Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Jerry González»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Añado referencia.
 
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 23 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{referencias|t=20110517|música}}
{{EA|fallecimiento}}
{{Ficha de persona
{{Ficha de persona
| nombre = Jerry González
| nombre = Jerry González
| padres = Jerry González Sr.
| padres = Jerry González Sr.
| relacionados = Conjunto Folklórico y Experimental Nuevayorkino, [[Eddie Palmieri]], [[Manny Oquendo]], Batacumbele, The Fort Apache Band, Los Piratas del Flamenco, El Comando de la Clave
| relacionados = Conjunto Folklórico y Experimental Nuevayorkino, [[Eddie Palmieri]], [[Manny Oquendo]], Batacumbele, The Fort Apache Band, Los Piratas del Flamenco, El Comando de la Clave, [[Pilar Boyero]]
}}
}}


'''Jerry González''' ([[Nueva York]], [[5 de junio]] de [[1949]]-[[Madrid]], [[1 de octubre]] de [[2018]])<ref name=":0">{{Cita noticia|apellidos={{versalita|Manrique}}|nombre=Diego A.|título=Muere en un incendio en Madrid el gigante del jazz latino Jerry González|url=https://elpais.com/cultura/2018/10/01/actualidad/1538392971_598128.html|fecha=1 de octubre de 2018|fechaacceso=1 de octubre de 2018|periódico=[[El País]]|ubicación=|página=|número=|issn=1134-6582|idioma=es}}</ref> fue un músico de [[jazz]] [[Nacionalidad estadounidense|estadounidense]] de raíces puertorriqueñas. Trompetista y percusionista, es uno de los pioneros del [[jazz latino]].
'''Jerry González''' ([[Nueva York]], 5 de junio de 1949-[[Madrid]], 1 de octubre de 2018)<ref name=":0">{{Cita noticia|apellidos={{versalita|Manrique}}|nombre=Diego A.|título=Muere en un incendio en Madrid el gigante del jazz latino Jerry González|url=https://elpais.com/cultura/2018/10/01/actualidad/1538392971_598128.html|fecha=1 de octubre de 2018|fechaacceso=1 de octubre de 2018|periódico=[[El País]]|ubicación=|página=|número=|issn=1134-6582|idioma=es}}</ref> fue un músico de ''[[jazz]]'' [[Nacionalidad estadounidense|estadounidense]] de raíces puertorriqueñas. Trompetista y percusionista, es uno de los pioneros del [[jazz latino]].


== Biografía ==
== Biografía ==
[[Archivo:Jerrygonzalezsenior.jpg|thumb|160px|left|Jerry González Sr. cantando en los años 40.]]
[[Archivo:Jerrygonzalezsenior.jpg|miniaturadeimagen|228x228px|izquierda|Jerry González Sr. cantando en los años 1940]]


=== Inicios ===
=== Inicios ===
⚫
[[Archivo:Fortapachebandoriginal.jpg|miniaturadeimagen|Los miembros originales de Fort Apache]]
⚫
Jerry González nació en [[Manhattan]], [[Nueva York]] el 5 de junio de 1949 en una familia de origen [[Puerto Rico|puertorriqueño]].<ref name=":1">{{Cita web|url=http://www.100latinos.com/index.php?option=com_content&view=article&id=233&Itemid=37|título=Jerry González|fechaacceso=2 de octubre de 2018|sitioweb=100 Latinos|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120426081528/http://www.100latinos.com/index.php?option=com_content&view=article&id=233&Itemid=37|fechaarchivo=26 de abril de 2012}}</ref> A muy temprana edad se trasladó junto a su familia el barrio del [[El Bronx|Bronx]].<ref name=":1" /> Su padre, Jerry González Sr, era maestro de ceremonias y vocalista de distintas agrupaciones durante le era del carismático Palladium. Jerry González estudió en el Music & Art High School, el Music Collage de Nueva York y la [[Universidad de Nueva York]]. Comenzó su carrera profesional junto a Lewellyn Mathews tocando en la Exposición Universal del Estado de Nueva York en 1963. Sus influencias más relevantes se encuentran en [[Miles Davis]], [[Mongo Santamaría]] y en [[Dizzy Gillespie]], de cuya banda formó parte en los primeros años de la década de 1970. Luego formó parte de la banda de Eddie Palmieri hasta 1974, que comenzó a tocar en el Conjunto Libre del timbalero Manny Oquendo y Andy González.<ref name=":2">{{Cita noticia|apellidos={{versalita|Ratliff}}|nombre=Ben|título=Scholarship You Could Dance To|url=https://www.nytimes.com/2011/10/17/arts/music/Afro-Latin-Jazz-Orchestra-at-Symphony-Space-Review.html?src=tp&smid=fb-share|fecha=17 de octubre de 2011|fechaacceso=2 de octubre de 2018|periódico=[[The New York Times]]|ubicación=|página=|número=|idioma=en}}</ref>


⚫
Junto a su hermano, el bajista Andy González, fundó el Conjunto Anabacoa y más tarde el Grupo Folklórico y Experimental Nuevayorkino, González ha profundizado en los orígenes afrocubanos de su música y en el ''jazz''. El grupo grabó tres discos: ''Concepts of Unity'' (1974), ''Lo Dice Todo'' (1975) y ''Homenaje a Arsenio Rodríguez'' (2011), y en sus inicios estaba compuesto por Jerry y [[Andy González]], [[Frankie Rodríguez]], [[Milton Cardona]], [[Gene Golden]], [[Carlos Mestre]], [[Nelson González Rojas|Nelson González]], [[Manny Oquendo]], [[Oscar Hernández (músico)|Oscar Hernández]], [[José Rodríguez (músico)|José Rodríguez]], [[Gonzalo Fernández]], [[Alfredo "Chocolate" Armenteros|Alfredo ''Chocolate'' Armenteros]], [[Willy García]], [[Heny Álvarez]], [[Virgilio Martí]], [[Marcelino Guerra]], [[Rubén Blades]], [[Orlando "Puntilla" Ríos|Orlando ''Puntilla'' Ríos]] y [[Julito Collazo]].
⚫
[[Archivo:Fortapachebandoriginal.jpg|thumb|Los miebros originales de Fort Apache]]
⚫
'''Jerry González''' nació en [[Manhattan]], [[Nueva York]] el 5 de junio de 1949 en una familia de origen [[Puerto Rico|puertorriqueño]]. A muy temprana edad se trasladó junto a su familia el barrio del [[El Bronx|Bronx]]. Su padre, Jerry González Sr, era maestro de ceremonias y vocalista de distintas agrupaciones durante le era del carismático Palladium. Jerry González estudió en el Music & Art High School, el Music Collage de Nueva York y la [[Universidad de Nueva York]]. Comenzó su carrera profesional junto a Lewellyn Mathews tocando en la Exposición Universal del Estado de Nueva York en 1963. Sus influencias más relevantes se encuentran en [[Miles Davis]], [[Mongo Santamaría]] y en [[Dizzy Gillespie]], de cuya banda formó parte en los primeros años de la década de los 70. Luego formó parte de la banda de Eddie Palmieri hasta 1974, que comenzó a tocar en el Conjunto Libre del gran timbalero Manny Oquendo y Andy González.


⚫
Entre 1984 y 1999 Jerry González tocó con el conjunto de ''jazz'' latino de [[Tito Puente]], de 1984 a 1990 con [[McCoy Tyner]] —sexteto y luego ''big band''— y de 1984 a 1987 con el grupo de [[Jaco Pastorius]].
⚫
Junto a su hermano el bajista Andy González fundó el Conjunto Anabacoa y más tarde el Grupo Folklórico y Experimental Nuevayorkino, González ha profundizado en los orígenes afrocubanos de su música y en el jazz. El grupo grabó tres discos: ''Concepts of Unity'' (1974), ''Lo Dice Todo'' (1975) y ''Homenaje a Arsenio Rodríguez'' (2011), y en sus inicios estaba compuesto por: Jerry y [[Andy González]], [[Frankie Rodríguez]], [[Milton Cardona]], [[Gene Golden]], [[Carlos Mestre]], [[Nelson González Rojas|Nelson González]], [[Manny Oquendo]], [[Oscar Hernández (músico)|Oscar Hernández]], [[José Rodríguez (músico)|José Rodríguez]], [[Gonzalo Fernández]], [[Alfredo "Chocolate" Armenteros|Alfredo ''Chocolate'' Armenteros]], [[Willy García]], [[Heny Álvarez]], [[Virgilio Martí]], [[Marcelino Guerra]], [[Rubén Blades]], [[Orlando "Puntilla" Ríos|Orlando ''Puntilla'' Ríos]] y [[Julito Collazo]].

⚫
Entre 1984 y 1999 Jerry González tocó con el conjunto de jazz latino de [[Tito Puente]], de 1984 a 1990 con [[McCoy Tyner]] (sexteto y luego big band) y de 1984 a 1987 con el grupo de [[Jaco Pastorius]].


=== Fort Apache Band ===
=== Fort Apache Band ===
A finales de los [[años 1970]] publicó su primer disco en solitario, titulado ''Ya yo me curé'', y poco después fundó su mítico grupo la Fort Apache Band, que inicialmente incluyó a quince músicos, entre ellos su hermano [[Andy González]], [[Kenny Kirkland]], [[Sonny Fortune]], [[Nicky Marrero]], [[Milton Cardona]], [[Papo Vazquez]] y [[Jorge Dalto]]. Los primeros dos discos del grupo fueron grabados en directo en festivales de jazz europeos: ''The River is Deep'' en 1982 en Berlín y ''Obatalá'', en 1988 en Zúrich.
A finales de los años 1970 publicó su primer disco en solitario, titulado ''Ya yo me curé'', y poco después fundó su grupo la Fort Apache Band, que inicialmente incluyó a quince músicos, entre ellos su hermano [[Andy González]], [[Kenny Kirkland]], [[Sonny Fortune]], [[Nicky Marrero]], [[Milton Cardona]], [[Papo Vázquez]] y [[Jorge Dalto]]. Los primeros dos discos del grupo fueron grabados en directo en festivales de ''jazz'' europeos: ''The River is Deep'' en 1982 en Berlín y ''Obatalá'', en 1988 en Zúrich.


Sus siguiente discos fue el exitoso ''Rumba para Monk'' (1988), que fue nombrado disco Disco de Jazz del Año por la Academie du Jazz francesa. A partir de este disco el grupo deja de tener 15 miembros y pasa a ser un sexteto formado por [[Larry Willis]] (piano), [[Andy González]] (bajo), [[Steve Berrios]] (batería) and [[Carter Jefferson]] (saxo) and [[Joe Ford]] (saxo). A este disco siguieron ''Earthdance'' (Sunnyside, 1990) y ''Moliendo café'' (1991). Tras el álbum ''Moliendo café'' Carter Jefferson falleció y fue reemplazado por [[John Stubblefield]]. En 1994 publicaron ''Crossroads'' y en 1995 ''Pensativo''. Ambos fueron nominados a los [[premios Grammy]]. El grupo fue galardonado como "The Beyond Group of the Year" por los críticos y los lectores de la prestigiosa revista [[Down Beat|''Down Beat'']] en 1995 y 1996. Jerry González y su grupo continuaron en 1996 con el álbum ''Fire Dance''” grabado en vivo en el Blues Alley. El álbum fue galardonado con el premio a "Mejor Grupo de Jazz" por los lectores de la revista ''[[Playboy]]'' en 1997 y en 1998 con el premio del la industria y la crítica en los Premios del Jazz de Nueva York. El siguiente disco del grupo, ''Rumba buhaiana'', publicado en 2005 fue un tributo a [[Art Blakey]]. Éste fue el primer disco como quinteto, sin [[John Stubblefield]], que falleció en 2005. El grupo aún está en activo.
Sus siguiente discos fue el exitoso ''Rumba para Monk'' (1988),<ref name=":3">{{Cita publicación|url=http://www.downbeat.com/default.asp?sect=news&subsect=news_detail&nid=1794|título=O’Farrill Offers Sprited Tribute to González Brothers|apellidos={{versalita|Sublette}}|nombre=Ned|fecha=26 de octubre de 2011|publicación=[[Down Beat]]|fechaacceso=2 de octubre de 2018|doi=|pmid=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20111029214133/http://www.downbeat.com/default.asp?sect=news&subsect=news_detail&nid=1794|fechaarchivo=29 de octubre de 2011}}</ref> que fue nombrado disco Disco de Jazz del Año por la Academie du Jazz francesa. A partir de este disco el grupo deja de tener 15 miembros y pasa a ser un sexteto formado por [[Larry Willis]] (piano), [[Andy González]] (bajo), [[Steve Berrios]] (batería) and [[Carter Jefferson]] (saxo) and [[Joe Ford]] (saxo). A este disco siguieron ''Earthdance'' (Sunnyside, 1990) y ''Moliendo café'' (1991). Tras el álbum ''Moliendo café'' Carter Jefferson falleció y fue reemplazado por [[John Stubblefield]]. En 1994 publicaron ''Crossroads'' y en 1995 ''Pensativo''. Ambos fueron nominados a los [[premios Grammy]]. El grupo fue galardonado como "The Beyond Group of the Year" por los críticos y los lectores de la prestigiosa revista ''[[Down Beat]]'' en 1995 y 1996. Jerry González y su grupo continuaron en 1996 con el álbum ''Fire Dance'' grabado en vivo en el Blues Alley. El álbum fue galardonado con el premio a "Mejor Grupo de Jazz" por los lectores de la revista ''[[Playboy]]'' en 1997 y en 1998 con el premio de la industria y la crítica en los Premios del Jazz de Nueva York. El siguiente disco del grupo, ''Rumba buhaiana'', publicado en 2005 fue un tributo a [[Art Blakey]]. Éste fue el primer disco como quinteto, sin [[John Stubblefield]], que falleció en 2005. El grupo aún está en activo.


El festival de jazz Heineken dedicó la edición de 2008 a los hermanos Jerry y Andy González, siendo los primeros músicos de origen puertorriqueño a los que el festival rindió tributo. En octubre de 2011 la Afro Latin Jazz Orchestra del ganador de un Grammy Arturo O'Farrill, realiza en el teatro Symphony Space de Nueva York un tributo a Jerry González y a su hermano Andy.
El festival de ''jazz'' Heineken dedicó la edición de 2008 a los hermanos Jerry y Andy González, siendo los primeros músicos de origen puertorriqueño a los que el festival rindió tributo. En octubre de 2011 la Afro Latin Jazz Orchestra del ganador de un Grammy Arturo O'Farrill, realiza en el teatro Symphony Space de Nueva York un tributo a Jerry González y a su hermano Andy.<ref name=":2" /><ref name=":3" />

⚫
[[Archivo:Jerrygonzalez2011 2.jpg|miniaturadeimagen|Jerry González en 2011]]


⚫
[[Archivo:Jerrygonzalez2011 2.jpg|thumb|Jerry González en 2011]]
=== Jerry González en España ===
=== Jerry González en España ===
La popularidad de Jerry González creció enormemente con su participación en la película de [[Fernando Trueba]] ''[[Calle 54]]'', en el que participaron muchos de los principales músico del Latin Jazz —[[Tito Puente]], [[Bebo Valdés]], [[Gato Barbieri]], [[Paquito D'Rivera]], [[Michel Camilo]], [[Eliane Elias]], etcétera—. Tras el estreno de la película, en [[2000]] Jerry comienza a recibir invitaciones para participar en proyectos musicales y festivales y en España, fijando desde entonces su residencia principal en [[Madrid]]. El primer fruto de sus tiempos en España fue el disco ''Jerry González & los Piratas del Flamenco'', que incluía al guitarrista flamenco [[Niño Josele]], al cantaor [[Diego el Cigala|Diego ''el Cigala'']] y al percusionista Israel Suárez ''Piraña''. Fue una nueva aproximación a la fusión de jazz y [[flamenco]], sin bajo, sin batería ni piano. El álbum fue nominado como mejor disco de jazz latino a los premios Grammy y ganó el premio de la crítica en los premios de jazz de Nueva York como mejor disco de jazz latino. En España también ha tocado con otros músicos flamencos como [[Enrique Morente]], [[El Negri]], [[Javier Limón]], [[Jorge Pardo]] y [[Paco de Lucía]], músicos de copla como [[Martirio (cantante)|Martirio]] o de pop como el argentino [[Andrés Calamaro]]. Los últimos discos de Jerry González han sido ''A primera vista'' (2002) —a dúo con [[Federico Lechner]]—, ''Music for Big Band'' (2006) y ''Avísale a mi contrario que aquí estoy yo'' (Cigala Music, 2010), editado en Estados Unidos bajo el título ''Jerry González y el Comando de la clave'' (Sunnyside, 2011), nombre de su cuarteto en España, formado por los cubanos [[Alain Pérez]] (bajo), [[Javier Massó "Caramelo"|Javier Massó ''Caramelo'']] (piano) y [[Kiki Ferrer]] (batería). El disco es nombrado "Mejor disco de Latin Jazz de 2011" por los reconocidos críticos de jazz Ted Panken (''Down Beat'') y Doug Ramsey y nominado a "Mejor disco de Latin Jazz" en los [[Premios Grammy Latinos|Grammy Latinos]] 2012.
La popularidad de Jerry González creció enormemente con su participación en la película de [[Fernando Trueba]] ''[[Calle 54]]'',<ref name=":1" /><ref name=":3" /><ref name=":4">{{Cita noticia|apellidos={{versalita|Bernardo Caveda}}|nombre=Pablo|título="El jazz es una música comunitaria, no una música de solos"|url=https://www.diariodecadiz.es/ocio/jazz-musica-comunitaria-solos_0_456554954.html|fecha=3 de marzo de 2011|fechaacceso=2 de octubre de 2018|periódico=[[Diario de Cádiz]]|ubicación=|página=|número=|idioma=es}}</ref> en el que participaron muchos de los principales músicos del ''jazz'' latino —[[Tito Puente]], [[Bebo Valdés]], [[Gato Barbieri]], [[Paquito D'Rivera]], [[Michel Camilo]], [[Eliane Elias]], etcétera—. Tras el estreno de la película, en 2000 Jerry comienza a recibir invitaciones para participar en proyectos musicales y festivales y en España, fijando desde entonces su residencia principal en [[Madrid]].<ref name=":3" /><ref name=":4" /><ref>{{Cita noticia|apellidos={{versalita|García González}}|nombre=Chema|título=Crítica {{!}} A la mayor gloria de Jerry González|url=https://elpais.com/diario/2011/09/17/madrid/1316258667_850215.html|fecha=17 de septiembre de 2011|fechaacceso=2 de octubre de 2018|periódico=[[El País]]|ubicación=|página=|número=|issn=1134-6582|idioma=es}}</ref> El primer fruto de sus tiempos en España fue el disco ''Jerry González & los Piratas del Flamenco'', que incluía al guitarrista flamenco [[Niño Josele]], al cantaor [[Diego el Cigala|Diego ''el Cigala'']] y al percusionista Israel Suárez ''Piraña''. Fue una nueva aproximación a la fusión de ''jazz'' y [[flamenco]], sin bajo, sin batería ni piano. El álbum fue nominado como mejor disco de ''jazz'' latino a los premios Grammy y ganó el premio de la crítica en los premios de ''jazz'' de Nueva York como mejor disco de ''jazz'' latino. En España también ha tocado con otros músicos flamencos como [[Enrique Morente]], [[El Negri]], [[Javier Limón]], [[Jorge Pardo (músico)|Jorge Pardo]] y [[Paco de Lucía]], músicos de copla como [[Martirio (cantante)|Martirio]] o [[Pilar Boyero]] o de pop como el argentino [[Andrés Calamaro]]. Los últimos discos de Jerry González han sido ''A primera vista'' (2002) —a dúo con [[Federico Lechner]]—, ''Music for Big Band'' (2006) y ''Avísale a mi contrario que aquí estoy yo'' (Cigala Music, 2010),<ref name=":4" /> editado en Estados Unidos bajo el título ''Jerry González y el Comando de la clave'' (Sunnyside, 2011), nombre de su cuarteto en España, formado por los cubanos [[Alain Pérez]] (bajo), [[Javier Massó "Caramelo"|Javier Massó ''Caramelo'']] (piano) y [[Kiki Ferrer]] (batería). El disco es nombrado "Mejor disco de Latin Jazz de 2011" por los reconocidos críticos de jazz Ted Panken (''Down Beat'') y Doug Ramsey<ref>{{Cita web|url=http://hullworks.net/jazzpoll/11/ballots-05.php|título=2011 Jazz Critics Poll: Ballots 5|fechaacceso=2 de octubre de 2018|sitioweb=6th Annual Jazz Critics Poll: 2011}}</ref> y nominado a "Mejor disco de Latin Jazz" en los [[Premios Grammy Latinos|Grammy Latinos]] 2012.


En 2010 se le da un premio a "Latino del Año" dentro del certamen 100 Latinos-Madrid. Sus próximos proyectos son un disco con el contrabajista español [[Javier Colina]], un disco a dúo con guitarrista flamenco [[Niño Josele]] y un homenaje a [[Los Muñequitos de Matanzas]].
En 2010 se le da un premio a "Latino del Año" dentro del certamen 100 Latinos-Madrid.<ref name=":1" /> Sus próximos proyectos son un disco con el contrabajista español [[Javier Colina]], un disco a dúo con guitarrista flamenco [[Niño Josele]] y un homenaje a [[Los Muñequitos de Matanzas]].


=== Colaboraciones ===
=== Colaboraciones ===
A lo largo de su carrera Jerry González ha colaborado con músicos como [[Jaco Pastorius]], [[Eddie Palmieri]], [[Tito Puente]], [[McCoy Tyner]], [[Chet Baker]], [[Cachao López|Israel ''Cachao'' López]], [[Woody Shaw]], [[Dizzy Gillespie]], [[Tony Williams (baterista)|Tony Williams]], [[Larry Young]], [[The Beach Boys]], [[Freddie Hubbard]], [[Orquesta Filarmónica de Brooklyn]], [[Archie Shepp]], [[Paco de Lucía]], [[George Benson]], [[Ray Barretto]], [[Papo Vázquez]], [[Bobby Paunetto]], [[Chico O'Farill]], [[Alfredo "Chocolate" Armenteros|Alfredo ''Chocolate'' Armenteros]], [[Hilton Ruíz]], [[Chico Freeman]], [[Famoudou Don Moyé]], [[José "Chombo" Silva|José ''Chombo'' Silva]], [[Rashied Ali]], [[Paquito D'Rivera]], [[Diego el Cigala|Diego ''el Cigala'']], [[Andrés Calamaro]], [[Enrique Morente]] y [[Steve Turre]].
A lo largo de su carrera Jerry González ha colaborado con músicos como [[Jaco Pastorius]], [[Eddie Palmieri]], [[Tito Puente]], [[McCoy Tyner]], [[Chet Baker]], [[Cachao López|Israel ''Cachao'' López]], [[Woody Shaw]], [[Dizzy Gillespie]], [[Tony Williams (baterista)|Tony Williams]], [[Larry Young]], [[The Beach Boys]], [[Freddie Hubbard]], [[Orquesta Filarmónica de Brooklyn]], [[Archie Shepp]], [[Paco de Lucía]], [[George Benson]], [[Ray Barretto]], [[Papo Vázquez]], [[Bobby Paunetto]], [[Chico O'Farill]], [[Alfredo "Chocolate" Armenteros|Alfredo ''Chocolate'' Armenteros]], [[Hilton Ruíz]], [[Chico Freeman]], [[Famoudou Don Moyé]], [[José "Chombo" Silva|José ''Chombo'' Silva]], [[Rashied Ali]], [[Paquito D'Rivera]], [[Diego el Cigala|Diego ''el Cigala'']], [[Andrés Calamaro]], [[Enrique Morente]] y [[Steve Turre]].


=== Muerte ===
=== Muerte ===
Murió en la madrugada del 1 de octubre de 2018 en el [[Hospital Clínico San Carlos|Hospital Clínico]], por inhalación de humo tras un incendio declarado en su piso del [[Lavapiés|barrio de Lavapiés]] de Madrid,<ref name=":0" />
Murió en la madrugada del 1 de octubre de 2018 en el [[Hospital Clínico San Carlos|Hospital Clínico]], por inhalación de humo tras un incendio declarado en su piso del [[Lavapiés|barrio de Lavapiés]] de Madrid.<ref name=":0" />


== Discografía ==
== Discografía ==

* ''Ya Yo Me Cure'' (American Clave/Sunnyside, 1979)
* ''Ya Yo Me Cure'' (American Clave/Sunnyside, 1979)
* ''The River Is Deep'' (Enja, 1982)
* ''The River Is Deep'' (Enja, 1982)
Línea 57: Línea 54:
* ''Jerry González & Los Piratas del Flamenco'' (Lola Records/Sunnyside, 2004)
* ''Jerry González & Los Piratas del Flamenco'' (Lola Records/Sunnyside, 2004)
* ''Rumba Buhaina'' (Sunnyside, 2005)
* ''Rumba Buhaina'' (Sunnyside, 2005)
* ''Music for a Big Band'' (Youkali/Universal, 2006)
* ''Music for a Big Band'' (Youkali Music/Universal, 2006)
* ''Avísale a mi contrario que aquí estoy yo'' (Cigala Music/Warner, 2010)
* ''Avísale a mi contrario que aquí estoy yo'' (Cigala Music/Warner, 2010)
* ''Jerry González y el Comando de la Clave'' (Sunnyside, 2011)
* ''Jerry González y el Comando de la Clave'' (Sunnyside, 2011)
* ''Jerry González & Miguel Blanco Big Band: A Tribute to the Fort Apache Band'' (Youkali, 2014)
* ''Jerry González & Miguel Blanco Big Band: A Tribute to the Fort Apache Band'' (Youkali Music, 2014)<ref name=":2" />


=== Como ''sideman'' ===
=== Como ''sideman'' ===

* George Benson: ''The other side of Abbey Road'' (A&M, 1969)
* George Benson: ''The other side of Abbey Road'' (A&M, 1969)
* Bobby Paunetto: ''Commit to Memory'' (Pathfinder/Tonga, 1970)
* Bobby Paunetto: ''Commit to Memory'' (Pathfinder/Tonga, 1970)
Línea 119: Línea 115:
* Abbey Lincoln: ''Over the years'' (Verve, 2000)
* Abbey Lincoln: ''Over the years'' (Verve, 2000)
* Andrés Calamaro: ''El Salmón'' (2000)
* Andrés Calamaro: ''El Salmón'' (2000)
* Diego "El Cigala": ''Corren tiempos de alegría'' (2001)
* Diego ''el Cigala'': ''Corren tiempos de alegría'' (2001)
* Martirio: ''Mucho Corazón'' (2001)
* Martirio: ''Mucho Corazón'' (2001)
* Enrique Morente: ''Pequeño Reloj'' (Virgin/Emi, 2003)
* Enrique Morente: ''Pequeño Reloj'' (Virgin/Emi, 2003)
* Paco de Lucía: ''Cositas Buenas'' (2004)
* Paco de Lucía: ''Cositas Buenas'' (2004)
* Pilar Boyero: ''Una vida entera'' (2004)
* Diego "El Cigala": Picasso en mis ojos (2005)
* Diego ''el Cigala'': ''Picasso en mis ojos'' (2005)
* Lierhouse Project: ''Siegfrieds Olé In Spain'' (2005)
* Lierhouse Project: ''Siegfrieds Olé In Spain'' (2005)
* Andrés Calamaro: ''Tinta Roja'' (2006)
* Andrés Calamaro: ''Tinta Roja'' (2006)
Línea 135: Línea 132:
* El Negri: ''Mano a mano a Manzanero'' (2012)
* El Negri: ''Mano a mano a Manzanero'' (2012)
* Jorge Pardo: ''Huellas'' (2012)
* Jorge Pardo: ''Huellas'' (2012)
*''Entre 20 Aguas'' (2015)
* ''Entre 20 Aguas'' (2015)
* Andrés Calamaro: ''Volumen 11'' (2016)
* Andrés Calamaro: ''Volumen 11'' (2016)


== Filmografía ==
== Filmografía ==

* ''Crossover Dream'' (Leon Ichaso, 1985)
* ''Crossover Dream'' (Leon Ichaso, 1985)
* ''[[Calle 54]]'' (Fernando Trueba, 2000)
* ''[[Calle 54]]'' (Fernando Trueba, 2000)
Línea 148: Línea 144:


== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==
* [http://jerrygonzalezjazz.com/es/ Web oficial]
* [http://jerrygonzalezjazz.com/es/ Sitio web oficial]
* [https://web.archive.org/web/20111029214133/http://www.downbeat.com/default.asp?sect=news&subsect=news_detail&nid=1794] Artículo en la revista Downbeat sobre el tributo a Jerry González y su hermano Andy en Nueva York.
* [https://web.archive.org/web/20110821124957/http://www.apoloybaco.com/jerrygonzalezbiografia.htm] Biografía de Jerry González en apoloybaco.com.
* [http://www.elpais.com/articulo/madrid/mayor/gloria/Jerry/Gonzalez/elpepiespmad/20110917elpmad_14/Tes] Crítica a concierto de Jerry González en el periódico EL PAÍS
* Jerry González en [http://www.rtve.es/mediateca/audios/20101002/andy-amigos---jerry-gonzalez---02-10-10/892172.shtml Andy y Amigos], programa de Radio 3.
* Jerry González en [http://www.rtve.es/mediateca/audios/20101002/andy-amigos---jerry-gonzalez---02-10-10/892172.shtml Andy y Amigos], programa de Radio 3.
* [http://www.nytimes.com/2011/10/17/arts/music/Afro-Latin-Jazz-Orchestra-at-Symphony-Space-Review.html?src=tp&smid=fb-share] Artículo del New York Times sobre el tributo a Jerry González y su hermano Andy en el Teatro Symphony Space (2011).
* [http://www.allaboutjazz.com/php/article.php?id=40671] Artículo en All About Jazz
* [http://www.allaboutjazz.com/php/article.php?id=40671] Artículo en All About Jazz
* [http://www.diariodecadiz.es/article/ocio/917646/jazz/es/una/musica/comunitaria/no/una/musica/solos.html] Entrevista a Jerry González en el Diario de Cádiz.
* [https://web.archive.org/web/20110920080807/http://www.portraymagazine.com/jerry-gonzalez-the-seduction-of-latin-jazz] Entrevista a Jerry González en la revista Portray.
* [https://web.archive.org/web/20110920080807/http://www.portraymagazine.com/jerry-gonzalez-the-seduction-of-latin-jazz] Entrevista a Jerry González en la revista Portray.
* [http://eldiletante.net/trabajos/asi-en-el-cielo-como-en-la-tierra-ernesto-bottini Así en el cielo como en la tierra:] Adiós a Jerry González
* [https://web.archive.org/web/20120426081528/http://www.100latinos.com/index.php?option=com_content&view=article&id=233&Itemid=37] Jerry González galardonado con un premio a "Latino del Año" en los premios 100 Latinos-Madrid 2010.
* [http://hullworks.net/jazzpoll/11/ballots-05.php] Votaciones de mejores discos de jazz de 2011. "Jerry González y El Comando de la Clave" (Sunnyside 2011) es votado Mejor Disco de Latin Jazz del Año por los prestigiosos críticos Ter Panken y Doug Ramsey


{{NF|1949|2018|Gonzalez, Jerry}}
{{NF|1949|2018|Gonzalez, Jerry}}

⚫
[[Categoría:Neoyorquinos]]
[[Categoría:Personas de Nueva York (estado)]]
[[Categoría:Cantantes de Nueva York]]
[[Categoría:Cantantes de Nueva York]]
[[Categoría:Trompetistas de jazz de Estados Unidos]]
[[Categoría:Trompetistas de jazz de Estados Unidos]]
Línea 168: Línea 159:
[[Categoría:Músicos de jazz latino]]
[[Categoría:Músicos de jazz latino]]
[[Categoría:Músicos de jazz flamenco]]
[[Categoría:Músicos de jazz flamenco]]
[[Categoría:Artistas de Enja Records]]
⚫
[[Categoría:Fallecidos por fuego]]
[[Categoría:Fallecidos en Madrid]]

Revisión actual - 13:16 5 ago 2024

Jerry González

Jerry González en 2013
Información personal
Nacimiento 5 de junio de 1949 Ver y modificar los datos en Wikidata
Manhattan (Nueva York, Estados Unidos) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 1 de octubre de 2018 Ver y modificar los datos en Wikidata (69 años)
Madrid (España) Ver y modificar los datos en Wikidata
Causa de muerte Inhalación de humo e incendio Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Estadounidense
Familia
Padres Jerry González Sr.
Educación
Educado en
Información profesional
Ocupación Músico de jazz, percusionista, compositor y arreglista musical Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Jazz afrocubano y jazz latino Ver y modificar los datos en Wikidata
Instrumentos Trompeta, fliscorno y conga Ver y modificar los datos en Wikidata
Discográfica Enja Records Ver y modificar los datos en Wikidata
Artistas relacionados Conjunto Folklórico y Experimental Nuevayorkino, Eddie Palmieri, Manny Oquendo, Batacumbele, The Fort Apache Band, Los Piratas del Flamenco, El Comando de la Clave, Pilar Boyero
[editar datos en Wikidata]

Jerry González (Nueva York, 5 de junio de 1949-Madrid, 1 de octubre de 2018)[1]​ fue un músico de jazz estadounidense de raíces puertorriqueñas. Trompetista y percusionista, es uno de los pioneros del jazz latino.

Biografía

[editar]
Jerry González Sr. cantando en los años 1940

Inicios

[editar]
Los miembros originales de Fort Apache

Jerry González nació en Manhattan, Nueva York el 5 de junio de 1949 en una familia de origen puertorriqueño.[2]​ A muy temprana edad se trasladó junto a su familia el barrio del Bronx.[2]​ Su padre, Jerry González Sr, era maestro de ceremonias y vocalista de distintas agrupaciones durante le era del carismático Palladium. Jerry González estudió en el Music & Art High School, el Music Collage de Nueva York y la Universidad de Nueva York. Comenzó su carrera profesional junto a Lewellyn Mathews tocando en la Exposición Universal del Estado de Nueva York en 1963. Sus influencias más relevantes se encuentran en Miles Davis, Mongo Santamaría y en Dizzy Gillespie, de cuya banda formó parte en los primeros años de la década de 1970. Luego formó parte de la banda de Eddie Palmieri hasta 1974, que comenzó a tocar en el Conjunto Libre del timbalero Manny Oquendo y Andy González.[3]​

Junto a su hermano, el bajista Andy González, fundó el Conjunto Anabacoa y más tarde el Grupo Folklórico y Experimental Nuevayorkino, González ha profundizado en los orígenes afrocubanos de su música y en el jazz. El grupo grabó tres discos: Concepts of Unity (1974), Lo Dice Todo (1975) y Homenaje a Arsenio Rodríguez (2011), y en sus inicios estaba compuesto por Jerry y Andy González, Frankie Rodríguez, Milton Cardona, Gene Golden, Carlos Mestre, Nelson González, Manny Oquendo, Oscar Hernández, José Rodríguez, Gonzalo Fernández, Alfredo Chocolate Armenteros, Willy García, Heny Álvarez, Virgilio Martí, Marcelino Guerra, Rubén Blades, Orlando Puntilla Ríos y Julito Collazo.

Entre 1984 y 1999 Jerry González tocó con el conjunto de jazz latino de Tito Puente, de 1984 a 1990 con McCoy Tyner —sexteto y luego big band— y de 1984 a 1987 con el grupo de Jaco Pastorius.

Fort Apache Band

[editar]

A finales de los años 1970 publicó su primer disco en solitario, titulado Ya yo me curé, y poco después fundó su grupo la Fort Apache Band, que inicialmente incluyó a quince músicos, entre ellos su hermano Andy González, Kenny Kirkland, Sonny Fortune, Nicky Marrero, Milton Cardona, Papo Vázquez y Jorge Dalto. Los primeros dos discos del grupo fueron grabados en directo en festivales de jazz europeos: The River is Deep en 1982 en Berlín y Obatalá, en 1988 en Zúrich.

Sus siguiente discos fue el exitoso Rumba para Monk (1988),[4]​ que fue nombrado disco Disco de Jazz del Año por la Academie du Jazz francesa. A partir de este disco el grupo deja de tener 15 miembros y pasa a ser un sexteto formado por Larry Willis (piano), Andy González (bajo), Steve Berrios (batería) and Carter Jefferson (saxo) and Joe Ford (saxo). A este disco siguieron Earthdance (Sunnyside, 1990) y Moliendo café (1991). Tras el álbum Moliendo café Carter Jefferson falleció y fue reemplazado por John Stubblefield. En 1994 publicaron Crossroads y en 1995 Pensativo. Ambos fueron nominados a los premios Grammy. El grupo fue galardonado como "The Beyond Group of the Year" por los críticos y los lectores de la prestigiosa revista Down Beat en 1995 y 1996. Jerry González y su grupo continuaron en 1996 con el álbum Fire Dance grabado en vivo en el Blues Alley. El álbum fue galardonado con el premio a "Mejor Grupo de Jazz" por los lectores de la revista Playboy en 1997 y en 1998 con el premio de la industria y la crítica en los Premios del Jazz de Nueva York. El siguiente disco del grupo, Rumba buhaiana, publicado en 2005 fue un tributo a Art Blakey. Éste fue el primer disco como quinteto, sin John Stubblefield, que falleció en 2005. El grupo aún está en activo.

El festival de jazz Heineken dedicó la edición de 2008 a los hermanos Jerry y Andy González, siendo los primeros músicos de origen puertorriqueño a los que el festival rindió tributo. En octubre de 2011 la Afro Latin Jazz Orchestra del ganador de un Grammy Arturo O'Farrill, realiza en el teatro Symphony Space de Nueva York un tributo a Jerry González y a su hermano Andy.[3]​[4]​

Jerry González en 2011

Jerry González en España

[editar]

La popularidad de Jerry González creció enormemente con su participación en la película de Fernando Trueba Calle 54,[2]​[4]​[5]​ en el que participaron muchos de los principales músicos del jazz latino —Tito Puente, Bebo Valdés, Gato Barbieri, Paquito D'Rivera, Michel Camilo, Eliane Elias, etcétera—. Tras el estreno de la película, en 2000 Jerry comienza a recibir invitaciones para participar en proyectos musicales y festivales y en España, fijando desde entonces su residencia principal en Madrid.[4]​[5]​[6]​ El primer fruto de sus tiempos en España fue el disco Jerry González & los Piratas del Flamenco, que incluía al guitarrista flamenco Niño Josele, al cantaor Diego el Cigala y al percusionista Israel Suárez Piraña. Fue una nueva aproximación a la fusión de jazz y flamenco, sin bajo, sin batería ni piano. El álbum fue nominado como mejor disco de jazz latino a los premios Grammy y ganó el premio de la crítica en los premios de jazz de Nueva York como mejor disco de jazz latino. En España también ha tocado con otros músicos flamencos como Enrique Morente, El Negri, Javier Limón, Jorge Pardo y Paco de Lucía, músicos de copla como Martirio o Pilar Boyero o de pop como el argentino Andrés Calamaro. Los últimos discos de Jerry González han sido A primera vista (2002) —a dúo con Federico Lechner—, Music for Big Band (2006) y Avísale a mi contrario que aquí estoy yo (Cigala Music, 2010),[5]​ editado en Estados Unidos bajo el título Jerry González y el Comando de la clave (Sunnyside, 2011), nombre de su cuarteto en España, formado por los cubanos Alain Pérez (bajo), Javier Massó Caramelo (piano) y Kiki Ferrer (batería). El disco es nombrado "Mejor disco de Latin Jazz de 2011" por los reconocidos críticos de jazz Ted Panken (Down Beat) y Doug Ramsey[7]​ y nominado a "Mejor disco de Latin Jazz" en los Grammy Latinos 2012.

En 2010 se le da un premio a "Latino del Año" dentro del certamen 100 Latinos-Madrid.[2]​ Sus próximos proyectos son un disco con el contrabajista español Javier Colina, un disco a dúo con guitarrista flamenco Niño Josele y un homenaje a Los Muñequitos de Matanzas.

Colaboraciones

[editar]

A lo largo de su carrera Jerry González ha colaborado con músicos como Jaco Pastorius, Eddie Palmieri, Tito Puente, McCoy Tyner, Chet Baker, Israel Cachao López, Woody Shaw, Dizzy Gillespie, Tony Williams, Larry Young, The Beach Boys, Freddie Hubbard, Orquesta Filarmónica de Brooklyn, Archie Shepp, Paco de Lucía, George Benson, Ray Barretto, Papo Vázquez, Bobby Paunetto, Chico O'Farill, Alfredo Chocolate Armenteros, Hilton Ruíz, Chico Freeman, Famoudou Don Moyé, José Chombo Silva, Rashied Ali, Paquito D'Rivera, Diego el Cigala, Andrés Calamaro, Enrique Morente y Steve Turre.

Muerte

[editar]

Murió en la madrugada del 1 de octubre de 2018 en el Hospital Clínico, por inhalación de humo tras un incendio declarado en su piso del barrio de Lavapiés de Madrid.[1]​

Discografía

[editar]
  • Ya Yo Me Cure (American Clave/Sunnyside, 1979)
  • The River Is Deep (Enja, 1982)
  • Rumba para Monk (Sunnyside, 1988)
  • Obatalá (Enja, 1988)
  • Earthdance (Sunnyside, 1990)
  • Moliendo Café (Sunnyside, 1991)
  • Crossroads (Fantasy, 1994)
  • Pensativo (Fantasy, 1995)
  • Impressions con Afro Blue Band, (Fantasy, 1995)
  • Fire Dance (Fantasy,1996)
  • Jerry González & the Fort Apache Band Live (1996)
  • Calle 54 (Calle54, 2000)
  • Jerry González & Federico Lechner: A primera vista (2002)
  • Jerry González & Los Piratas del Flamenco (Lola Records/Sunnyside, 2004)
  • Rumba Buhaina (Sunnyside, 2005)
  • Music for a Big Band (Youkali Music/Universal, 2006)
  • Avísale a mi contrario que aquí estoy yo (Cigala Music/Warner, 2010)
  • Jerry González y el Comando de la Clave (Sunnyside, 2011)
  • Jerry González & Miguel Blanco Big Band: A Tribute to the Fort Apache Band (Youkali Music, 2014)[3]​

Como sideman

[editar]
  • George Benson: The other side of Abbey Road (A&M, 1969)
  • Bobby Paunetto: Commit to Memory (Pathfinder/Tonga, 1970)
  • Dizzy Gillespie: Portrait of Jenny (Perception, 1970)
  • Clifford Thornton: Communications Network (Third World, 1972)
  • Huston Person: Island Episode (Prestige, 1973)
  • Eddie Palmieri: Sentido (1973)
  • Clifford Thornton: Gardens of Harlem (JCOA, 1974)
  • Eddie Palmieri: Unfinished Masterpiece (Coco/MPL, 1974)
  • Bobby Paunetto: Paunetto's Point (Pathfinder/Toga, 1974)
  • Charlie Palmieri: Impulsos (Coco/MPL, 1975)
  • Grupo Folklórico Experimental Nuevayorkino: Concepts of Unity (Salsoul, 1975)
  • Bobby Paunetto: Commit to Memory (Pathfinder/Toga, 1976)
  • Grupo Folklórico Experimental Nuevayorkino: Lo dice todo (Salsoul, 1976)
  • Paquito D'Rivera: Blowin' (Columbia, 1981)
  • Totico: Totico y sus rumberos (Montuno, 1981)
  • Kip Hanrahan: Coup de tête (American Clavé, 1981)
  • McCoy Tyner: Looking out (Columbia, 1982)
  • Kip Hanrahan: Desire Develops an Edge (American Clavé, 1981)
  • Tito Puente: On Broadway (Concord Picante, 1982)
  • Abbey Lincoln: Talking to the sun (Enja, 1983)
  • Kirk Lightsey: Isotope (Criss Cross, 1983)
  • Jaco Pastorius: Jaco Pastorius live in New York Vol. I & III (Big World, 1985)
  • Carlos "Patato" Valdés: Masterpiece (Messidor, 1984)
  • Virgilio Martí: Saludos a los rumberos (Caimán,1984)
  • Jaco Pastorius: Punk Jazz (Big World, 1986)
  • Franco Ambrosetti: Movies (Enja, 1986)
  • Soundtrack of the movie Crossover Dreams (Electra/Asylum1986)
  • Hilton Ruiz: El camino (RCA/BMG/Novus, 1987)
  • Steve Turré: Viewpoints on Vibrations (Stash, 1987)
  • Santi Debriano: Obeah (Free Lance, 1987)
  • Kip Hanrahan: Days and nights of blue luck inverted (American Clavé, 1987)
  • Steve Turré: Fire and Ice (Stash, 1988)
  • Larry Willis: Heavy Blue (Steeplechase, 1989)
  • Kirk Lightsey: Everything is changed (Sunnyside, 1989)
  • McCoy Tyner: The Turning Point (Birdology, 1991)
  • Charles Fambrough: The proper angle (CTI, 1991)
  • Kenny Kirkland: Kenny Kirkland (GRP, 1991)
  • Don Byron: Music for six musicians (1992)
  • Dave Valentin: Tropic Heat (GRP, 1993)
  • Bobby Hutcherson: Acoustic Masters II (Atlancic, 1993)
  • McCoy Tyner: Journey (Birdology, 1993)
  • Hilton Ruiz: Heroes (Telarc, 1993)
  • David Sánchez: Sketches of Dreams (Columbia, 1994)
  • Sonny Fortune: A Better Understanding (Blue Note, 1994)
  • Afro Blue band: Impressions (1995)
  • Chico O'Farrill: Pure Emotion (Milestone, 1995)
  • Giovanni Hidalgo: Time Shifter (Tropijazz, 1996)
  • Bobby Matos: Footprints (Cubop, 1996)
  • Abbey Lincoln: You and I (Jazzfest, 1997)
  • Deep Rumba: The music of Marlon Simon (K-Jazz, 1998)
  • Arturo O'Farrill: Blood Lines (Milestone, 1999)
  • Batacumbele: Hijos de tambó (Batá, 1999)
  • Rumbajazz: Tribute to Chombo (Sunnyside, 1999)
  • Abbey Lincoln: Over the years (Verve, 2000)
  • Andrés Calamaro: El Salmón (2000)
  • Diego el Cigala: Corren tiempos de alegría (2001)
  • Martirio: Mucho Corazón (2001)
  • Enrique Morente: Pequeño Reloj (Virgin/Emi, 2003)
  • Paco de Lucía: Cositas Buenas (2004)
  • Pilar Boyero: Una vida entera (2004)
  • Diego el Cigala: Picasso en mis ojos (2005)
  • Lierhouse Project: Siegfrieds Olé In Spain (2005)
  • Andrés Calamaro: Tinta Roja (2006)
  • Niño Josele: Paz (2006)
  • Javier Limón: La tierra del Agua (2007)
  • Javier Limón: Son de Limón (2008)
  • Andrés Calamaro: Obras Incompletas (2009)
  • Andrés Calamaro: On the Rock (2010)
  • Alain Pérez: Apetecible (2010)
  • El Negri: Habaneras Flamencas (2011)
  • El Negri: Mano a mano a Manzanero (2012)
  • Jorge Pardo: Huellas (2012)
  • Entre 20 Aguas (2015)
  • Andrés Calamaro: Volumen 11 (2016)

Filmografía

[editar]
  • Crossover Dream (Leon Ichaso, 1985)
  • Calle 54 (Fernando Trueba, 2000)
  • Piñero (Leon Ichaso, 2001)

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b Manrique, Diego A. (1 de octubre de 2018). «Muere en un incendio en Madrid el gigante del jazz latino Jerry González». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 1 de octubre de 2018. 
  2. ↑ a b c d «Jerry González». 100 Latinos. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 2 de octubre de 2018. 
  3. ↑ a b c Ratliff, Ben (17 de octubre de 2011). «Scholarship You Could Dance To». The New York Times (en inglés). Consultado el 2 de octubre de 2018. 
  4. ↑ a b c d Sublette, Ned (26 de octubre de 2011). «O’Farrill Offers Sprited Tribute to González Brothers». Down Beat. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2018. 
  5. ↑ a b c Bernardo Caveda, Pablo (3 de marzo de 2011). «"El jazz es una música comunitaria, no una música de solos"». Diario de Cádiz. Consultado el 2 de octubre de 2018. 
  6. ↑ García González, Chema (17 de septiembre de 2011). «Crítica | A la mayor gloria de Jerry González». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 2 de octubre de 2018. 
  7. ↑ «2011 Jazz Critics Poll: Ballots 5». 6th Annual Jazz Critics Poll: 2011. Consultado el 2 de octubre de 2018. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Jerry_González&oldid=161697635»