Turlough Carolan

Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin (Meath, 1670 – Roscommon, 25 de marzo de 1738) fue un músico ambulante, arpista y cantante ciego considerado por algunos como el mayor compositor irlandés, el músico nacional y el último bardo.

Turlough Carolan, Turlough Ó Carolan y Turlough O'Carolan son formas anglicanizadas del irlandés original.

Se dice que ocurría con frecuencia demorarse el comienzo de una boda o de un funeral hasta que llegase Carolan para ponerle música.

Ciertamente, Ó Cearbhalláin fue uno de los últimos arpistas profesionales y, al parecer, el último compositor de gran talla en ese campo antes del resurgir del arpa céltica.

Ya desaparecido Ó Cearbhalláin, se celebró en 1792 el Festival de Arpa de Belfast, acontecimiento que duró tres días y que se había organizado con el fin de contribuir a la preservación de la música de arpa a petición de la Asociación de Arpistas de Belfast. A este certamen acudieron diez arpistas del país y uno de Gales, pero no hay constancia de que alguno de ellos fuera compositor.

En algunas piezas de Ó Cearbhalláin se advierte el influjo estilístico de la música barroca continental; otras, como "El adiós de Ó Cearbhalláin a la música" ("Carolan's Farewell to Music"), son eco de una arpística gaélica mucho más antigua.

En vida, Ó Cearbhalláin no fue célebre por sus dotes de instrumentista, sino por su sentido melódico y por sus numerosas composiciones musicales y poéticas. Favorecidas por ese resurgimiento del arpa en los países célticos en los años 70, las melodías de Ó Cearbhalláin que se han conservado todavía se tocan hoy en día.

Biografía

Turlough Carolan nació en 1670 cerca de Nobber (en irlandés "an Obair", "La Obra", refiriéndose al foso que rodea un castillo normando), un pueblo en el norte de la provincia de Meath.

Cuando tenía 14 años, su familia se asentó en Ballyfarnan (en irlandés, "Béal Átha Fearnáin", "Boca del vado de los alisos"), en la provincia de Roscommon, donde su padre entró al servicio de la casa Alderford ("Vado del aliso" también), de la familia MacDermott Roe. La señora MacDermott dio una educación al muchacho, que mostraba su talento poético ya a esa edad temprana.

La viruela lo dejó ciego cuando tenía 18 años, y entonces la señora MacDermott se encargó de su protección e hizo por que aprendiera a tocar el arpa con un buen maestro: Turlough estudió el instrumento durante tres años, y después, con 21 de edad, tomó montura y lazarillo que le fueron proporcionados y se fue a recorrer Irlanda de punta a punta componiendo canciones para la nobleza; según se dice, practicaría el oficio de arpista ambulante durante 50 años.

Carolan era una persona alegre y sociable, amante de la broma y del juego del chaquete, pero, como era costumbre entre los arpistas, le gustaba beber, y montaba en cólera con facilidad.

En 1720, a los 50 años, se casó con Mary Maguire. El primer hogar que tuvieron era una pequeña granja cerca de Mohill (en irlandés, "Maothail"), una ciudad de la provincia de Leitrim (ir.: "Liatroma"). Tuvieron seis hijas y un hijo.

Mary murió en 1733, cinco años antes que Turlough.

En 1738, Turlough Carolan, enfermo, acudió a la casa de su primera amiga, la señora MacDermott, que lo cuidaría hasta su muerte el 23 de marzo.

La música de Carolan

Carolan compuso canciones y también piezas instrumentales para arpa. Músico y poeta, Carolan, en contraposición a la práctica de la época en Irlanda, acostumbraba a idear la música antes que la letra. No obstante, daba más importancia a la poesía que a la música.

Al parecer, todas sus canciones comenzaban con el primer compás en inglés y seguían con el resto en irlandés. En su mayoría estaban dedicadas a alguna persona o trataban sobre ella: así, escribió numerosas piezas en homenaje a sus anfitriones y a sus mecenas; algunas de estas composiciones llevan como título "planxty" a este señor o al otro. El término ha sido tomado por un grupo irlandés de música de raíz como su nombre. La palabra en cuestión solo aparece en cuatro títulos en las fuentes próximas a los días de Carolan, y solo una vez en una letra de una canción.

De las canciones que han llegado hasta nuestros días, muchas carecen de la letra, y aquellas que la tienen es solo en parte. Tal vez sea éste uno de los motivos de que las letras de Carolan rara vez se oigan y de que a menudo se cuestione su calidad, mientras que las melodías sí son ampliamente conocidas y apreciadas.

Muchas de las melodías cuya autoría se le atribuye forman parte de una tradición más antigua, solo que él las mejoraba, las ampliaba o ambas cosas.

Combinó las dos grandes corrientes musicales de la época, la clásica y la popular, dejándose influir por una y por otra. En sus composiciones, incorporaba elementos de la música barroca, fuera la de Antonio Vivaldi o la de Arcangelo Corelli. El músico y folklorista Edward Bunting (1773–1843) opinaba en el prefacio a su tercera y última colección de "The Ancient Music of Ireland", la de 1840, que la música irlandesa a partir de la época de Carolan estaba infectada de música italiana, por estar muy de moda ese estilo continental entre los compositores, y que el bardo Turlough Carolan, aun siendo un maravilloso compositor, era particularmente hábil en la incorporación de esa música foránea en sus composiciones.

Carolan fue un gran admirador de Francesco Geminiani, al que conoció durante una de las visitas que hizo éste a Dublín en 1734 y en 1737. Según la tradición oral, en una de esas ocasiones se organizó un concurso de composición, al que Carolan presentó para competir con Geminiani una pieza conocida como "Carolan's Concerto", aunque de concierto propiamente dicho solo tiene el nombre.

De las copias antiguas de su música, tan solo nos ha llegado una en forma de colección de canciones en la que solo aparecen las líneas melódicas. No se sabe de qué modo armonizaba y acompañaba sus composiciones.

Se le atribuye un mínimo de 220 melodías, muchas de las cuales se interpretan todavía hoy. El conjunto constituye la muestra melódica más completa de las surgidas de las tradiciones arpísticas antiguas.

Publicaciones y ediciones

Su música se publicó por primera vez en Dublín hacia 1726: "A Collection of the Most Celebrated Irish Tunes ... ", de Neale.

Poco se sabe de la vida de sus hijos, pero sí que el varón, fallecido ya Carolan padre, publicó las obras de éste en Dublín en 1747, y se estableció en Londres como profesor de arpa.

La mayoría de las melodías de Turlough Carolan no fue publicada en su tiempo, y muchas tampoco fueron escritas entonces. La música de Carolan se transmitiría mediante el repertorio de violeros, de gaiteros y de los últimos arpistas irlandeses de la tradición, y sería recogida y publicada poco a poco a finales del s. XVIII y en el s. XIX.

Una selección sin fecha y sin título de 23 obras de Carolan se conserva en la Biblioteca Nacional de Irlanda, y se conoce como "Composiciones de Carolan" , o también "Extracto Carolan - Delaney".

Hasta 1958 no se publicó el repertorio conocido de Carolan en una sola edición, la de Donal O'Sullivan, en la que aparecen pocas letras y algunas melodías están modificadas para ajustarlas al registro agudo.

Composiciones destacadas

"Carolan's Concerto"
"Carolan's Draught"
"Carolan's Receipt" = "Dr. John Stafford"
"Carolan's Welcome"
"Carolan's Ramble to Cashel"
"Dr. John Hart, Bishop of Achonry"
"Eleanor Plunkett"
"Fanny Power"
"George Brabazon"
"Hewlett" = "Hewllett's Health" = "Huleth's Health"
"John O’Connor" = "Planxty Connor"
"Mrs. M(a)cDermott (Roe)" = "Princess Royal, (The)"
"Lord Inchiquin"
"Planxty Irwin"
"Sí Beag Sí Mor" = "Sí Bheag, Sí Mhór"

Lista casi completa por orden alfabético de las melodías conservadas

Algunas de las melodías aparecen más de una vez en la lista por tener asignados varios títulos.

A

All Alive
Athlone

B

Banks of the Shannon
Baptist Johnston
Betty MacNeill
Betty O’Brien
Blind Mary
Brian Maguire
Bridget Cruise, 1st Air
Bridget Cruise, 2nd Air
Bridget Cruise, 3rd Air
Bridget Cruise, 4th Air
Bumper Squire Jones
Bumper Squire Jones

C

Captain Higgins
Captain Magan
Captain O’Kane
Captain O’Neill
Captain Sudley
Carolan’s Cap
Carolan’s Concerto
Carolan’s Cottage
Carolan’s Cup
Carolan’s Devotion
Carolan’s Dowry
Carolan’s Draught
Carolan’s Dream
Carolan’s Farewell to Music
Carolan’s Favourite Jig = Mary O’Neill
Carolan’s Frolic
Carolan’s Maggot
Carolan’s Quarrel with the Landlady
Carolan’s Ramble to Cashel
Carolan’s Receipt = Dr. John Stafford
Carolan’s Welcome
Catherine Martin
Catherine O’More
Charles O’Conor
Clergy’s Lamentation, The
Cock Up Your Beaver ( véase "Variations")
Colonel Irwin
Colonel John Irwin
Colonel Manus O’Donnell
Colonel O’Hara
Conor O’Reilly
Constantine Maguire
Counsellor Dillon
Cremonea
Cuir Do Cheann Dileas

D

Daniel Kelly
Dark, Plaintive Youth, The
David Power
Denis O’Conor, 1st Air
Denis O’Conor, 2nd Air
Dolly MacDonough
Donal O’Brien
Dr. Delany
Dr. John Hart
Dr. John Hart, Bishop of Achonry
Dr. John Stafford = Carolan’s Receipt
Dr. MacMahon, Bishop of Clogher
Dr. O’Connor

E

Edmond MacDermott Roe
Edward Corcoran
Edward Dodwell
Eleanor Plunkett
Elevation, The
Elizabeth MacDermott Roe
Elizabeth Nugent

F

Faillte Na Miosc
Fairy Queen, The
Fanny Dillon
Fanny Power
Farewell to Lough Neaghe
Father Brian MacDermott Roe
Frank Palmer

G

General Wynne
George Brabazon, 1st Air
George Brabazon, 2nd Air
George Brabazon, 2nd Air
George Reynolds
Gerald Dillon
Grace Nugent

H

Henry MacDermott Roe, 1st Air
Henry MacDermott Roe, 2nd Air
Henry MacDermott Roe, 3rd Air
Hewlett = Hewllett's Health = Huleth's Health
Honourable Thomas Burke, The
Hugh Kelly
Hugh O’Donnell
Huleth's Health = Hewlett = Hewllett's Health

I

Irish Galloway Tom
Isabella Burke

J

James Betagh
James Crofton
James Daly
James Plunkett
John Drury, 1st Air
John Drury, 2nd Air
John Jameson
John Jones
John Kelly
John MacDermott
John Moore
John Nugent
John O’Connor = Planxty Connor
John O’Reilly, 1st Air
John O’Reilly, 2nd Air
John Peyton

K

Kean O’Hara, 1st Air
Kean O’Hara, 2nd Air
Kean O’Hara, 3rd Air
Kitty Magennis

L

Lady Athenry
Lady Blaney
Lady Dillon
Lady Dillon
Lady Gethin
Lady Laetitia Burke
Lady St. John
Lady Wrixon
Lament for Charles MacCabe
Lament for Owen O’Rourke
Lament for Owen Roe O'Neill = The Lamentation of Owen O'Neill
Lament for Sir Ulick Burke
Lament for Terence MacDonough
Lamentation of Ireland, The
Lamentation of Owen O'Neill, The = Lament for Owen Roe O’Neill
Landlady, The
Loftus Jones
Lord Dillon
Lord Galway’s Lamentation
Lord Inchiquin
Lord Louth
Lord Massereene
Luke Dillon

M

Mabel Kelly
Madam Judge = Mrs. Judge
Maids of Derry, The = Planxty Plunkett
Major Shanly
Margaret Malone
Mary O’Neill = Carolan’s Favourite Jig
Maurice O’Connor, 1st Air
Maurice O’Connor, 2nd Air
Maurice O’Connor, 3rd Air
Merry Maids of Connaught, The
Mervyn Pratt
Michael O’Connor, 1st Air
Michael O’Connor, 2nd Air
Miss Crofton
Miss Fetherston
Miss Goulding
Miss MacDermott
Miss MacMurray
Miss Murphy
Miss Noble
Morgan Magan
Mr. Malone
Mr. O’Connor
Mr. Waller
Mrs. Anne MacDermott Roe
Mrs. Bermingham, 1st Air
Mrs. Bermingham, 2nd Air
Mrs. Cole
Mrs. Costello
Mrs. Crofton
Mrs. Delany
Mrs. Edwards
Mrs. Fallon
Mrs. Farrell
Mrs. Garvey, 1st Air
Mrs. Garvey, 2nd Air
Mrs. Harwood
Mrs. Judge = Madam Judge
Mrs. Kell
Mrs. M(a)cDermott (Roe) = Princess Royal
Mrs. Maxwell, 1st Air
Mrs. Maxwell, 2nd Air
Mrs. Nugent
Mrs. O’Connor
Mrs. O’Conor
Mrs. O’Neill
Mrs. O’Neill of Carlane
Mrs. O’Rourke
Mrs. Power
Mrs. Power
Mrs. Sterling
Mrs. Waller

N

Nancy Cooper, 1st Air
Nancy Cooper, 2nd Air

O

O’Briens of Clare
O’Flinn
O'Hara's Cup
O’Reilly of Athcarne
O’Rourke’s Feast, The
O'Rourkes Rebel Rout
Ode to Whiskey
One Bottle More
Owen O’Rourke

P

Patrick Kelly
Peggy Morton
Planxty Burke
Planxty Charles Coote
Planxty Connor = John O’Connor
Planxty Crilly
Planxty Drew
Planxty Irwin
Planxty Judge
Planxty Kelly
Planxty McGuire
Planxty O’Rourke, 1st Air
Planxty O’Rourke, 2nd Air
Planxty Plunkett = The Maids of Derry
Planxty Sweeney
Planxty Wilkinson
Port Gordon
Princess Royal, The

R

Richard Cusack
Righin Aluin Aribhinn Og
Robert Hawkes
Robert Jordan

S

Seas are Deep, The
Separation of Soul and Body
Sí Bheag, Sí Mhór = Sí Beag Si Mór
Sí Beag Sí Mor = Sí Bheag, Sí Mhór
Sir Arthur Shaen
Sir Charles Coote
Sir Edward Crofton
Sir Festus Burke
Sir Ulick Burke
Sorridh Leat a Naomhaig
Squire Parsons
Squire Wood’s Lamentation on the Refusal of his Halfpence
Susanna Kelly

T

Thomas Burke
Thomas Judge
Thomas Morres Jones
Tobias Peyton
Two William Davises, The

U

Uillagan Dubh O

V

Variations on the Scottish Air « Cock Up Your Beaver »
Variations on the Scottish Air « When She Cam Ben »

W

William Eccles
William Ward

Interpretaciones

Algunas de sus composiciones son interpretadas por muchos músicos irlandeses, como el grupo Planxty, The Chieftains y The Dubliners, así como por músicos de otros países.

La primera grabación de la obra integral de Carolan ha sido preparada y efectuada por el pianista irlandés J.J. Sheridan.

Reconocimiento de su obra

Aclamado en vida, aunque más como poeta que como compositor, Carolan murió en la casa de sus benefactores McDermott Roe en 1738. En honor a su popularidad, el velatorio duró 4 días.

Los restos de Carolan descansaron en la cripta familiar de la familia McDermott Roe, en el cementerio de Kilronan (ir: Cill Rónáin), que es la parroquia a la que pertenecen el pueblo de Ballyfarnan y la ciudad de Keadue ((ir.: Céideadh), lugar este último donde se halla ese camposanto. En esa localidad de la provincia de Roscommon se celebra anualmente el Festival de Arpa de Carolan ("O'Carolan Harp Festival"), y hay allí una escuela de verano en memoria de su vida y su obra.

A finales del siglo XVIII, se consignó que un arpista había adquirido más de 100 piezas suyas en partituras, y que el mismo arpista decía que esa no era más que una pequeña parte de la obra de Carolan. Por esa misma época, su música predominaba en los certámenes importantes de arpa que se celebraban en Belfast y en Granard.

El "Concierto de Carolan" ("Carolan's Concerto") se ha empleado como marcha lenta en la ceremonia de saludo a la bandera (Trooping the Colour) que celebran los guardias de infantería del ejército británico (Foot Guards of the British Army).

A principios de los años 80 del siglo XX, se formó en Mohill, la localidad en cuyas afueras de entonces se habían instalado Turlough y Mary, la Asociación por la Memoria de Carolan ("Carolan Memorial Committee"), con el fin de recaudar fondos para honrar al músico tradicional más importante del lugar. La asociación encargó al famoso escultor Oisín Kelly una estatua de Carolan. Así, en 1986 se erigió en la plaza del mercado un monumento de bronce que representa al músico tocando el arpa, y el 10 de agosto de ese año fue inaugurado por el presidente Patrick Hillery.

En el sur de Belfast, en el barrio de Ballynafeigh, hay una vía pública llamada Carolan Road y una tienda con el nombre de "Carolan Corner" ("El rincón de Carolan").

Bibliografía

Dónal O'Sullivan: "Carolan. The Life Times and Music of an Irish Harper", ed. Ossian, 1958, Cork, reed. 2001. ISBN 1-900428-71-7

Dónal O'Sullivan: "Songs of the Irish", Browne & Nolan, Dublin, 1960

Art Edelstein, "Fair Melodies: Turlough Carolan; An Irish Harper" (2001)

"The Complete Works of O’Carolan" (1670-1738), ed. Ossian, 2e ed., Cork, 1989 [154 p.]. ISBN 0-946005-16-8

Giuseppe Marino: "L'Ultimo Bardo d'Irlanda", & MyBook, Vasto (CH), 2009 [56 p.]. ISBN 978-88-96096-27-7

Fuentes de información

Wikipedia.
Comentarios del disco de la arpista Bonnie Shaljean "Farewell to Lough Neaghe".
Comentarios del librodisco "Irish Music for Guitar", de John Loesberg.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Turlough Carolan.

Turlough Carolan: el bardo ciego del arpa
Grabación de melodías de Carolan: Garlic Bread y el conjunto barroco francés "Le concert de l'Hostel Dieu"
Integral de Carolan: 227 melodías adaptadas para guitarra en afinaciones abiertas
Sobre Carolan, con archivos sonoros
Turlough O'Carolan: Arpista irlandés
Turlough O'Carolan 1670-1738 Archivado el 21 de abril de 2010 en Wayback Machine.
Obra completa de Turlough O'Carolan (partituras)
Carolan Fragment: una de las fuentes más tempranas descritas
Tonalidades del arpa gaélica (Artículo en el que se intenta establecer las tonalidades originales de las melodías que se atribuyen a Carolan)

Datos: Q335838
Multimedia: Turlough Carolan / Q335838