Gliwice

Polski: Gliwice na Górnym Śląsku

Deutsch: Gleiwitz in Oberschlesien

English: Gliwice in Upper Silesia

Rynek

• 
  Polski: Gliwice, nad dachami starówki - Rynek z ratuszem

  English: Gliwice - over the roofs of old town - market square with town hall

  Deutsch: Gleiwitz, über den Dächern der Altstadt - Ring mit Rathaus

  Magyar: Gliwice a belváros tetői felett: piactér és városháza
• 
  Deutsch: Das Rathaus

  English: Town hall

  Polski: Ratusz
• 
  Polski: Ratusz

  English: The city hall

  Deutsch: Das Rathaus

  Magyar: Városháza
• 
  Polski: Fontanna Neptuna

  English: Fountain of Neptune

  Deutsch: Neptun-Brunnen am Ring

  Magyar: Neptun szobor
• 
  Polski: Fontanna Neptuna

  English: Fountain of Neptune

  Deutsch: Neptun-Brunnen am Ring

  Magyar: Neptun szobor
• 
  Polski: Gliwicki Ratusz

  Deutsch: Gleiwitzer Rathaus
• 
  Polski: Kamieniczki na rynku

  Deutsch: Ring
• 
  Figura na Ratuszu

Gliwice's defensive wall

Deutsch: Stadtmauer

Polski: Mury miejskie

• 
  Polski: Szkic wyglądu bramy miejskiej i fosy w okresie od XVI do XVIII wieku

  English: Sketch of the city gate and moat (16th - 18th century)

  Deutsch: Zeichnung des Stadttores und des Wassergrabens zwischen dem 16 und 18 Jh

  Magyar: Vázlat a XVI-XVIII. századbeli városkapuról és a várárokról
• 
  Polski: Ruiny murów miejskich i pozostałość fosy

  English: Ruins of the city wall and remainders of moat

  Deutsch: Überreste der Stadtmauer und des Wallgrabens

  Magyar: A városfal és árok maradványai
• 
  Deutsch: Stadtmauer.

  English: Defensive wall.

  Polski: Mury miejskie przy ulicy Dolnych Wałów.
• 
  Deutsch: Das Museum im Czettritz'schen Schlösschen

  English: The palace museum.

  Polski: Muzeum zamkowe w Gliwicach.

All Saint's church

Deutsch: Allerheiligenkirche

Polski: Kościół pw. Wszystkich Świętych

• 
  Deutsch: Der Turm von der Ratiborer Straße gesehen.

  English: The tower from ul. Raciborska

  Polski: Wieża z ul. Raciborskiej
• 
  Polski: Kościół pw. Wszystkich Świętych

  Čeština: Kostel Všech svatých
• 
  Deutsch: Blick in das Mittelschiff

  English: The main nave

  Polski: Nawa główna
• 
  Polski: Barokowy ołtarz w XV-wiecznym kościele pw. Wszystkich Świętych

  English: The baroque altar in the 15th century All Saints Church

  Deutsch: Barocker Hochaltar in der Allerheiligenkirche aus dem 15 Jh.

  Magyar: Varokk oltár a XV. sz.-i templomban
• 
  Deutsch: Der Spätrenaissance-Hochaltar

  English: The renaissance high altar

  Polski: Ołtarz póżnorenesansowy

St. Peter and Paul's cathedral

Deutsch: Kathedrale St. Peter und Paul

Polski: Katedra św. Ap. Piotra i Pawła

• 
  Deutsch: Die neugotische Kathedrale St. Peter und Paul

  English: The Gothic Revival St. Peter and Paul's cathedral

  Polski: Neogotycki kościół katedralny św. Ap. Piotra i Pawła.
• 
  Deutsch: Mosaik der Kirchenpatrone

  .

  English: Mosaic of the churche's patrons

  Polski: Mozaika patronów katedry
• 
  Deutsch: Chor

  English: Quire

  Polski: Prezbiterium

Churches and chapels

• 
  Deutsch: Die St.-Trinitatis-Kirche von 1838.

  English: Holy Trinity church from 1838.

  Polski: Kościół Świętej Trójcy z 1838r.
• 
  Deutsch: Die Heilig-Kreuz-Kirche von 1921.

  English: The Gliwice's Holy Cross from 1921

  Polski: Kościół Świętego Krzyża z 1921r.
• 
  Deutsch: Kapelle von 1914 auf dem Zentralfriedhof.

  English: Cemetery chapel from 1914.

  Polski: Kaplica z 1914r. na cmentarzu centralnym

Inne (others)

• 
  Polski: Podczas wojny trzydziestoletniej oddziały duńskie hrabiego von Mansfeld oblegają Gliwice

  English: Gliwice besieged by Danish army during the Thirty-year war

  Deutsch: Mansfelder Soldaten belagern Gleiwitz

  Magyar: Dán csapatok szállják meg Gliwicét a harmincéves háború alatt
• 
  Polski: Fontanna "Trzy fauny" przed Urzędem Miasta

  English: Fountain "Three Fauns" in front of the City Hall

  Deutsch: Faunen-Brunnen vor dem Gleiwitzer Verwaltungsgebäude
• 
  Polski: Fontanna "Trzy fauny" przed Urzędem Miasta

  English: Fountain "Three Fauns" in front of the City Hall

  Deutsch: Faunen-Brunnen vor dem Gleiwitzer Verwaltungsgebäude
• 
  Polski: Fontanna "Trzy fauny" przed Urzędem Miasta

  English: Fountain "Three Fauns" in front of the City Hall

  Deutsch: Faunen-Brunnen vor dem Gleiwitzer Verwaltungsgebäude
• 
  Polski: Dworzec kolejowy

  English: The Railway Station

  Deutsch: Der Gleiwitzer Hauptbahnhof

  Magyar: Pályaudvar

  Français : La Gare
• 
  Polski: Kłodnica

  English: The Kłodnica River

  Deutsch: Die Klodnitz

  Magyar: Kłodnica folyó
• 
  Polski: Rzeka Kłodnica w centrum Gliwic

  English: The Kłodnica River

  Deutsch: Klodnitz im Zentrum von Gleiwitz

  Magyar: Kłodnica folyó a belvárosban
• 
  Polski: Centrum Onkologii im. M. Skłodowskiej-Curie, oddział w Gliwicach

  English: Comprehensive Cancer Centre, Maria Skłodowska-Curie Memorial Institute Branch in Gliwice

  Deutsch: Maria-Skłodowska-Curie-Onkologiezentrum in Gleiwitz

  Magyar: Maria Skłodowska-Curie rákkutató intézet Gliwicei részlege
• 
  Polski: Radiostacja gliwicka

  English: Gliwice Radio Tower

  Deutsch: Gleiwitzer Sender

  Magyar: Gliwicei rádióadó
• 
  Deutsch: Die Gleiwitzer Wilhelminenstraße.

  Polski: ul. Zwycięstwa.
• 
  Deutsch: Wilhelmstrasse, Hotel Diament

  Polski: Hotel Diament, ul. Zwycięstwa

  Français : l'Hôtel Diament, rue de la Victoire
• 
  Polski: Na cmentarzu hutniczym

  English: The steelworkers' cemetery

  Deutsch: Am Hüttenfriedhof

  Magyar: Vasgyári temető
• 
  Polski: Wieża ciśnień

  English: Water tower

  Deutsch: Wasserturm

  Magyar: Víztorony
• 
  Polski: Palmiarnia

  Deutsch: Palmenhaus

  Magyar: Pálmaház
• 
  Polski: Palmiarnia

  Deutsch: Palmenhaus

  Magyar: Pálmaház
• 
  Polski: Dom Tekstylny Weichmanna

  Deutsch: Textilhaus Weichmann

Gliwickie pomniki - Gleiwitzer Denkmäler

• 
  Polski: Pomnik Fr. Chopina

  Deutsch: Chopin-Denkmal

  Français : le Monument de Chopin
• 
  Polski: Pomnik Józefa Piłsudskiego

  Deutsch: Josef-Pilsudski-Denkmal

  Français : le Monument de Pilsudski
• 
  Polski: Lew przed gliwickim museum

  Deutsch: Löwe vorm Gleiwitzer Museum

  Français : un Lion devant le musée de Gliwice
• 
  Polski: Radiostacja gliwicka

  Deutsch: Gleiwitzer Funkturm
• 
  Polski: Chłopiec z łabędziem - T. Kalide

  Deutsch: Junge mit Schwan - T.Kalide
• 
  Polski: Tablica pamiątkowa ku czci Jana III Sobieskiego

Gliwice's districts

• 
  Polski: Lampa gazowa w Gliwicach-Łabędach

  Deutsch: Gaslampe in Gleiwitz-Laband

  Magyar: Gázlámpa Gliwice-Łabędyben
• 
  Polski: Śluza w Gliwicach-Łabędach

  Deutsch: Schleuse in Gleiwitz-Laband
• 
  Polski: Kaplica Św. Jana Nepomucena w Czechowicach (dzielnica Gliwic)

  Magyar: Nepomuki Szt. János kápolnája Czechowicében
• 
  Polski: Wielkanocna procesja konna w Ostropie (dzielnica Gliwic)

  Deutsch: Osterritt im Stadtteil Ostroppa

  Magyar: Húsvéti körmenet Ostropán