Adriana: diferència entre les revisions

Adriana
Tipus	prenom femení
Llengua	castellà, letó, neerlandès, italià, romanès i polonès
Nom en la llengua original	Adriana i Adriana
Nom corresponent a l'altre gènere	Adriano i Adrian
Variants / En altres llengües	Adrienne, Adrienn, Adrianna, Adriana (en) i Адриана (mul)
Festa	4 de març i 22 de febrer
	Pàgines que comencen per «Adriana»; Persones amb aquest nom (Wikidata)

Exploració interactiva de l'historial

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió de 13:45, 21 abr 2024

Adriana és un nom d'origen llatí, que significa "habitant d'Adria"^[1]^[2]^[3] o "habitant d'Atri".^[2]^[4]

En anglès, el nom ja es va fer servir el segle xvi, tot i que es va barrejar amb Audrey. Shakespeare va fer servir aquest nom a La comèdia dels errors.^[3]

Variants en altres llengües

Txec: Adriana^[1]
Croat: Adrijana,^[1] Jadranka^[1]
Francès: Adrienne^[1]^[3]
Anglès: Adriana,^[1]^[3] Adrianna,^[1] Adrianne^[1]
- Hipocorístic: Adie,^[3] Drina^[3]^[1]

Llatí: Hadriana^[1]
Polonès: Adriana,^[1] Adrianna^[1]
Portuguès: Adriana,^[1] Adriane
Romanès: Adriana^[1]
Serbi: Адријана (Adrijana),^[1] Јадранка (Jadranka)^[1]

Eslovac: Adriana^[1]
Eslovè: Adrijana,^[1] Jadranka^[1]
Espanyol: Adriana^[1]
Hongarès: Adrienn^[1]

Referències

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 «Adriana» (en anglès). Behind the Name. [Consulta: 22 maig 2014].
↑ ^2,0 ^2,1 Galgani & p. 114. Galgani
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 Sheard & p. 34. Llewellyn
↑ De Felice & p. 45 DeFelice

Bibliografia

Accademia della Crusca. Tipografia della Minerva. Dizionario della lingua italiana - Volume VII, 1830.
De Felice, Emidio. Arnoldo Mondadori Editore. Dizionario dei nomi italiani. ISBN 88-04-48074-2.
Galgani, Fabio. Centro Studi Storici "A. Gabrielli". Onomastica Maremmana, 2005.
Sheard, K. M.. Llewellyn Publications. Llewellyn's Complete Book of Names, 2011. ISBN 0-7387-2368-1.

[behind-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 «Adriana» (en anglès). Behind the Name. [Consulta: 22 maig 2014].

[galgani-2] 2,0 ^2,1 Galgani & p. 114. Galgani

[llewellyn-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 Sheard & p. 34. Llewellyn

[4] De Felice & p. 45 DeFelice

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
+{{vegeu|el nom|Adriana (desambiguació)}}
-Adriana Bertolin fora la princesa del regne Adriàtic, conegut també amb el sobrenom de Adrià la Frondosa.
+{{Infotaula nom}}
+'''Adriana''' és un nom d'origen llatí, que significa "habitant d'[[Adria]]"<ref name=behind>{{ref-web|llengua=anglès|url=http://www.behindthename.com/name/adriana|títol=Adriana|editor=Behind the Name|consulta=22 maig 2014}}</ref><ref name=galgani>{{harvnb|Galgani|p. 114.|Galgani}}</ref><ref name=llewellyn/> o "habitant d'[[Atri]]".<ref name=galgani/><ref>{{Harvnb|De Felice|p. 45|DeFelice}}</ref>
+En anglès, el nom ja es va fer servir el {{segle|XVI}}, tot i que es va barrejar amb [[Audrey]]. Shakespeare va fer servir aquest nom a ''[[La comèdia dels errors]]''.<ref name=llewellyn/>
-Els seus patrimonis són una colla de perrekes ensinistrats per beure alcohol i ballar (sempre per la nit).
+== Variants en altres llengües ==
+{{Columnes}}
+* [[Txec]]: Adriana<ref name=behind/>
+* [[Croat (llengua)|Croat]]: Adrijana,<ref name=behind/> Jadranka<ref name=behind/>
+* [[Francès]]: Adrienne<ref name=behind/><ref name=llewellyn>{{Harvnb|Sheard|p. 34.|Llewellyn}}</ref>
+* [[Anglès]]: Adriana,<ref name=behind/><ref name=llewellyn/> Adrianna,<ref name=behind/> Adrianne<ref name=behind/>
+** [[Hipocorístic]]: Adie,<ref name=llewellyn/> Drina<ref name=llewellyn/><ref name=behind/>
+{{Columna nova}}
+* [[Llatí]]: Hadriana<ref name=behind/>
+* [[Polonès]]: Adriana,<ref name=behind/> Adrianna<ref name=behind/>
+* [[Portuguès]]: Adriana,<ref name=behind/> Adriane
+* [[Romanès]]: Adriana<ref name=behind/>
+* [[Serbi]]: Адријана (''Adrijana''),<ref name=behind/> Јадранка (''Jadranka'')<ref name=behind/>
+{{Columna nova}}
+* [[Eslovac]]: Adriana<ref name=behind/>
+* [[Eslovè]]: Adrijana,<ref name=behind/> Jadranka<ref name=behind/>
+* [[Espanyol (llengua)|Espanyol]]: Adriana<ref name=behind/>
+* [[Hongarès]]: Adrienn<ref name=behind/>
+{{Final columnes}}
+== Referències ==
+{{Referències}}
+== Bibliografia ==
+* {{Ref-llibre|autor=[[Accademia della Crusca]]|url=http://books.google.it/books?id=zLc9AAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q=Adriano&f=false|títol=Dizionario della lingua italiana - Volume VII|editor=Tipografia della Minerva|ciutat=Padova|any=1830|cid=Crusca}}
+* {{Ref-llibre|cognom=De Felice|nom=Emidio|wkautore=Emidio De Felice|títol=Dizionario dei nomi italiani|editor=Arnoldo Mondadori Editore|isbn=88-04-48074-2|cid=DeFelice}}
+* {{Ref-llibre|cognom=Galgani|nom=Fabio|url=http://books.google.it/books?hl=it&id=IDr4AgAAQBAJ&q=zelio#v=onepage&q=adriano&f=false|títol=Onomastica Maremmana|editor=Centro Studi Storici "A. Gabrielli"|any=2005|cid=Galgani}}
+* {{Ref-llibre|cognom=Sheard|nom=K. M.|títol=Llewellyn's Complete Book of Names|url=http://books.google.it/books?hl=it&id=FVyHTUQnnBgC&q=adrian#v=snippet&q=adrian&f=false|any=2011|editor=Llewellyn Publications|isbn=0-7387-2368-1|cid=Llewellyn}}
+[[Categoria:Prenoms femenins]]
+[[Categoria:Prenoms llatins]]