تيريز كاسجرين: الفرق بين النسختين

تيريز كاسجرين
(بالفرنسية: Thérèse Casgrain)‏
معلومات شخصية
الميلاد	10 يوليو 1896 ; مونتريال
الوفاة	3 نوفمبر 1981 (85 سنة) ; مونتريال
الإقامة	مونتريال (10 يوليو 1896–); أوتاوا (1918–)
مواطنة	كندا
الأب	رودولف فورغت
الحياة العملية
المهنة	سياسية، وناشط حق المرأة بالتصويت
الحزب	الحزب الديمقراطي الجديد
اللغة الأم	الفرنسية
اللغات	الإنجليزية، والفرنسية
الجوائز
	شريك وسام كندا ; نيشان الإمبراطورية البريطانية من رتبة ضابط
	تعديل مصدري - تعديل

تصفح التاريخ تفاعلياً

[نسخة منشورة]

→ التعديل السابق

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

النسخة الحالية 16:23، 17 ديسمبر 2023

تيريز كاسجرين، حاصلة على وسام كندا الوطني ورتبة الإمبراطورية البريطانية، إضافة إلى امتلاكها لشهادة الدكتوراه في القانون. (10 يوليو 1896- 3 نوفمبر 1981) نسوية ومُصلحة وسياسية فرنسية كندية، وكانت عضواً في مجلس الشيوخ الكندي.^[4]

حياتها ومسيرتها المهنية

وُلدت كاسجرين في بلدية سان إيرينيه ليه باين في مدينة كيبك الكندية،^[5] ونشأت في كنف عائلة ثرية. كانت والدتها الليدي بلانش ماكدونالد-فورجيت وكان والدها السير رودولف فورجيت. تزوّجت كاسجرين من السياسي الليبرالي الثري بيير-فرانسوا كاسجرين وأنجبت منه أربعة أطفال.

قادت كاسجرين حركة حق النساء في التصويت في مدينة كيبك قبيل الحرب العالمية الثانية. وأسست لجنة حق التصويت الإقليمية في عام 1921 وشنّت حملة للدفاع عن حقوق المرأة عامّة وعن حقّها في التصويت ضمن انتخابات مدينة كيبك خاصّة، إذ لم يُعط هذا الحق للنساء حتّى عام 1940. شغلت كاسجرين منصباً قياديّاً في رابطة حقوق المرأة بين عامي 1928 و1942، وفي ثلاثينيات القرن الماضي قدّمت البرنامج الإذاعي الشهير «أنثى».

ترشّحت كاسجرين بصفتها «ليبرالية مستقلّة» في الانتخابات الجزئية الفيدرالية في عام 1942، ومثّلت دائرة شارلوفوا-ساغونيه الانتخابية التي مثّلها من قبلها كلّ من والدها وزوجها.

غادرت كاسجرين الحزب الليبرالي بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، وانضمّت إلى اتحاد الكومنولث التعاوني الديمقراطي الاشتراكي (CCF) لتصبح واحدة من نوّاب الرئيس في الاتحاد في عام 1948. قادت كاسجرين جناح مدينة كيبك التابع للحزب بين عامي 1951 و1957، والذي كان يسمّى «الحزب الديمرقراطي الاشتراكي في كيبك»، وبذلك أصبحت أول امرأة تقود حزباً سياسياً في كندا. شاركت في الانتخابات الجزئية الفيدرالية في عام 1952 وفي الانتخابات العامة الفيدرالية في عام 1953 و1957 و1958، إذ كانت مرشّحة اتحاد الكومنولث التعاوني. وشاركت في الانتخابات العامة الفيدرالية في عامي 1962 و1963 بصفتها مرشّحة للحزب الديمقراطي الجديد. كما استغلّت كاسجرين برنامجها الانتخابي لتشنّ حملة ضد حكومة موريس دوبليسي.

في الستينيات من القرن الماضي، غدت كاسجرين ناشطة ضد الأسلحة النووية، وقد أسست في فبراير من العام 1961 جناح كيبك لصوت النساء (VOW) وشغلت منصب الرئيس الوطني له بين عامي 1962 و1963. وأسست رابطة حقوق الإنسان واتحاد نساء كيبك، وشغلت منصب رئيس جناح كيبك في الحزب الديمقراطي الجديد الذي كان خليفة اتحاد كومنولث التعاوني في ستينيات القرن الماضي. شاركت أيضاً في الانتخابات الفيدرالية الكندية في أبريل من العام 1963.^[6]

انتخبت كاسجرين رئيسةً لقسم كيبك التابع لجمعية مستهلكي كندا في عام 1969، وخلفت الرئيس الناطق بالإنجليزية دايفيد ماكفارلين، الذي اعتبر منصب رئاسة قسم كيبك غير قابل للإلغاء. لطالما سيطرت العناصر الناطقة بالإنجليزية على هذا المنصب، فقد استُخدمت اللغة الإنجليزية كلغة عمل أساسية. أعرب العديد من أعضاء الجمعية عن أمهلهم بحل هذه المشكلة بعد تولّي كاسجرين لمنصب الرئاسة.

عيّنت كاسجرين في مجلس الشيوخ الكندي في عام 1970 على يد رئيس الوزراء الكندي بيير ترودو، وبقيت في المجلس بصفتها مستقلّة لمدة تسعة أشهر قبل بلوغها سن 75 الذي يعتبر سن التقاعد الإلزامي. شككت كاسجرين أثناء وجودها في مجلس الشيوخ الكندي في سياسة رئيس الوزراء التي تتعلّق باستخدام النابالم ومبيدات أوراق الشجر الكندية في فيتنام.

توفيت كاسجرين في عام 1981،^[7] ودُفنت في مقبرة نوتردام دي نيج في مدينة مونتريال الكندية.

التقدير

مُنحت كاسجرين وسام كندا برتبة ضابط تقديراً لإنجازاتها في عام 1967، وتمّت ترقيتها إلى رتبة رفيق في عام 1974.

سُمّيت كواحدة من الفائزين الأوائل بجائزة الحاكم العام إحياءً لذكرى «قضية الأشخاص» في عام 1979.^[8]

منحت كلية لويلا التي تعتبر إحدى المؤسسات التي شيّدت جامعة كونكورديا وسام «لويولا» لكاسجرين في عام 1974،^[9] وحصلت أيضاً على شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة كونكورديا في عام 1980.^[10]

أحدثت حكومة بيير ترودو الليبرالية «جائزة تيريز كاسجرين التطوّعية» في عام 1980، إلا أنها أُلغيت تحت إشراف وزارة برايام مولورني المحافظة في عام 1990. استعيدت هذه الجائزة من جديد في ظل وزارة جان كريتيان الليبرالية في عام 2001 ولكن ألغيت الجائزة مجدداً خلال حكم وزارة ستيفن هاربر المحافظة، وأعيدت تسميتها لتصبح «جائزة رئيس الوزراء التطوعية» في عام 2010.^[11] غُيّر اسم الجائزة مرة أخرى لتصبح «جائزة تيريز كاسجرين للإنجازات التطوّعية مدى الحياة» في ظل حكومة جاستن ترودو الليبرالية في عام 2016.^[12]

كرّم بريد كندا كاسجرين بمنحها ختماً بريدياً يحمل اسمها في عام 1985.^[13] وقد كُرّمت بوضع صورتها على ظهر ورقة الخمسين دولار النقدية الكندية ضمن «سلسلة الرحلات الكندية» جنباً إلى جنب مع «الخمسة الشهيرين» الذين وضعت صورة كلّ منهم على فئة من فئات العملة الكندية.^[14] أزيلت صورتها في عام 2012 بعد أن وُضع تصميم جديد لظهر ورقة الخمسين دولار النقدية الكندية.

وفي عام 2012، كشفت فخامة بولين ماروا والتي تعتبر أول سيدة تتولى منصب رئيسة وزراء كيبك عن تمثال لكاسجرين وإيدولا سان جان وماري كلير كيركلاند. وكان هذا التمثال الذي يقع بجانب تمثال جول لاسال بمثابة احتفال بالذكرى الخمسين لتعيين كيركلاند أول وزيرة لكندا.^[15]

المراجع

^ ^ا ^ب مكتبة البرلمان | Thérèse Forget Casgrain، QID:Q1125633
^ ^ا ^ب GeneaStar | Thérèse Casgrain، QID:Q98769076
^ ^ا ^ب ^ج The Canadian Encyclopedia (بالإنجليزية والفرنسية), QID:Q130334
^ KALBFLEISCH، JOHN (4 سبتمبر 2012). "Quebec, 1944: Finally, women are allowed to vote". The Gazette ^{[لغات أخرى]}‏. مؤرشف من الأصل في 2019-07-08.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
^ Josephson، Harold (1985). Biographical Dictionary of Modern Peace Leaders. Connecticut: Greenwood. ص. 145–146. ISBN:0-313-22565-6. مؤرشف من الأصل في 2020-03-22.
^ Dansereau، Jeanne (1 مايو 1969). "Thérèse Casgrain élue présidente de la section provinciale de l'ACC". La Presse ^{[لغات أخرى]}‏. ص. 20.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
^ Legacy: How French Canadians shaped North America. Signal. 2016. ISBN:978-0-7710-7239-0.
^ "Governor General's Awards in Commemoration of the Persons Case: 1979 Recipients". Status of Women Canada ^{[لغات أخرى]}‏. مؤرشف من الأصل في 2008-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2016-02-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
^ "Thérèse Casgrain". www.concordia.ca. مؤرشف من الأصل في 2018-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-17.
^ "Honorary Degree Citation - Thérèse Casgrain* | Concordia University Archives". archives.concordia.ca. مؤرشف من الأصل في 2017-08-18. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-11.
^ Beeby، Dean (27 يوليو 2014)، "Thérèse Casgrain removed from public history"، Surrey Leader (Canadian Press)، مؤرشف من الأصل في 2016-08-23، اطلع عليه بتاريخ 2014-07-27
^ News - Canada.ca نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.
^ Postage Stamp نسخة محفوظة 2016-01-26 على موقع واي باك مشين.
^ The Art and Design of Canadian Bank Notes (PDF). Bank of Canada. 6 ديسمبر 2006. ISBN:0660632462. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-07-11.
^ Monument to women in politics, Radio Canada, in French, retrieved 28 December 2014 نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.

[wikidata-72b7aba2217a2712ec1ec9b8d4d67cc1c8203aeb-1] ا ^ب مكتبة البرلمان | Thérèse Forget Casgrain، QID:Q1125633

[wikidata-103ba00fa213c81b340a7b7c60c0ab8a9aa7ea74-2] ا ^ب GeneaStar | Thérèse Casgrain، QID:Q98769076

[wikidata-9b6a10cfe3ab3e42fb8d5f1c8d1be49f35c1b787-3] ا ^ب ^ج The Canadian Encyclopedia (بالإنجليزية والفرنسية), QID:Q130334

[KALBFLEISCH-4] KALBFLEISCH، JOHN (4 سبتمبر 2012). "Quebec, 1944: Finally, women are allowed to vote". The Gazette ^{[لغات أخرى]}‏. مؤرشف من الأصل في 2019-07-08.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)

[BiographicalDictionary1985-5] Josephson، Harold (1985). Biographical Dictionary of Modern Peace Leaders. Connecticut: Greenwood. ص. 145–146. ISBN:0-313-22565-6. مؤرشف من الأصل في 2020-03-22.

[6] Dansereau، Jeanne (1 مايو 1969). "Thérèse Casgrain élue présidente de la section provinciale de l'ACC". La Presse ^{[لغات أخرى]}‏. ص. 20.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)

[7] Legacy: How French Canadians shaped North America. Signal. 2016. ISBN:978-0-7710-7239-0.

[GGACPC-8] "Governor General's Awards in Commemoration of the Persons Case: 1979 Recipients". Status of Women Canada ^{[لغات أخرى]}‏. مؤرشف من الأصل في 2008-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2016-02-11.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)

[9] "Thérèse Casgrain". www.concordia.ca. مؤرشف من الأصل في 2018-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-17.

[10] "Honorary Degree Citation - Thérèse Casgrain* | Concordia University Archives". archives.concordia.ca. مؤرشف من الأصل في 2017-08-18. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-11.

[surrey-11] Beeby، Dean (27 يوليو 2014)، "Thérèse Casgrain removed from public history"، Surrey Leader (Canadian Press)، مؤرشف من الأصل في 2016-08-23، اطلع عليه بتاريخ 2014-07-27

[12] News - Canada.ca نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.

[13] Postage Stamp نسخة محفوظة 2016-01-26 على موقع واي باك مشين.

[14] The Art and Design of Canadian Bank Notes (PDF). Bank of Canada. 6 ديسمبر 2006. ISBN:0660632462. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-07-11.

[15] Monument to women in politics, Radio Canada, in French, retrieved 28 December 2014 نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
 {{صندوق معلومات شخص}}
-{{يتيمة|تاريخ=سبتمبر 2019}}
-'''تيريز كاسجرين'''، حاصلة على وسام كندا الوطني ورتبة [[الإمبراطورية البريطانية]]، إضافة إلى امتلاكها لشهادة الدكتوراه في القانون. (10 يوليو 1896- 3 نوفمبر 1981) نسوية ومُصلحة وسياسية فرنسية كندية، وكانت عضواً في مجلس الشيوخ الكندي.<ref name="KALBFLEISCH">{{استشهاد ويب|مسار=https://montrealgazette.com/news/Finally+women+allowed+vote/7185694/story.html|عنوان=Quebec, 1944: Finally, women are allowed to vote|الأخير=KALBFLEISCH|الأول=JOHN|تاريخ=4 September 2012|عمل=[[Montreal Gazette|The Gazette]]|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20190708144141/http://www.montrealgazette.com/news/Finally%20women%20allowed%20vote/7185694/story.html|تاريخ أرشيف=8 July 2019|وصلة مكسورة=yes|df=}}</ref>
+'''تيريز كاسجرين'''، حاصلة على وسام كندا الوطني ورتبة [[الإمبراطورية البريطانية]]، إضافة إلى امتلاكها لشهادة الدكتوراه في القانون. (10 يوليو 1896- 3 نوفمبر 1981) نسوية ومُصلحة وسياسية فرنسية كندية، وكانت عضواً في مجلس الشيوخ الكندي.<ref name="KALBFLEISCH">{{استشهاد ويب|مسار=https://montrealgazette.com/news/Finally+women+allowed+vote/7185694/story.html|عنوان=Quebec, 1944: Finally, women are allowed to vote|الأخير=KALBFLEISCH|الأول=JOHN|تاريخ=4 September 2012|عمل={{Ill-WD2|The Gazette|id=Q1549535}}|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20190708144141/http://www.montrealgazette.com/news/Finally%20women%20allowed%20vote/7185694/story.html|تاريخ أرشيف=8 July 2019|حالة المسار=dead}}</ref>
 == حياتها ومسيرتها المهنية ==
-وُلدت كاسجرين في بلدية سان إيرينيه ليه باين في مدينة [[كيبك]] الكندية،<ref name="BiographicalDictionary1985">{{استشهاد بكتاب|عنوان=Biographical Dictionary of Modern Peace Leaders|الأخير=Josephson|الأول=Harold|ناشر=Greenwood|سنة=1985|isbn=0-313-22565-6|مكان=Connecticut|صفحات=145-146|url-access=registration|مسار=https://archive.org/details/biographicaldict0000unse_q1j1| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200322060246/https://archive.org/details/biographicaldict0000unse_q1j1 | تاريخ أرشيف = 22 مارس 2020 }}</ref> ونشأت في كنف عائلة ثرية. كانت والدتها الليدي بلانش ماكدونالد-فورجيت وكان والدها السير رودولف فورجيت. تزوّجت كاسجرين من السياسي الليبرالي الثري بيير-فرانسوا كاسجرين وأنجبت منه أربعة أطفال.
+وُلدت كاسجرين في بلدية سان إيرينيه ليه باين في مدينة [[كيبك]] الكندية،<ref name="BiographicalDictionary1985">{{استشهاد بكتاب|عنوان=Biographical Dictionary of Modern Peace Leaders|الأخير=Josephson|الأول=Harold|ناشر=Greenwood|سنة=1985|isbn=0-313-22565-6|مكان=Connecticut|صفحات=145-146|التسجيل=registration|مسار=https://archive.org/details/biographicaldict0000unse_q1j1| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200322060246/https://archive.org/details/biographicaldict0000unse_q1j1 | تاريخ أرشيف = 22 مارس 2020 }}</ref> ونشأت في كنف عائلة ثرية. كانت والدتها الليدي بلانش ماكدونالد-فورجيت وكان والدها السير رودولف فورجيت. تزوّجت كاسجرين من السياسي الليبرالي الثري بيير-فرانسوا كاسجرين وأنجبت منه أربعة أطفال.
-قادت كاسجرين حركة [[حق النساء في التصويت]] في مدينة كيبك قبيل الحرب العالمية الثانية. وأسست لجنة حق التصويت الإقليمية في عام 1921 وشنّت حملة للدفاع عن حقوق المرأة عامّة وعن حقّها في التصويت ضمن انتخابات مدينة كيبك خاصّة، إذ لم يُعط هذا الحق للنساء حتّى عام 1940. شغلت كاسجرين منصباً قياديّاً في رابطة حقوق المرأة بين عامي 1928 و1942، وفي ثلاثينيات القرن الماضي قدّمت البرنامج الإذاعي الشهير "أنثى".
+قادت كاسجرين حركة [[حق النساء في التصويت]] في مدينة كيبك قبيل الحرب العالمية الثانية. وأسست لجنة حق التصويت الإقليمية في عام 1921 وشنّت حملة للدفاع عن حقوق المرأة عامّة وعن حقّها في التصويت ضمن انتخابات مدينة كيبك خاصّة، إذ لم يُعط هذا الحق للنساء حتّى عام 1940. شغلت كاسجرين منصباً قياديّاً في رابطة حقوق المرأة بين عامي 1928 و1942، وفي ثلاثينيات القرن الماضي قدّمت البرنامج الإذاعي الشهير «أنثى».
-ترشّحت كاسجرين بصفتها "ليبرالية مستقلّة" في الانتخابات الجزئية الفيدرالية في عام 1942، ومثّلت دائرة شارلوفوا-ساغونيه الانتخابية التي مثّلها من قبلها كلّ من والدها وزوجها.
+ترشّحت كاسجرين بصفتها «ليبرالية مستقلّة» في الانتخابات الجزئية الفيدرالية في عام 1942، ومثّلت دائرة شارلوفوا-ساغونيه الانتخابية التي مثّلها من قبلها كلّ من والدها وزوجها.
-غادرت كاسجرين الحزب الليبرالي بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، وانضمّت إلى اتحاد الكومنولث التعاوني الديمقراطي الاشتراكي (CCF) لتصبح واحدة من نوّاب الرئيس في الاتحاد في عام 1948. قادت كاسجرين جناح مدينة كيبك التابع للحزب بين عامي 1951 و1957، والذي كان يسمّى "الحزب الديمرقراطي الاشتراكي في كيبك"، وبذلك أصبحت أول امرأة تقود حزباً سياسياً في كندا. شاركت في الانتخابات الجزئية الفيدرالية في عام 1952 وفي الانتخابات العامة الفيدرالية في عام 1953 و1957 و1958، إذ كانت مرشّحة اتحاد الكومنولث التعاوني. وشاركت في الانتخابات العامة الفيدرالية في عامي 1962 و1963 بصفتها مرشّحة للحزب الديمقراطي الجديد. كما استغلّت كاسجرين برنامجها الانتخابي لتشنّ حملة ضد حكومة موريس دوبليسي.
+غادرت كاسجرين الحزب الليبرالي بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، وانضمّت إلى اتحاد الكومنولث التعاوني الديمقراطي الاشتراكي (CCF) لتصبح واحدة من نوّاب الرئيس في الاتحاد في عام 1948. قادت كاسجرين جناح مدينة كيبك التابع للحزب بين عامي 1951 و1957، والذي كان يسمّى «الحزب الديمرقراطي الاشتراكي في كيبك»، وبذلك أصبحت أول امرأة تقود حزباً سياسياً في كندا. شاركت في الانتخابات الجزئية الفيدرالية في عام 1952 وفي الانتخابات العامة الفيدرالية في عام 1953 و1957 و1958، إذ كانت مرشّحة اتحاد الكومنولث التعاوني. وشاركت في الانتخابات العامة الفيدرالية في عامي 1962 و1963 بصفتها مرشّحة للحزب الديمقراطي الجديد. كما استغلّت كاسجرين برنامجها الانتخابي لتشنّ حملة ضد حكومة موريس دوبليسي.
-في الستينيات من القرن الماضي، غدت كاسجرين ناشطة ضد الأسلحة النووية، وقد أسست في فبراير من العام 1961 جناح كيبك لصوت النساء (VOW) وشغلت منصب الرئيس الوطني له بين عامي 1962 و1963. وأسست رابطة [[حقوق الإنسان]] واتحاد نساء كيبك، وشغلت منصب رئيس جناح كيبك في الحزب الديمقراطي الجديد الذي كان خليفة اتحاد كومنولث التعاوني في ستينيات القرن الماضي. شاركت أيضاً في الانتخابات الفيدرالية الكندية في أبريل من العام 1963.<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=|عنوان=Thérèse Casgrain élue présidente de la section provinciale de l’ACC|الأخير=Dansereau|الأول=Jeanne|تاريخ=May 1, 1969|عمل=[[La Presse (Canadian newspaper)|La Presse]]|صفحة=20}}</ref>
+في الستينيات من القرن الماضي، غدت كاسجرين ناشطة ضد الأسلحة النووية، وقد أسست في فبراير من العام 1961 جناح كيبك لصوت النساء (VOW) وشغلت منصب الرئيس الوطني له بين عامي 1962 و1963. وأسست رابطة [[حقوق الإنسان]] واتحاد نساء كيبك، وشغلت منصب رئيس جناح كيبك في الحزب الديمقراطي الجديد الذي كان خليفة اتحاد كومنولث التعاوني في ستينيات القرن الماضي. شاركت أيضاً في الانتخابات الفيدرالية الكندية في أبريل من العام 1963.<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Thérèse Casgrain élue présidente de la section provinciale de l’ACC|الأخير=Dansereau|الأول=Jeanne|تاريخ=May 1, 1969|عمل={{Ill-WD2|La Presse|id=Q3083289}}|صفحة=20}}</ref>
-انتخبت كاسجرين رئيسةً لقسم كيبك التابع لجمعية مستهلكي كندا في عام 1969، وخلفت الرئيس الناطق بالانجليزية دايفيد ماكفارلين، الذي اعتبر منصب رئاسة قسم كيبك غير قابل للإلغاء. لطالما سيطرت العناصر الناطقة بالانجليزية على هذا المنصب، فقد استُخدمت اللغة الإنجليزية كلغة عمل أساسية. أعرب العديد من أعضاء الجمعية عن أمهلهم بحل هذه المشكلة بعد تولّي كاسجرين لمنصب الرئاسة.
+انتخبت كاسجرين رئيسةً لقسم كيبك التابع لجمعية مستهلكي كندا في عام 1969، وخلفت الرئيس الناطق بالإنجليزية دايفيد ماكفارلين، الذي اعتبر منصب رئاسة قسم كيبك غير قابل للإلغاء. لطالما سيطرت العناصر الناطقة بالإنجليزية على هذا المنصب، فقد استُخدمت اللغة الإنجليزية كلغة عمل أساسية. أعرب العديد من أعضاء الجمعية عن أمهلهم بحل هذه المشكلة بعد تولّي كاسجرين لمنصب الرئاسة.
 عيّنت كاسجرين في مجلس الشيوخ الكندي في عام 1970 على يد رئيس الوزراء الكندي بيير ترودو، وبقيت في المجلس بصفتها مستقلّة لمدة تسعة أشهر قبل بلوغها سن 75 الذي يعتبر سن التقاعد الإلزامي. شككت كاسجرين أثناء وجودها في مجلس الشيوخ الكندي في سياسة رئيس الوزراء التي تتعلّق باستخدام النابالم ومبيدات أوراق الشجر الكندية في فيتنام.
-توفيت كاسجرين في عام 1981،<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Legacy: How French Canadians shaped North America|الأخير=|الأول=|ناشر=Signal|سنة=2016|isbn=978-0-7710-7239-0|مكان=|صفحات=}}</ref> ودُفنت في مقبرة نوتردام دي نيج في مدينة مونتريال الكندية.
+توفيت كاسجرين في عام 1981،<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Legacy: How French Canadians shaped North America|مسار=https://archive.org/details/legacyhowfrenchc0000unse|ناشر=Signal|سنة=2016|isbn=978-0-7710-7239-0}}</ref> ودُفنت في مقبرة نوتردام دي نيج في مدينة مونتريال الكندية.
 == التقدير ==
 مُنحت كاسجرين وسام كندا برتبة ضابط تقديراً لإنجازاتها في عام 1967، وتمّت ترقيتها إلى رتبة رفيق في عام 1974.
-سُمّيت كواحدة من الفائزين الأوائل بجائزة الحاكم العام إحياءً لذكرى "قضية الأشخاص" في عام 1979. <ref name="GGACPC">{{استشهاد ويب|عنوان=Governor General's Awards in Commemoration of the Persons Case: 1979 Recipients|ناشر=[[Minister of Status of Women|Status of Women Canada]]|مسار=https://cfc-swc.gc.ca/dates/persons/1979/recipients-1979_e.html|تاريخ الوصول=11 Feb 2016|وصلة مكسورة=unfit|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20080614070729/http://www.swc-cfc.gc.ca/dates/persons/1979/recipients-1979_e.html|تاريخ أرشيف=June 14, 2008}}</ref>
+سُمّيت كواحدة من الفائزين الأوائل بجائزة الحاكم العام إحياءً لذكرى «قضية الأشخاص» في عام 1979.<ref name="GGACPC">{{استشهاد ويب|عنوان=Governor General's Awards in Commemoration of the Persons Case: 1979 Recipients|ناشر={{Ill-WD2|Status of Women Canada|id=Q6866468}}|مسار=https://cfc-swc.gc.ca/dates/persons/1979/recipients-1979_e.html|تاريخ الوصول=11 Feb 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20080614070729/http://www.swc-cfc.gc.ca/dates/persons/1979/recipients-1979_e.html|تاريخ أرشيف=June 14, 2008}}</ref>
-منحت كلية لويلا التي تعتبر إحدى المؤسسات التي شيّدت جامعة كونكورديا وسام "لويولا" لكاسجرين في عام 1974،<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.concordia.ca/alumni-friends/applause/search/therese-casgrain.html|عنوان=Thérèse Casgrain|الأخير=|الأول=|تاريخ=|موقع=www.concordia.ca|تاريخ الوصول=2017-08-17| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180601231739/http://www.concordia.ca/alumni-friends/applause/search/therese-casgrain.html | تاريخ أرشيف = 1 يونيو 2018 }}</ref> وحصلت أيضاً على شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة كونكورديا في عام 1980.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.concordia.ca/offices/archives.htmlcasgrain|عنوان=Honorary Degree Citation - Thérèse Casgrain* {{!}} Concordia University Archives|موقع=archives.concordia.ca|تاريخ الوصول=2016-04-11| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170818045134/http://archives.concordia.ca/casgrain | تاريخ أرشيف = 18 أغسطس 2017 }}</ref>
+منحت كلية لويلا التي تعتبر إحدى المؤسسات التي شيّدت جامعة كونكورديا وسام «لويولا» لكاسجرين في عام 1974،<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.concordia.ca/alumni-friends/applause/search/therese-casgrain.html|عنوان=Thérèse Casgrain|موقع=www.concordia.ca|تاريخ الوصول=2017-08-17| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180601231739/http://www.concordia.ca/alumni-friends/applause/search/therese-casgrain.html | تاريخ أرشيف = 1 يونيو 2018 }}</ref> وحصلت أيضاً على شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة كونكورديا في عام 1980.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.concordia.ca/offices/archives.htmlcasgrain|عنوان=Honorary Degree Citation - Thérèse Casgrain* {{!}} Concordia University Archives|موقع=archives.concordia.ca|تاريخ الوصول=2016-04-11| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170818045134/http://archives.concordia.ca/casgrain | تاريخ أرشيف = 18 أغسطس 2017 }}</ref>
-أحدثت حكومة بيير ترودو الليبرالية "جائزة تيريز كاسجرين التطوّعية" في عام 1980، إلا أنها أُلغيت تحت إشراف وزارة برايام مولورني المحافظة في عام 1990. استعيدت هذه الجائزة من جديد في ظل وزارة جان كريتيان الليبرالية في عام 2001 ولكن ألغيت الجائزة مجدداً خلال حكم وزارة ستيفن هاربر المحافظة، وأعيدت تسميتها لتصبح "جائزة رئيس الوزراء التطوعية" في عام 2010.<ref name="surrey">{{استشهاد|الأخير=Beeby|الأول=Dean|عنوان=Thérèse Casgrain removed from public history|newspaper=Surrey Leader (Canadian Press)|تاريخ=27 July 2014|مسار= https://www.surreynowleader.com/national/268798931.html|تاريخ الوصول=27 July 2014|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20160823162651/http://www.surreyleader.com/national/268798931.html|تاريخ أرشيف=2016-08-23}}</ref> غُيّر اسم الجائزة مرة أخرى لتصبح "جائزة تيريز كاسجرين للإنجازات التطوّعية مدى الحياة" في ظل حكومة جاستن ترودو الليبرالية في عام 2016.<ref>[http://news.gc.ca/web/article-en.do?nid=1049699&tp=1&_ga=1.28128700.1854602087.1454689894 News - Canada.ca<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161011005655/http://news.gc.ca/web/article-en.do?nid=1049699&tp=1&_ga=1.28128700.1854602087.1454689894 |date=11 أكتوبر 2016}}</ref>
+أحدثت حكومة بيير ترودو الليبرالية «جائزة تيريز كاسجرين التطوّعية» في عام 1980، إلا أنها أُلغيت تحت إشراف وزارة برايام مولورني المحافظة في عام 1990. استعيدت هذه الجائزة من جديد في ظل وزارة جان كريتيان الليبرالية في عام 2001 ولكن ألغيت الجائزة مجدداً خلال حكم وزارة ستيفن هاربر المحافظة، وأعيدت تسميتها لتصبح «جائزة رئيس الوزراء التطوعية» في عام 2010.<ref name="surrey">{{استشهاد|الأخير=Beeby|الأول=Dean|عنوان=Thérèse Casgrain removed from public history|صحيفة=Surrey Leader (Canadian Press)|تاريخ=27 July 2014|مسار= https://www.surreynowleader.com/national/268798931.html|تاريخ الوصول=27 July 2014|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20160823162651/http://www.surreyleader.com/national/268798931.html|تاريخ أرشيف=2016-08-23}}</ref> غُيّر اسم الجائزة مرة أخرى لتصبح «جائزة تيريز كاسجرين للإنجازات التطوّعية مدى الحياة» في ظل حكومة جاستن ترودو الليبرالية في عام 2016.<ref>[http://news.gc.ca/web/article-en.do?nid=1049699&tp=1&_ga=1.28128700.1854602087.1454689894 News - Canada.ca<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161011005655/http://news.gc.ca/web/article-en.do?nid=1049699&tp=1&_ga=1.28128700.1854602087.1454689894 |date=11 أكتوبر 2016}}</ref>
-كرّم بريد كندا كاسجرين بمنحها ختماً بريدياً يحمل اسمها في عام 1985.<ref>[http://data4.collectionscanada.ca/netacgi/nph-brs?s1=1004&l=20&d=POST&p=1&u=http%3A%2F%2Fwww.collectionscanada.ca%2Farchivianet%2F020117%2F020117030305_e.html&r=1&f=G&SECT3=POST Postage Stamp] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160126141616/http://data4.collectionscanada.ca/netacgi/nph-brs?s1=1004&l=20&d=POST&p=1&u=http:%2F%2Fwww.collectionscanada.ca%2Farchivianet%2F020117%2F020117030305_e.html&r=1&f=G&SECT3=POST|date=2016-01-26}}</ref> وقد كُرّمت بوضع صورتها على ظهر ورقة الخمسين دولار النقدية الكندية ضمن "سلسلة الرحلات الكندية" جنباً إلى جنب مع "الخمسة الشهيرين" الذين وضعت صورة كلّ منهم على فئة من فئات العملة الكندية.<ref>{{استشهاد بكتاب|مسار=https://www.bankofcanada.ca/wp-content/uploads/2010/07/promo_art.pdf|عنوان=The Art and Design of Canadian Bank Notes|ناشر=Bank of Canada|تاريخ=6 December 2006|تاريخ الوصول=|isbn=0660632462| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190711014347/https://www.bankofcanada.ca/wp-content/uploads/2010/07/promo_art.pdf | تاريخ أرشيف = 11 يوليو 2019 }}</ref> أزيلت صورتها في عام 2012 بعد أن وُضع تصميم جديد لظهر ورقة الخمسين دولار النقدية الكندية.
+كرّم بريد كندا كاسجرين بمنحها ختماً بريدياً يحمل اسمها في عام 1985.<ref>[http://data4.collectionscanada.ca/netacgi/nph-brs?s1=1004&l=20&d=POST&p=1&u=http%3A%2F%2Fwww.collectionscanada.ca%2Farchivianet%2F020117%2F020117030305_e.html&r=1&f=G&SECT3=POST Postage Stamp] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160126141616/http://data4.collectionscanada.ca/netacgi/nph-brs?s1=1004&l=20&d=POST&p=1&u=http:%2F%2Fwww.collectionscanada.ca%2Farchivianet%2F020117%2F020117030305_e.html&r=1&f=G&SECT3=POST|date=2016-01-26}}</ref> وقد كُرّمت بوضع صورتها على ظهر ورقة الخمسين دولار النقدية الكندية ضمن «سلسلة الرحلات الكندية» جنباً إلى جنب مع «الخمسة الشهيرين» الذين وضعت صورة كلّ منهم على فئة من فئات العملة الكندية.<ref>{{استشهاد بكتاب|مسار=https://www.bankofcanada.ca/wp-content/uploads/2010/07/promo_art.pdf|عنوان=The Art and Design of Canadian Bank Notes|ناشر=Bank of Canada|تاريخ=6 December 2006|isbn=0660632462| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190711014347/https://www.bankofcanada.ca/wp-content/uploads/2010/07/promo_art.pdf | تاريخ أرشيف = 11 يوليو 2019 }}</ref> أزيلت صورتها في عام 2012 بعد أن وُضع تصميم جديد لظهر ورقة الخمسين دولار النقدية الكندية.
-وفي عام 2012، كشفت فخامة بولين ماروا والتي تعتبر أول سيدة تتولى منصب رئيسة وزراء كيبك عن تمثال لكاسجرين وإيدولا سان جان وماري كلير كيركلاند. وكان هذا التمثال الذي يقع بجانب تمثال جول لاسال بمثابة احتفال بالذكرى الخمسين لتعيين كيركلاند أول وزيرة لكندا. <ref>[https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/590745/monument-femmes-politique#! Monument to women in politics], Radio Canada, in French, retrieved 28 December 2014 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150924140531/http://www.radio-canada.ca/regions/Quebec/2012/12/05/012-monument-femmes-politique.shtml |date=24 سبتمبر 2015}}</ref>
+وفي عام 2012، كشفت فخامة بولين ماروا والتي تعتبر أول سيدة تتولى منصب رئيسة وزراء كيبك عن تمثال لكاسجرين وإيدولا سان جان وماري كلير كيركلاند. وكان هذا التمثال الذي يقع بجانب تمثال جول لاسال بمثابة احتفال بالذكرى الخمسين لتعيين كيركلاند أول وزيرة لكندا.<ref>[https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/590745/monument-femmes-politique#! Monument to women in politics], Radio Canada, in French, retrieved 28 December 2014 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150924140531/http://www.radio-canada.ca/regions/Quebec/2012/12/05/012-monument-femmes-politique.shtml |date=24 سبتمبر 2015}}</ref>
 == المراجع ==
 {{مراجع}}
 {{روابط شقيقة|commons=Thérèse Casgrain}}
-{{شريط بوابات|أعلام|السياسة|المرأة|كندا|كيبيك}}
+{{شريط بوابات|أعلام|السياسة|المرأة|علوم سياسية|كندا|كيبيك}}
 {{ضبط استنادي}}
+[[تصنيف:تاريخ المرأة في كندا]]
 [[تصنيف:حاصلون على وسام كندا من رتبة رفيق]]
 [[تصنيف:دعاة سلام كنديون]]
@@ سطر 48: / سطر 49: @@
 [[تصنيف:كنديون ناشطون ضد الأسلحة النووية]]
 [[تصنيف:كنديون ناشطون في حقوق المرأة]]
+[[تصنيف:مرشحو الحزب الديمقراطي الجديد في مجلس العموم الكندي]]
+[[تصنيف:مرشحو كيبك في عضو البرلمان]]
+[[تصنيف:مرشحون مستقلون في مجلس العموم الكندي]]
 [[تصنيف:مواليد 1896]]
 [[تصنيف:ناشطات كنديات]]
@@ سطر 53: / سطر 57: @@
 [[تصنيف:نسويون كنديون]]
 [[تصنيف:وفيات 1981]]
-[[تصنيف:مرشحون مستقلون في مجلس العموم الكندي]]
-[[تصنيف:مرشحو الحزب الديمقراطي الجديد في مجلس العموم الكندي]]
-[[تصنيف:مرشحو كيبك في عضو البرلمان]]

ضبط استنادي
دولية	المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST) الاسم المعياري الدولي (ISNI) ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities)
وطنية	الملف الاستنادي المتكامِل (GND) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) مكتبة الكونغرس (LCNAF) المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA)
أخرى	النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)