Jetró

Jetró (en hebreo יִתְרוֹ, Yitro; en hebreo tiberiano Yiṯrô, que significa 'su excelencia'^[1] o 'posteridad'), también conocido como Reuel o Reguel, es un personaje del Antiguo Testamento. Lo que se sabe sobre él se encuentra en el libro del Éxodo 3:1, 4:18, 18:1-2.

Fue un sacerdote de Madián,^[2] una tierra que se extendía desde el este del mar Muerto hasta el Sinaí.

La Biblia cuenta que su hija Séfora se casó con Moisés^[3]^[4] cuando este había huido de Egipto por haber matado un hombre que maltrataba a un esclavo hebreo.

Yitro es el nombre de la Parashá (lecturas semanales de la Torá) que contiene Éxodo 18:1-20:23.^[5]^[6] En él, Jetró le aconseja a Moisés crear un sistema de cortes para poder descansar de la tarea de dirimir todos los pleitos.

Tradicionalmente, en el mundo islámico se lo identifica con Shuaib, un profeta entre los madianitas mencionado en el Corán. Los drusos veneran a Shuaib como una figura importante en su fe y realizan una peregrinación anual a Nabi Shuaib, la supuesta ubicación de su tumba, en la Baja Galilea.

Referencias

↑ The Pentateuch and Haftorahs Hebrew Text, English Translation, and Commentary Edited by the Chief Rabbi (Dr. J. H. Hertz), Soncino Press, Londres, 5698—1938, p. 212, comentario sobre Éxodo 2:18:
"The word Jethro means, 'His Excellence,' and may be regarded as a title borne by the priest or chief of Midian, whose proper name is given in Num. X, 28, as Hobab. Reuel, therefore, was the grandfather (often called 'father' in Scripture; see Gen. XXVII, 13 and XXXII, 10) of the shepherdesses."
("La palabra Jetró significa, 'Su Excelencia,' y puede ser considerada como un título portado por el sacerdote o jefe de Madián, cuyo nombre propio es dado en Num. X, 28, como Hobab. Reuel, consecuentemente, fue el abuelo (frecuentemente llamado 'padre' en las Escrituras; ve Gen. XXVII, 13 y XXXII, 10) de las pastoras.")
↑ https://www.britannica.com/biography/Jethro:
"Jethro, also called Reuel, or Hobab...priest of Midian...whose daughter Moses married (Exodus 3:1)."
("Jetro, también llamado Reuel, u Hobab...sacerdote de Madián... cuya hija Moisés desposó (Êxodo 3:1).")
↑ Bruce M. Metzger & Michael D. Coogan, redactores, The Oxford Companion to the Bible, Oxford University Press, New York & Oxford, 1993, p. 529:
"Moisés...se casó con Séfora, la hija del sacerdote madianita habitualmente referido como Reuel (2.18), Jethro (3.11; 4.18; 18.1), u Hobab (Num. 10.29; Judg. 4.11)."
↑ https://www.britannica.com/biography/Jethro:
"Jethro, also called Reuel, or Hobab...priest of Midian...whose daughter Moses married (Exodus 3:1)."
("Jetro, también llamado Reuel, u Hobab...sacerdote de Madián... cuya hija Moisés desposó (Êxodo 3:1).")
↑ The Pentateuch and Haftorahs Hebrew Text, English Translation, and Commentary Edited by the Chief Rabbi (Dr. J. H. Hertz), Soncino Press, Londres, 5698—1938, pp. 288-301 ("Yithro")
↑ Gunther Plaut, The Torah: A Modern Commentary, Union of American Hebrew Congregations, New York, 1981, pp. 508-565

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Jetró.

Datos: Q62788
Multimedia: Jethro / Q62788

[1] The Pentateuch and Haftorahs Hebrew Text, English Translation, and Commentary Edited by the Chief Rabbi (Dr. J. H. Hertz), Soncino Press, Londres, 5698—1938, p. 212, comentario sobre Éxodo 2:18:
"The word Jethro means, 'His Excellence,' and may be regarded as a title borne by the priest or chief of Midian, whose proper name is given in Num. X, 28, as Hobab. Reuel, therefore, was the grandfather (often called 'father' in Scripture; see Gen. XXVII, 13 and XXXII, 10) of the shepherdesses."
("La palabra Jetró significa, 'Su Excelencia,' y puede ser considerada como un título portado por el sacerdote o jefe de Madián, cuyo nombre propio es dado en Num. X, 28, como Hobab. Reuel, consecuentemente, fue el abuelo (frecuentemente llamado 'padre' en las Escrituras; ve Gen. XXVII, 13 y XXXII, 10) de las pastoras.")

[2] ttps://www.britannica.com/biography/Jethro:
"Jethro, also called Reuel, or Hobab...priest of Midian...whose daughter Moses married (Exodus 3:1)."
("Jetro, también llamado Reuel, u Hobab...sacerdote de Madián... cuya hija Moisés desposó (Êxodo 3:1).")

[3] Bruce M. Metzger & Michael D. Coogan, redactores, The Oxford Companion to the Bible, Oxford University Press, New York & Oxford, 1993, p. 529:
"Moisés...se casó con Séfora, la hija del sacerdote madianita habitualmente referido como Reuel (2.18), Jethro (3.11; 4.18; 18.1), u Hobab (Num. 10.29; Judg. 4.11)."

[4] ttps://www.britannica.com/biography/Jethro:
"Jethro, also called Reuel, or Hobab...priest of Midian...whose daughter Moses married (Exodus 3:1)."
("Jetro, también llamado Reuel, u Hobab...sacerdote de Madián... cuya hija Moisés desposó (Êxodo 3:1).")

[5] The Pentateuch and Haftorahs Hebrew Text, English Translation, and Commentary Edited by the Chief Rabbi (Dr. J. H. Hertz), Soncino Press, Londres, 5698—1938, pp. 288-301 ("Yithro")

[6] Gunther Plaut, The Torah: A Modern Commentary, Union of American Hebrew Congregations, New York, 1981, pp. 508-565

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]