdiano
Dirección sinistroverso
Unicode U+10A00–U+10A5F
ISO 15924 Khar, 305
[editar datos en Wikidata]

La escritura karosti o arameoindio[1]​ (Kharoṣṭhī) es un abugida o alfasilabario utilizado antiguamente en el sureste asiático (cultura de la región de Gandhara) para escribir los idiomas gāndhārī y sánscrito, entre los siglos III a. C. y III d. C. A través del comercio de la Ruta de la Seda, pudo sobrevivir en algunos puntos hasta el siglo VII.

Sus caracteres están cifrados en el sistema unicode entre U+10A00 y U+10A5F. Se escribe de derecha a izquierda.[1]​

Historia

[editar]

La escritura karosti fue descifrada por James Prinsep (1799-1840) usando las monedas bilingües del Reino Indogriego (que tienen el anverso en griego, y el reverso en pali empleando karosti). Esto a su vez llevó a la lectura de los Edictos de Ashoka, algunos de los cuales fueron también escritos empleando la escritura karosti.

Los eruditos no están de acuerdo en cuanto a si la escritura karosti evolucionó gradualmente, o fue el trabajo deliberado de un solo inventor. Un análisis de las formas de escritura muestra una clara dependencia del alfabeto arameo, pero con modificaciones extensas para apoyar los sonidos encontrados en los lenguajes que emplean esta escritura. Un modelo es que el alfabeto arameo llegó con la conquista del Imperio Aqueménida del río Indo (Pakistán moderno) en el 500 aC y evolucionó durante los próximos 200 años, alcanzando su forma definitiva en el siglo III a. C., donde aparece en algunos de los Edictos de Ashoka encontrados en la parte noroeste de Asia del Sur. Sin embargo, todavía no se han encontrado formas intermedias para confirmar este modelo evolutivo, y las inscripciones de piedras y monedas a partir del siglo III a. C. muestran una forma unificada y estándar. Una inscripción en arameo que se remonta al siglo IV a. C. se encontró en Sirkap, testificando la presencia de la escritura aramea en el noroeste de la India en ese período. Según John Marshall, esto parece confirmar que el karosti se desarrolló más tarde a partir del arameo.[2]​

El estudio de la escritura karosti fue recientemente vigorizado por el descubrimiento de los textos budistas de Gandhara, un conjunto de manuscritos en corteza de abedul escritos en karosti, descubierto cerca de la ciudad afgana de Hadda, justo al oeste del paso Jáiber en el moderno Pakistán. Los manuscritos fueron donados a la Biblioteca Británica en 1994. Todo el conjunto de manuscritos están fechados en el siglo I d. C., convirtiéndolos en los manuscritos budistas más antiguos descubiertos.

Unicode

[editar]
Este artículo contiene caracteres especiales. Si se ve incorrectamente, consulte Ayuda:Caracteres especiales.
Kharoshthi
Unicode.org chart  — PDF
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+10A0x 𐨀  𐨁  𐨂 𐨃  𐨅  𐨆  𐨌  𐨍  𐨎  𐨏
U+10A1x 𐨐 𐨑 𐨒 𐨓 𐨕 𐨖 𐨗 𐨙 𐨚 𐨛 𐨜 𐨝 𐨞 𐨟
U+10A2x 𐨠 𐨡 𐨢 𐨣 𐨤 𐨥 𐨦 𐨧 𐨨 𐨩 𐨪 𐨫 𐨬 𐨭 𐨮 𐨯
U+10A3x 𐨰 𐨱 𐨲 𐨳  𐨸  𐨹  𐨺 𐨿
U+10A4x 𐩀 𐩁 𐩂 𐩃 𐩄 𐩅 𐩆 𐩇
U+10A5x 𐩐 𐩑 𐩒 𐩓 𐩔 𐩕 𐩖 𐩗 𐩘

Véase también

[editar]


Referencias

[editar]
  1. ↑ a b Escolar Sobrino, Hipólito (2000). Manual de historia del libro. Gredos. p. 52. 
  2. ↑ A Guide to Taxila, John Marshall, 1918

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Karosti&oldid=157144462»