Category:Petroleum

**petrol**
	amestec natural de hidrocarburi lichide în care sunt dizolvate mici cantități de hidrocarburi solide și gazoase
	Încarcă multimedia
	Wikipedia
Text vorbit audio
Este un/o	produs; nonmineral; amestec (Hidrocarbură); commodity;
Subclasă a	organic non-mineral compound; Combustibil fosil;
Authority file
	Q22656; identificator GND: 4015179-7; identificator LCCN: sh85100361; identificator BNF: 11975899m; identificator NDL: 00570596; Thesaurus BNCF: 8272; identificator NKC: ph116059; HDS ID: 014049; identificator BNE: XX524464; identificator BabelNet: 00024112n; J9U ID: 987007538724805171
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistică; WikiMap; Locator tool; KML file; Search depicted;

English: Petroleum ( L. petroleum, from rock + oleum oil) or crude oil is a naturally occurring, toxic, flammable liquid consisting of a complex mixture of hydrocarbons of various molecular weights, and other organic compounds, that are found in geologic formations beneath the Earth's surface. (→Petroleum)

Petroleum

Afrikaans: Petroleum (vanuit Latyn petrus – rots en oleum – olie), minerale olie of ru-olie is 'n dik, donkerbruin of groenerige vlambare vloeistof wat in die boonste strata van van die aarde se kors voorkom. Dit bestaan uit 'n komplekse mengsel van verskeie koolwaterstowwe, hoofsaaklik uit die metaan reeks, maar mag verskil in voorkoms, samestelling en suiwerheid. (→Ru-olie)

አማርኛ: ፔትሮሊየም በተፈጥሮ ከ መሬት በታች የሚገኝ የተቀጣጣይነት ጸባይ ያለው ፈሳሽ ነው። የተገነባው ከውስብስብ የሀይድሮካርቦን እና ሌሎች ውህዶች ጥምረት ነው። (→ፔትሮሊየም)

Aragonés: O petrolio ye una mezcla complexa no omochenia d' idrocarburos, compuestos formatos por idrocheno e carbonio. Son mui diferents entre si, dende amarilliscos e liquidos á negros e bescosos. Istas diferenzies son debitas á las relazions entre os tipos d'idrocarburos. Ye un recurso natural no renobable, e actualment tamién ye a prenzipal fuent d'enerchía en os países desarrollatos. (→Petrolio)

العربية: النفط أو البترول (كلمة مشتقة من الأصل اللاتيني "بيترا" والذي يعني صخر و"أوليوم" والتي تعني زيت)، ويطلق عليه أيضا الزيت الخام، كما أن له اسم دارج "الذهب الأسود"، وهو عبارة عن سائل كثيف، قابل للاشتعال، بني غامق أو بني مخضر، يوجد في الطبقة العليا من القشرة الأرضية. وأحيانا يسمى نافثا، من اللغة الفارسية ("نافت" أو "نافاتا" والتي تعني قابليته للسريان). وهو يتكون من خليط معقد من الهيدروكربورات، وخاصة من سلسلة الألكانات الثمينة كيميائيا، ولكنه يختلف في مظهره وتركيبه ونقاوته بشدة من مكان لأخر. وهو مصدر من مصادر الطاقة الأولية الهام للغاية إحصائيات الطاقة في العالم، ولكن العالم يحرقه ويستغله في تشغيل السيارات والتمتع برفاهية الحركة وفي إنتاج الطاقة الكهربائية التي يمكن أن تُوّلد بطرق أخرى توفر على البشرية حرق هذا الذهب الأسود القيم كيميائيا. النفط هو المادة الخام لعديد من المنتجات الكيماوية، بما فيها الأسمدة، مبيدات الحشرات، اللدائن وكثير من الأدوات البلاستيك والرقائق والأنابيب والأقمشة والنايلون والحرير الإصطناعي والجلود الاصطناعية والأدوية. (→نفط)

ܐܪܡܝܐ : ܢܦܛܐ ܐܘ ܙܦܬܐ ܐܘ ܦܛܪܘܠܝܘܡ ܗܘ ܕܝܘܒܐ ܐܘ ܡܫܚܐ ܚܦܪܝܐ ܕܡܫܬܠܗܒ ܦܫܝܩܐܝܬ. ܐܦ ܡܬܩܪܐ ܕܗܒܐ ܐܘܟܡܐ܀ (→ܢܦܛܐ)

Asturianu: El petróleu (del griegu: πετρέλαιον, "aceite de roca") ye una mezcla heteroxénea de compuestos orgánicos, principalmente hidrocarburos nun solubles en agua. Tamién ye conocíu comu petróleu crudu o namás crudu. (→Petróleu)

Azərbaycanca: Neft (qədim akkad dilində "napatum", yəni iylənən, alovlanan deməkdir) - əsasən karbohidrogenlərin və digər üzvi birləşmlərin mürrəkkəb qarışığından ibarət spesifik iyə malik yanar maye. Karbohidrogenlərin qarışıqda çəki payı böyük intervalda dəyişir. Yüngül ( xüsysi çəkisi aşağı və sıxlığı kiçik) neftlərdə 97%, ağır neftlər və bitumlarda isə bu rəqəm 50%-ə qədər azala bilər. Neftin tərkibindəki karbohidrogenlər başlıca olaraq alkanlar, sikloalkanlar və müxtəlif aromatik karbohidrogenlərlə təmsil olunur. Bundan əlavə neftin tərkibində azot, oksigen, kükürdlü birləşmələr və çox cüzi miqdarda dəmir, nikel, mis və vanadium metallarına da rast gəlinir. O, Yer kürəsində ən mühüm təbii enerji ehtiyyatlarından sayılır. Neft elektrik enerjisinin əldə edilməsi və nəqliyyat vasitələrində yanacaq kimi istifadə eidlir. Bundan əlavə neft kimya sənayesində süni materialların və başqa məhsulların alınmasında istifadə edilir.Buna görə də, o həm də "Qara qızıl" adlanır. (→Neft)

Žemaitėška: Napta (gr. ναφθα, turku kalba – neft; kėlmie rėšama so akadu napatum – ožsėlėipsnout, ožsėžėibt) – Žemes plotuo sosėdarėns degos sksītis, aliejaus kuonsėstencėjės. Rondama nousiedine kėlėma akītuos oulienuos, ėsėsonkosė smielie, smėltainiūs, klėnties. Vėins ėš glavniasio gamtuos kėlmies ėšteklio. (→Napta)

Беларуская: НФТА, вадкі гаручы карысны выкапень. Складаная сумесь вуглевадародаў розных класаў і іншых злучэнняў. Пашырана ў асадкавай абалонцы Зямлі. Утвараецца звычайна на глыбіні больш за 1,2-2 км. (→Нафта)

Български: Нефтът (петролът) представлява смес от газообразни, течни и твърди въглеводороди с различна плътност и светло жълт до към черен цвят, която се образува естествено под повърхността на земята. Парите на нефта са лесно запалими при смесване с въздух. Чрез сепариране и дестилация нефтът може да бъде разделен на фракции, включително на газообразни въглеводороди (метан, етан, пропан-бутан), бензин, газьол (нафта), керосин, мазут, смазочни масла, парафин, асфалт ( битум). Използва се като суровина за производство на голям брой продукти. Поради постоянната нужда в съвременния свят нефтът често е наричан "черно злато". (→Нефт)

বাংলা: জ্বালানী বলতে সেই সব পদার্থকে বোঝায় যাদের ভৌত বা রাসায়নিক গঠন বা অবস্থার পরিবর্তন ঘটলে শক্তির নিঃসরণ ঘটে। যেসব জ্বালানীতে এই শক্তি-নিঃসরণ নিয়ন্ত্রণ করা যায় এবং জ্বালানী থেকে প্রাপ্ত শক্তি কাজে রূপান্তর করা যায়, তাদেরকে ব্যাবহারযোগ্য জ্বালানি বলা হয়। (→জ্বালানী)

Bosanski: Nafta, kao vrsta fosilnog goriva, je tamna i viskozna tekućina koja se obično pronalazi ispod površine Zemlje ili morskog dna. To je vrlo složena smjesa različitih spojeva, pretežno ugljikovodika alkanskog, cikloalkanskog i aromatskog reda čiji se sastav mijenja od nalazišta do nalazišta. Nagla potrošnja naftnih derivata je ubrzala razvoj metoda prerade nafte (frakciona destilacija, kreking, itd.). Danas nafta predstavlja sirovinu za proizvodnju pogonskog goriva motora, a također i kao sirovina u hemijskoj industriji. Hemijskom preradom nafte dobija se niz produkata koji se koriste u drugim oblastima industrije (sirovine za proizvodnju boja i lakova, rastvarači, itd.). Ova oblast se naziva petrohemijska industrija. (→Nafta)

Català: El petroli és una barreja complexa no homogènia d' hidrocarburs, composts formats per hidrogen i carboni. Difereixen molt entre si, des de groguencs i líquids a negres i viscosos. Aquestes diferències són degudes a les relacions entre els tipus d'hidrocarburs. És un recurs natural no renovable, i actualment també és la principal font d'energia als països desenvolupats. (→Petroli)

Čeština: Ropa (též (surová) nafta, zemní olej, černé zlato) je hnědá až nazelenalá hořlavá kapalina tvořená směsí uhlovodíků, především alkanů. Pravděpodobně vznikla rozkladem zbytků pravěkých rostlin a živočichů. Nachází se ve svrchních vrstvách zemské kůry – nejčastěji v oblasti kontinentálních šelfů. Je základní surovinou petrochemického průmyslu. Naleziště ropy jsou pod nepropustnými vrstvami, v hloubkách až 8 km pod zemským povrchem. Ropa při těžbě buď vyvěrá pod tlakem, nebo je čerpána. Vyskytuje se společně se zemním plynem. (→Ropa)

Cymraeg: Tanwydd ffosil yw petroliwm neu olew crai sy'n cael ei echdynnu o'r ddaear mewn gwledydd ar draws y byd, ond yn enwedig yn y Dwyrain Canol, Unol Daleithiau America, Rwsia a Feneswela. Mae'n adnodd anadnewyddadwy a defnyddir i wneud petrol, plastig ayyb. Mae petroliwm yn hylif tew brown tywyll fel arfer, sy'n cynnwys cymysgedd cymhleth o hydrocarbonau fflamadwy. Caiff y petroliwm ei buro trwy broses o ddistyllu ffracsiynol. (→Petroliwm)

Dansk: Råolie er den ubehandlede olie, som udvindes fra jordens undergrund. Ved raffinering behandles råolien således at der opnås flere produkter efter fysiske og kemiske egenskaber. (→Råolie)

Deutsch: (→Erdöl)

Ελληνικά: Το πετρέλαιο (από το ελληνικο πέτρα και έλαιο, "λάδι της πέτρας" / λατινικά petroleum), που μερικές φορές στην καθημερινή γλώσσα αποκαλείται και μαύρος χρυσός ή τσάι του Τέξας, ειναι ενα παχύρευστο, μαύρο ή βαθύ καφετί ή πρασινωπό υγρό ορυκτό, που αποτελεί και τη σπουδαιότερη σήμερα φυσική πηγή ενέργειας. (→Πετρέλαιο)

Esperanto: vidu ankaŭ NAFTA, komerca akordo (→Nafto)

Español: El petróleo (del griego: πετρέλαιον, "aceite de roca") es una mezcla heterogénea de compuestos orgánicos, principalmente hidrocarburos insolubles en agua. También es conocido como petróleo crudo o simplemente crudo. (→Petróleo)

Eesti: Nafta on looduslik maakoores leiduv peamiselt vedelate süsivesinike segu. (→Nafta)

Euskara: Petrolio ( latinetik Petroleum, eta hau grezieratik πέτρα, "harri" + ἔλαιον, "olio") osaera ezberdineko hidrokarburoen (batez ere alkanoen) nahasketa likidoa da. Hidrokarbonoaren kate-luzera C₅H₁₂ eta C₁₈H₃₈ artean da. Materia naturala da, beltza edo marroi iluna (horixka edota berdexka ere izan badaiteke ere), nahiz eta osaeraren arabera, itxura desberdina hartzen du. (→Petrolio)

فارسی: نَفت مایع غلیظ و افروختنی به‌رنگ قهوه‌ای سیر یا سبز تیره‌است که در لایه‌های بالایی بخش‌هایی از پوستهٔ کره زمین یافت می‌شود. نفت شامل آمیزه پیچیده‌ای از هیدروکربن‌هایی گوناگون است. بیش‌تر این هیدروکربن‌ها از زنجیرهٔ آلکان هستند؛ ولی ممکن است از دید ظاهر، ترکیب یا خلوص تفاوت‌های زیادی داشته‌باشند. (→نفت)

Suomi: Maaöljy eli vuoriöljy tai raakaöljy, joskus myös yksinkertaisesti öljy, on maaperässä muinaisista eliöistä muodostunut hiilivetyjen seos. Öljyä käytetään laajalti polttoaineena ja raaka-aineena synteettisiä aineita valmistettaessa. 40 % kaikesta maailmassa käytetystä energiasta ja 95 % liikenteessä käytetystä energiasta tulee öljystä. (→Maaöljy)

Français : Le pétrole est une roche liquide carbonée, ou huile minérale. L'exploitation de cette énergie fossile est l’un des piliers de l’économie industrielle contemporaine, car le pétrole fournit la quasi totalité des carburants liquides. On l'utilise beaucoup pour l'industrie plastique et toutes sortes de dérivés. (→Pétrole)

Galego: O petróleo (do latín petra, pedra + oleum, aceite), tamén chamado cru de petróleo, é un líquido natural que se atopa en formacións na Terra consistindo nunha complexa mestura de compostos orgánicos, maiormente hidrocarburos. Os outros constituíntes son compostos orgánicos contendo elementos químicos como nitróxeno, xofre, osíxeno (chamados xenericamente de compostos NSO) e metais, principalmente níquel e vanadio. (→Petróleo)

עברית: (→נפט)

हिन्दी: पेट्रोलियम एक अत्यधिक उपयोगी पदार्थ हैं, जिसका उपयोग देनिक जीवन में बहुत अधिक होता हैं । पेट्रोलियम वास्तव में हाईड्रोकार्बनों का मिश्रण होता है । इसका निर्माण भी कोयले की तरह वनस्पतियों के पृथ्वी के नीचे दबने तथा कालांतर में उनके उपर उच्च दाब तथा ताप के आपतन के कारण हुआ । प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाले पेट्रोलियम को अपरिष्कृत तेल (Crude Oil) कहते हैं जो काले रंग का गाढ़ा द्रव होता है । इसके प्रभाजी आसवन (फ्रैक्शनल डिस्टिलेशन) से केरोसिन, पेट्रोल, डीज़ल, प्राकृतिक गैस, वेसलीन, ल्यूब्रिकेंट तेल इत्यादि प्राप्त होते हैं । (→पेट्रोलियम)

Hrvatski: mini|Naftna platforma (→Nafta)

Magyar: A kőolaj (más néven ásványolaj) a Föld szilárd kérgében található természetes eredetű, élő szervezetek bomlásával, átalakulásával keletkezett ásványi termék. Fő összetevői folyékony halmazállapotú szénhidrogének, de lelőhelyén, annak földrajzi helyzetétől függően oldatban, nyomás alatt gáznemű, valamint szilárd halmazállapotú szénhidrogéneket is tartalmazhat kisebb-nagyobb mennyiségben. (→Kőolaj)

Հայերեն: Նավթը ( պհլ. naft) բնականաբար հայտնվող, երկրի նստվածքային թաղանթում տարածված, յուղանման, յուրահատուկ հոտով վառվելիք հեղուկ է, կարևորագույն օգտակար հանածո: Դա հայտնվում է երկրագունդի ժայռերի կազմավորումների մեջ և բաղկացած է բազմազանի մոլեկուլային կշիռներով բարդ ածխաջրածինների խառնուրդից, ինչպես նաև ուրիշ օրգանական բաղադրյալներից: Առաջանում է գազանման ածխաջրածինների հետ միասին 1,2-2 կմ ից ավել խորություն ունեցող հորիզոնականներում: Երկրի մակերևույթի մոտ նավթը փոխարկվում է բարձր մալթայի (մածուցիկ նավթ), կիսակարծր ասֆալտի: (→Նավթ)

Interlingua: La petroleo es un substantia liquid, natural, fossil, incontrate in le subsolo, usate pro energia e synthetisar multe products industrial. Le recerca, le exploration, le exploitation e le industrialisation del petroleo involve multe disciplinas e specialitates. (→Petroleo)

Bahasa Indonesia: Minyak bumi ( bahasa Inggris: petroleum, dari bahasa Latin petrus – karang dan oleum – minyak), dijuluki juga sebagai emas hitam, adalah cairan kental, coklat gelap, atau kehijauan yang mudah terbakar, yang berada di lapisan atas dari beberapa area di kerak Bumi. Minyak bumi terdiri dari campuran kompleks dari berbagai hidrokarbon, sebagian besar seri alkana, tetapi bervariasi dalam penampilan, komposisi, dan kemurniannya. (→Minyak bumi)

Ido: Petrolo (da Grekiana vorti πετρή petros - petro, ed ολέον oleos - oleo) esas liquido ke okuras en subtero di kelka regioni di Tero e konsistas ek multa substanci, precipue hidrokarbi. (→Petrolo)

Íslenska: Hráolía, stundum óformlega kölluð svartagull, er þykkur dökk brún- eða grænleitur vökvi sem finnst víða í efri jarðlögum jarðskorpunnar. Hún inniheldur flókna blöndu kolvetna, oft alkana, alkena, hringalkana eða arómatísk efnasambönd, en útlit, samsetning og hreinleiki er mjög misjafn. Almennt er litið svo á að hráolía myndist við það að rotnaðar plöntu- og dýraleifar grafist undir jarðlögum þar sem að þær verða fyrir miklum hita og þrýstingi í milljónir ára. Efnasamsetning hráolíu er mjög mismunandi eftir því hvar hún finnst. (→Hráolía)

Italiano: Il petrolio (dal greco πέτρα, "roccia", e έλαιο, "olio"), anche detto oro nero, è un liquido infiammabile, denso, di colore che può andare dal nero al marrone scuro, passando dal verdognolo fino all' arancione, che si trova in alcuni giacimenti entro gli strati superiori della crosta terrestre. È composto da una miscela di vari idrocarburi (in prevalenza alcani, ma con variazioni nell'aspetto, nella composizione e nelle proprietà fisico-chimiche). (→Petrolio)

日本語: 石油（せきゆ）とは、炭化水素を主成分として、ほかに少量の硫黄・酸素・窒素などさまざまな物質を含む液状の油である。採掘後、ガス、水分、異物などを大まかに除去した精製前のものを特に原油（げんゆ）という。鉱物資源の一種とする場合もある。 (→石油)

La .lojban.: ni'o lo ctile goi ko'a to le valsi cu se krasi zoi xesybau πετρέλαιον xesybau poi se smuni lu rokci grasu li'u toi cu rarna je selka'e jelca litki gi'e marji lo mixre be so'i drotabmai .e lo drata tabyselcmu .i ko'a se zvafa'i fi lo cnita be lo terdi sefta (→ctile)

ქართული: ნავთობი არის აალებადი სითხე, რომელიც შედგება სხვადასხვა მოლეკულური მასის ნახშირწყალბადებისა და სხვა ორგანული ნივთიერებებისაგან. ის ძირითადად არის მუქი ყავისფერი ან შავი, ხანდახან კი მომწვანო ან მოყვითალო ფერის. აქვს სპეციფიური სუნი. გავრცელებულია დედამიწის დანალექ ფენაში და წარმოადგენს ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს სასარგებლო წიაღისეულს. (→ნავთობი)

Қазақша: Мұнай - көміртегілер қоспасы болатын, жанатын майлы сұйықтық; қызыл-қоңыр, кейде қара түске жақын, немесе әлсіз жасыл-сары, тіпті түссіз түрі де кездеседі; өзіндік иісі бар; жерде тұнбалық қабатында орналасады; пайдалы қазбалардың ең маңызды түрі. (→Мұнай)

한국어: 석유(石油)는 천연에서 액체 상태로 산출되는 탄화수소의 혼합물이다. 공기가 없는 상태에서 미세한 바다 유기물의 분해에 의해 형성되었을 것으로 추측된다. 정제하지 않은 석유를 원유(原油)라고 하며 이를 정제하여 휘발유, 경유, 등유 등을 제조한다. 각종 산업에 필수적인 에너지 자원이며 동시에 공업 원료로 사용된다. (→석유)

Kurdî: Neft an petrol li gor erdnasan ( jeolog) bi vî awayî çêbûye: Gava rawirên deryayan dimirin, cihên wan yên bi dohn di binê deryayan de kom dibin û bi hin madeyên din re tevlihev dibin. Cihê ku ev dohn lê çêdibe hek li tevgereke erdîn rast bê ev dohn di binê erdekî pir giran de dimîne. Di binê vê giranîyê de ev dohn dibe neft. Deryayên ku neft lê çêdibin ne yên mezin yên teng û nizm in. Neft, di qul û qelîştekên keviran de pir tê dîtin. Di nav neftê de hin azot, oqsîjen, sulfur û helyûm jî hene. (→Neft)

Latina: Petroleum seu naptha est petri oleum, hydrocarburum liquidum, quod inter principales fomes fossiles numeratur. (→Petroleum)

Lingála : Pitɔlɔ́ ezalí mafúta ma likɛ́lɛ mazwámaka o nsé ya mabelé. Basálamaka mafúta ma libángá mangó mpɔ̂ na ekómí esánsi eye kotámbwisa ekúmbi (mótuka, mpɛ́pɔ, bnb.) na motɛ̂lɛ, mpé mpɔ̂ na ekómí mazúti tǒ mpaká. (→Pitɔlɔ́)

Lietuvių: Nafta (, turkų kalba – neft; kilmė siejama su akadų napatum – užsiliepsnoti, užsižiebti) – Žemės plutoje susidaręs degus skystis, aliejaus konsistencijos. Randama nuosėdinės kilmės akytose uolienose, įsisunkusi į smėlį, smiltainį, klintį. Vienas iš svarbiausių gamtinių išteklių. (→Nafta)

Latviešu: Nafta ir degošs eļļains šķidrums, derīgais izraktenis, kas sastāv no ogļūdeņražiem un citiem piemaisījumiem. Viens no svarīgākajiem enerģijas resursiem. Neapstrādātu naftu sauc par jēlnaftu. Nafta iegulas atrodas dziļi zemē un to iegūst, veicot urbumu Zemes virskārtā, bet ir fiksēti gadījumi, kad nafta pati pa plaisām Zemes garozā izlaužas līdz tās virskārtai. Tāpēc jau senatnē bija pazīstama nafta. To sākotnēji izmantoja lampās un lāpās. Tikai sākot ar 19. gadsimtu to sāka pārstrādāt par degvielu un citiem produktiem. Nafta šajā laikā pat tika izmantota kā ārstniecības līdzeklis. (→Nafta)

മലയാളം: ഭൂമിയിലെ പാറക്കൂട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രകൃത്യാ കണ്ടുവരുന്നതും കത്താൻ കഴിവുള്ളതുമായ ദ്രാവകമാണ് പെട്രോളിയം( ഇംഗ്ലീഷ്: Petroleum, ലാറ്റിൻ: petroleum, < ഗ്രീക്ക്: πετρέλαιον). വിവിധ തരത്തിലുള്ള ഹൈഡ്രോകാർബണുകളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ മിശ്രിതമാണ്‌ ഇവ, കൂടെ മറ്റുള്ള ജൈവസം‌യുക്തങ്ങളും കാണപ്പെടുന്നു. പെട്രോളിയത്തെ 'സ്വാഭാവിക എണ്ണ' (crude oil) എന്നും പറയാറുണ്ട്.1546 ൽ ജർമൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോർജ് ബൗർ ആണ്‌ പെട്രോളിയം എന്ന പദം ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത്. (→പെട്രോളിയം)

Монгол: Газрын тос (Petroleum - грек гаралтай, латин үг бөгөөд πετρα - чулуу + ολιον - тос) нь олон төрлийн нүүрсустөрөгчдөөс тогтох шингэн, шатах ашигт малтмал юм. Алкан нь газрын тосыг бүрдүүлэгч үндсэн нүүрсустөрөгч бөгөөд C₅H₁₂ аас C₁₈H₃₈ хүртэлх нэгдэлүүд нь тааралдана. Үүнээс хөнгөн нүүрс-устөрөгчид нь (хийн төлөвт) байгалийн хий, болон тосны хийг, харин хүндүүд нь хатуу төлөвт орших ба нүүрсний үндсэн бүтэц болно. (→Газрын тос)

मराठी: क्रूड तेल हे जमीनीच्या पोटातून काढले जाणारे खनिज तेल आहे. याच्या शुद्धीकरणा नंतर पेट्रोल, डीझेल व इतर उत्पादने मिळतात. (→खनिज तेल)

Bahasa Melayu: Petroleum (minyak batu, dari bahasa Greek petra – batu dan oleum – minyak) merupakan sejenis cecair gelap dan pekat yang juga dipanggil emas hitam. Istilah "petroleum" pertama kali digunakan di dalam karya bertajuk De Natura Fossilium, diterbitkan pada tahun 1546 oleh seorang pakar mineralogi berbangsa Jerman bernama Georg Bauer, juga dikenali sebagai Georgius Agricola. (→Petroleum)

Nāhuatl: Chapopohtli (Caxtillāntlahtōlli: petróleo ahnozo chapopote). (→Chapopohtli)

Nederlands: Aardolie of ruwe olie is een vloeistof bestaande uit ketens van koolwaterstoffen. Deze zijn ontstaan uit sedimenten rijk aan organisch materiaal die in het geologisch verleden zijn gevormd en daarna onder invloed van de afzetting van nieuwe sedimentpakketten op dit "brongesteente" zijn "gekookt". Door de druk en warmte die hoger zijn dieper in de aarde, ontstaan uit de organisch-rijke bronlagen belletjes olie. Deze olie is lichter dan grondwater en wil daarom omhoog. Het zoekt zo een weg naar een reservoirgesteente waar het zich ophoopt en aangeboord kan worden. Aardolie vertegenwoordigt de zwaardere fractie organische producten van het proces dat vaak ook aardgas produceert. Waar aardolie wordt gevonden, bevindt zich vaak ook een aardgasbel. Deze is ontstaan doordat uit de organische sedimenten ook gas (methaan, stikstof) is vrijgekomen en doordat de olie gecompacteerd wordt in het reservoir en een verzadigingspunt bereikt waar het in gas overgaat. (→Aardolie)

Norsk nynorsk: (→Petroleum)

Norsk bokmål: Petroleum (fra lat. petra, stein, berg, og oleum, olje), er en samlebetegnelse som brukes om råolje ofte med naturgass eller også om mineralolje. Bransjens kjælenavn er slike som: «sort gull» og «sticky jackpot». Den er en tykk, mørk brun eller grønn brennbar væske eller gass som består av en kompleks blanding av forskjellige hydrokarboner, for det meste av metan, og kan variere mye i utseende, sammensetning og renhet. (→Petroleum)

Occitan : Lo petròli es una mescla complèxa non omogenèa d' idrocarburs, còs compausats formats per idrogèn e carbòni. Lo petròli pòt prendre diferents aspèctes, de jaunàs e liquid a negre e viscós. Aquestas diferéncias son degudas a las relacions entre los tipes d'idrocarburs. Es una ressorsa naturala non renovelabla, e actualament tanben la principala font d'energia dels païses desvolopats. (→Petròli)

Polski: Ropa naftowa (olej skalny, czarne złoto) – ciekła kopalina, złożona z mieszaniny naturalnych węglowodorów gazowych, ciekłych i stałych (bituminów), z niewielkimi domieszkami azotu, tlenu, siarki i zanieczyszczeń. Ma podstawowe znaczenie dla gospodarki światowej jako surowiec przemysłu chemicznego, a przede wszystkim jako jeden z najważniejszych surowców energetycznych. (→Ropa naftowa)

Português: Petróleo (do latim petroleum, petrus = pedra e oleum = óleo, do grego πετρέλαιον [petrélaion], "óleo da pedra", do grego antigo πέτρα [petra], pedra + έλαιον [elaion] óleo de oliva, qualquer substância oleosa, no sentido de óleo bruto), é uma substância oleosa, inflamável, geralmente menos densa que a água, com cheiro característico e coloração que pode variar desde o incolor ou castanho claro até o preto, passando por verde e marrom (castanho). (→Petróleo)

Runa Simi: Allpa wira, Rumi wira icha Pitrulyu (Kastilla simi: petróleo) huk allpa ukhunpi tiyaq, yana, rawraypaq, puriqlla (likidu) kaq k'illimsa yakuchaqkuna chaqrusqam, rumiyasqa rawrana nisqa. (→Allpa wira)

Română: Petrolul, sau ţiţeiul, împreună cu cărbunii şi gazele naturale fac parte din zăcămintele de origine biogenă care se găsesc în scoarţa pământului. Petrolul, care este un amestec de hidrocarburi solide şi gazoase dizolvate într-un amestec de hidrocarburi lichide, este un amestec de substanţe lipofile. Ţiţeiul în stare brută (nerafinat) conţine peste 17 000 de substanţe organice complexe, motiv pentru care este materia primă cea mai importantă pentru industria chimică (vopsele, medicamente, materiale plastice, etc.) şi producerea carburanţilor. Ca o curiozitate, se poate menţiona că unele varietăţi de ţiţei devin fosforescente în prezenţa luminii ultraviolete. (→Petrol)

Русский: Нефть ( — вспыхивать, воспламеняться) — горючая маслянистая жидкость, являющаяся смесью углеводородов, красно-коричневого, иногда почти чёрного цвета, хотя иногда встречается и слабо окрашенная в жёлто-зелёный цвет и даже бесцветная нефть, имеет специфический запах, распространена в осадочной оболочке Земли; на сегодня — одно из важнейших для человечества полезных ископаемых. (→Нефть)

Sicilianu: Lu pitròliu è nu lìquitu nfiammàbbili, densu e di culuri marruni scuru o verdògnulu, chi s'attrova nti certi punti dî strati supiriouri dâ crosta tirrestri. Si cumponi di na mistura di indrucarburi vari, 'n privalenza alcani, ma cu variazzioni nti l'aspettu, dâ cumpusizzioni e ntî pruprietà. (→Pitròliu)

Srpskohrvatski / српскохрватски: Nafta, kao vrsta fosilnog goriva, je tamna i viskozna tekućina koja se obično pronalazi ispod površine Zemlje ili morskog dna. To je vrlo složena smjesa različitih spojeva, pretežito ugljikovodika alkanskog, cikloalkanskog i aromatskog reda čiji se sastav mijenja od nalazišta do nalazišta. (→Nafta)

Simple English: Petroleum, also called crude oil, is a thick and black liquid. It consists mainly of hydrocarbons. It is mainly found in the Middle East, North America, and Russia. It is the most important world energy source. It supplies 38% of the world's energy at present. (→Petroleum)

Slovenčina: Ropa je horľavá kvapalina tvorená zmesou uhľovodíkov, najmä alkánov, nafténov a menej aj arénov a polárnych zlúčenín (živice, asfaltény a iné). Najmä anglická literatúra dodáva, že ropa môže byť okrem kvapalného skupenstva aj plynná alebo tuhá ale bežne sa takto označuje iba kvapalná ropa. (→Ropa)

Slovenščina: Nafta je gosta, temnorjava ali zelenkasta vnetljiva tekočina, ki se nahaja v zgornjih plasteh nekaterih delov Zemljine skorje. Danes je to zelo pomemben energetski in surovinski vir. (→Nafta)

Shqip: Për naftën në vendin tonë është folur që nga historianët e lashtë, ata i kanë trajtuar produktet e naftës si zjarre shekullore që janë shfaqur në Apolloninë e Fierit. Por në fakt ato nuk kanë qenë në Apolloni, por është folur për të, sepse në kohën e lashtë Apollonia njihej, në të vërtetë bëhet fjalë për zjarre shekullore të shfaqur diku në Mallakastër, aty ku edhe më vonë është zbuluar edhe vendburimi i Cakranit dhe ai i bitumit të Selenicës, pra diku midis Mallakastrës dhe Selenicës. Kur thuhet zjarre shekullore, duhet nënkuptuar shpërthime të fuqishme zjarri në hapësirë, që në atë kohë interpretoheshin si dukuri nga perëndia. Që atëherë njihen shfaqjet e naftës në vendin tonë, por puna shkencore filloi nga disa shkencëtarë të njohur të cilët evidentuan disa shfaqje të naftës dhe të rërave bituminoze në vendin tonë. (→Nafta)

Српски / srpski: 230п|мини|Нафтна платформа (→Нафта)

Sunda: Minyak bumi atawa pétroleum (tina basa Yunani petra – batu jeung elaion atawa basa Latin oleum – minyak), minyak atah (crude oil), ogé katelah emas hideung, hartina cairan kentel, warnana kopi atawa semu héjo, nu mangrupakeun campuran rupa-rupa hidrokarbon, utamana golongan alkana, sarta kandungan lianna nu aya di lapisan luhur dina jero kulit Bumi. Minyak bumi utamana dipaké pikeun bahan bakar nu penting pisan salaku sumber énergi (IEA Key World Energy Statistics). Minyak bumi ogé mangrupakeun bahan baku pikeun rupa-rupa produk bahan kimia, di antarana pangleyur, pupuk, péstisida, jeung plastik. (→Minyak bumi)

Svenska: (→Petroleum)

Kiswahili: Mafuta ya petroli (pia petroliamu kutoka Kigiriki petros = mwamba na Kilatini oleom = mafuta) ni kiowevu kinene chenye rangi cheusi hadi kijani. Inatokea kiasili katika ardhi na inawaka rahisi. Ni chanzo cha petroli, fueli mbalimbali, madawa mengi na plastiki. Ni kati ya vyanzo muhimu kabisa vya nishati vinavyoshughulikiwa na binadamu kama fueli ya usafiri na ya kutengeneza umeme. (→Mafuta ya petroli)

தமிழ்: பெட்ரோலியம் என்பது புவியில் சில பகுதிகளில் நிலத்தடியில் இயற்கையாகக் காணப்படும் ஒரு வகை எண்ணெய். இவ் எண்ணெய் நீர்ம நிலையில் உள்ள பல ஐதரோகார்பன்களின் கலவை ஆகும். இந்த ஐதரோகார்பன் மூலக்கூறுகள் வெவ்வேறு நீளங்கள் கொண்டவையாக உள்ளன. இவற்றில் பெரும்பாலானவை, ஆல்க்கேன்கள் ஆகும். இவற்றின் நீளம் C₅H₁₂ இல் இருந்து C₁₈H₃₈ வரை பொதுவாகக் காணப்படுகிறது. இதனினும் குறைந்த நீளமுடையவை எரிவளி அல்லது எரிவளி நீர்மமாக் கருதப்படுகின்றன. நீளமான ஐதரோகார்பன் தொடர்கள், திண்ம நிலையில் உள்ளன. மிக நீளமான ஐதரோகார்பன்கள் நிலக்கரி ஆகும். (→பெட்ரோலியம்)

ไทย: ปิโตรเลียม (petroleum จาก ภาษากรีก petra – หิน และ elaion – น้ำมัน หรือภาษาละติน oleum – น้ำมัน ) รวมความแล้วหมายถึง น้ำมันที่ได้จากหิน หรือที่เราเรียกกันว่า น้ำมันดิบ บางครั้งเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า "ทองคำสีดำ" หรือ "น้ำชาเท็กซัส" คือเป็นของเหลวที่ขุ่นข้นมีสีน้ำตาลเข้มหรือสีเขียวเข้ม (→ปิโตรเลียม)

Türkçe: Yer yağı ,Neft ya da petrol, hidrokarbonlar oluşmuş, sudan yoğun kıvamda, koyu renkli, arıtılmamış, kendisine özgü kokusu olan, yeraltından çıkarılmış doğal yanıcı mineral yağı. Latince’de taş anlamına gelen "petra" ile yağ anlamına gelen "oleum" sözcüklerinden oluşmuştur (Petra oleum= Petrol). (→Petrol)

Татарча / tatarça: Не́фть ( — кабынып китергә, дөрләп яна башларга) — сыеклы майлы ягулык, углеводород кушылмасы, коңгырт-кызыл, кара, сары-яшел төсләрендә очрый, төссез дә була, специфик исле, Җир шары юшкын сүрүендә таралган; мөһим файдалы казылмаларның берсе. (→Нефть)

ئۇيغۇرچە / Uyghurche: af:Ru-olie (→نېفىت)

Українська: На́фта (від ) — горюча корисна копалина, складна суміш вуглеводнів різних класів з невеликою кількістю органічних кисневих, сірчистих і азотних сполук, що являє собою густу маслянисту рідину, від темно-бурого до чорного кольору. Нафта має характерний запах, легша за воду, у воді нерозчинна. (→Нафта)

اردو: نفط (petroleum) جس کے لیۓ اردو میں بکثرت (بطور خاص سیاسی خبروں میں) صرف تیل یا خام تیل کا لفظ بھی استعمال ہوتا ہے ایک قدرتی مادہ ہے جو کہ آتشگیر ہوتا مائع کی صورت میں زیرزمین چٹانوں سے برآمد ہوتا ہے۔ کیمیائی ساخت میں نفط ایک قسم کا آمیزہ ہے جس میں متعدد الاقسام آبیکاربنات (hydrocarbons) اور دیگر نامیاتی مرکبات پائے جاتے ہیں۔ نفط کا استعمال اور تاریخ گو محرکیہ کی ایجاد سے نمایاں ہوکر سامنے آتی ہے لیکن فی الحقیقت اس کا استعمال اور تاریخ بہت قدیم ہے؛ انگریزی میں لفظ petroleum کو سب سے پہلے 1546ء میں ایک جرمن معدنیات داں Georg Agricola نے استعمال کیا تھا۔ (→نفط)

Oʻzbekcha / ўзбекча: Neft - yonuvchan moy; tarkibida uglevodorod bo'lgan qizil-jigarrang, ba'zan qora rangli, o'ziga xos hidli Yer qobig'ida mavjud bo'lgan foydali qazilma boylik. (→Neft)

Vèneto: El petrolio (dal greco πέτρα = piera e έλαιο = ojo), anca dito oro nero, el xe un liquido infiamàbile, denso, de un color che pol ndar dal nero al maron scuro, passando dal verdognolo fin al zalo, che se cata in alcuni giacimenti drento i strati superiori de la crosta terestre. El xe fato da na miscela de vari idrocarburi (in prevalensa alcani, ma con variassion ne l'aspeto, ne la conposission e ne le proprietà fisico-chimiche). (→Petrolio)

Tiếng Việt: Dầu mỏ hay dầu thô là một chất lỏng sánh đặc màu nâu hoặc ngả lục. Dầu thô tồn tại trong các lớp đất đá tại một số nơi trong vỏ Trái Đất. Dầu mỏ là một hỗn hợp hóa chất hữu cơ ở thể lỏng đậm đặc, phần lớn là những hợp chất của hydrocarbon, thuộc gốc alkane, thành phần rất đa dạng. Hiện nay dầu mỏ chủ yếu dùng để sản xuất dầu hỏa, diezen và xăng nhiên liệu. Ngoài ra, dầu thô cũng là nguồn nguyên liệu chủ yếu để sản xuất ra các sản phẩm của ngành hóa dầu như dung môi, phân bón hóa học, nhựa, thuốc trừ sâu, nhựa đường... Khoảng 88% dầu thô dùng để sản xuất nhiên liệu, 12% còn lại dùng cho hóa dầu. Do dầu thô là nguồn năng lượng không tái tạo nên nhiều người lo ngại về khả năng cạn kiệt dầu trong một tương lai không xa. (→Dầu mỏ)

Walon : Li petrole, c' est on likide k' i gn a dins tere, k' on poujhe, et rapurer po fé d' l' essince et do mazoute. (→Petrole)

ייִדיש: (→נאפט)

中文：石油，也称原油，是一种粘稠的、深褐色（有时有点绿色的）液体。地壳上层部分地区有石油储存。它由不同的碳氢化合物混合组成，其主要组成成分是烷烃，此外石油中还含硫、氧、氮、磷、钒等元素。不过不同的油田的石油的成分和外貌可以区分很大。石油主要被用来作为燃油和汽油，燃料油和汽油组成目前世界上最重要的一次能源之一。石油也是许多化学工业产品如溶液、化肥、杀虫剂和塑料等的原料。今天88%开采的石油被用作燃料，其它的12%作为化工业的原料。由于石油是一种不可再生原料，许多人担心石油用尽会对人类带来严重的后果。石油因其價值高昂，又被稱為黑金。 (→石油)

閩南語 / Bân-lâm-gú：Chio̍h-iû sī Tē-kiû tē-hā ū tè chhoē--ê chi̍t-khoán thian-jiân ê iú-ki e̍k-thé (liquid), sêng-hun chú-iàu sī thàu-lâm chò-hoé ê chúi-thoàⁿ (hydrocarbon) hun-chú, te̍k-pia̍t sī alkane. Chúi-thoàⁿ hun-chú ê tn̂g-tō͘ iok-lio̍k tī C₅H₁₂ kàu C₁₈H₃₈ ê hoān-ûi lāi. Khah té ê chúi-thoàⁿ hō͘ lâng hun-lūi chò thian-jiân-khì (natural gas) ia̍h thiân-jiân khì-e̍k-thé (natural gas liquid); khah tn̂g--ê khah sêng kò͘-thé (solid), siōng tn̂g--ê sī thô͘-thoàⁿ. (→Chio̍h-iû)

<nowiki>petróleo; hráolía; petroleum; oyili; پٹرولیئم; نفط; ropa; нафта; 石油; kaam; neft; мұнай; нафта; nafta; पेट्रोलियम; petroliu; pétrole; nafta; petrolio; खनिज तेल; napta; нафта; amafuthetshe; Äerdueleg; petroleum; minyak bumi; 石油; نفط; petrol; ရေနံ; 石油; мунай; petüroolia; petroleu; petroli; нефть; petroliwm; nafta; нафта; 石油; råolie; ნავთობი; 石油; petroleo; fetur; بترول; ඛනිජ තෙල්; Petroleum; भूतैल; 石油; maaöljy; petrole; Aerdaolje; பாறை எண்ணெய்; нафта; нефть; pitròliu; Erdeel; น้ำมันดิบปิโตรเลียม; nafta; ропа; petrolio; chapopohtli; petrolyo; menoyl; нефт; petrol; 石油; solitany; petroleum; petròli; 石油; petrolo; نېفىت; olja; nafto; petroli; petrolio; খনিজ তেল; lenga patra; нефть; נאפט; zemski wolij; dầu mỏ; nafta; ru-olie; chidí bikʼah; petroleum; газрын тос; chio̍h-iû; ܢܦܛܐ; minyak bumi; sa̍k-yù; нарт; pitɔlɔ́; 石油; ropa naftowa; Itakyra; нафт; نفت خام; petroli; kőolaj; ፔትሮሊየም; petrol; petrolio; neft; aardolie; нефть; allpa wira; Erdöl; نفت; нафта; پيترول; aerdöäly; neft; खनिज तेल; minyak bumi; petroleum; peitriliam; petrolyo; dhuubbaa zayitii; נפט; нефть; petróleo; ნაფთობი; పెట్రోలియం; petroleum; eerdööle; газарай тоһон; ropa; ctile; petrolio; petróleo; petròli; petwòl; nafta; kivivoi; petrol; نەوت; نفت; 석유; petroleum; nafta; pichruoliom; ਕੱਚਾ ਤੇਲ; neft; nafta; nafta; Նաւթ; ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಮ್; ڤيتروليوم; petrolyo; mafuta ya petroli; പെട്രോളിയം; 石油; Ierdoalje; ниэп; shidaal; kpam; petróleo; Erdöl; πετρέλαιο; Նավթ; mezcla homogénea de compuestos orgánicos de color negro; folyékony fosszilis energiahordozó; природная маслянистая горючая жидкость из смеси углеводородов; Stoffgemisch aus Kohlenwasserstoffen; مایع قابل اشتعال طبیعی و از سوخت‌های فسیلی; 天然存在的易燃液體; tynd mørk væske, som naturligt forekommer i dele af fundamentet; doğal olarak oluşan yanıcı sıvı; 鉱物資源の一種; tunnflytande mörk vätska som naturligt förekommer i delar av berggrunden; горюча корисна копалина, складна суміш вуглеводнів різних класів з невеликою кількістю органічних кисневих, сірчистих і азотних сполук; җир астыннан табыла торган, үзенә хас исле, карасу майсыман сыекча, углеводородлар кушылмасы; 天然存在的易燃液體; ning n kẽnd ne masin-ramba; hiilivetyjen seos; Natüürelk ööle faan köölweederstoof; natura bruligebla likvo; přírodní hořlavá kapalina; நிலத்தடியில் இயற்கையாக உருவாகும் ஐதரோகாபன் திரவம்; liquido naturale infiammabile, base del carburante e di prodotti petrolchimici; liquide combustible naturel; прыродная палкая вадкасьць; cairan kental yang mudah terbakar; tamna i viskozna tekućina koja se obično pronalazi ispod površine Zemlje ili morskog dna; mineral fluid d'origen orgànic; líquido natural que se atopa en formacións consistentes en hidrocarburos; líquido inflamável de origem natural; Chất lỏng dễ cháy tự nhiên; uketshezi olugqamukayo olukhandeka ngokwemvelo; fossiele brandstof; тамна и вискозна текућина која се обично проналази испод површине Земље или морског дна; naravno vnetljiva tekočina; kpam di miri buɣum bi miriti taba; yanar maye; ผลผลิตทางปิโตรเลียม; Gemësch, haaptsächlech aus Kuelewaasserstoffer; mørk væske av hydrokarbon; betegnelse; 天然存在的易燃液體; amestec natural de hidrocarburi lichide în care sunt dizolvate mici cantități de hidrocarburi solide și gazoase; 천연에서 액체 상태로 산출되는 탄화수소의 혼합물; ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹೈಡ್ರೋಕಾರ್ಬನ್ ದ್ರವವು ಭೂಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ; ماددەیەکی سروشتییە; naturally occurring flammable liquid; وقود أحفوري يستخرج من باطن الأرض; منتوج نفطي; природна запаљива течност; petróleo crudo; oro negro; petrolífero; chiapopohtli; minyak mentah; суров петрол; петрол; суров нефт; akaryakıt; yer yağı; yeryağı; yeryağ; ham petrol; yer yağ; پٹرول; پیٹرول; پیٹرولیم; پٹرولیم; Petroleum; PHC; oljekälla; råolja; oljefyndighet; oljereserver; bergolja; mineralolja; oljeförekomst; oljetillgångar; кипיячка; 原油; 원유; krudnafto; петролеј; петрол; petroleo; petrole; crises pétrolières; crise pétrolière; or noir; dérivés du pétrole; huile de roche; produits pétroliers; exploitation pétrolière; נאַפֿט; कच्चे तेल; क्रूड तेल; nafta; skalny wolij; dầu khí; dầu thô; dầu lửa; vàng đen; petroleum; ruolie; сирова нафта; нефть; petroleumsressursar; fossile brennstoffer; mineralolje; steinolje; fossilt brennstoff; qara qızıl; crude oil; black gold; oil; raw oil; pampetro; petrol oil; fossil-oil; conventional oil; fossil oil; Petroleum; النفط الخام; اهمية البترول; البترول; آبار النفط; البترول الخام; النفط; بئر نفطية; المنتجات النفطية; نفطي; تاريخ صناعة بترول; بترول; نشاة البترول; tireoul; 原油; nyersolaj; ásványolaj; petrolioa; petroleo; petróleu; сырая нефть; чёрное золото; rumi wasisi; pitrulyu; petroleo; petróleo; rumi wira; olew crai; petrogemeg; petrol; petrolewm; نفت; طلای سیاه; 原油; 石油類; mai; נפט גולמי; פטרוליום; पेट्रोलियम; raakaöljy; musta kulta; vuoriöljy; பெட்ரோலியம்; பெற்றோலியம்; எரியெண்ணெய்; கல்நெய்; பாறைநெய்; petrolio greggio; olej skalny; nafta; ropa; toornafta; maaõli; must kuld; petroljo; petrołio; nėpta; බොරතෙල්; Óleo cru; Bacias petrolíferas; Petroleo; Reservas de petróleo; Crude; Categoria:Petróleo; Erdöl; petroliu; pitroliu; sirova nafta; chidí bikʼáh; chidí bik'áh; tókǫʼí; akʼahkǫʼ; surová nafta; zemní olej; ruwe olie; žalia nafta; črno zlato; BBM; bahan bakar minyak; minyak mentah; Steinöl; Bergöl; น้ำมันปิโตรเลียม; น้ำมันดิบ; petrolyo (krudo); petrolium; petroliamu; Պետրոլիում; 原油; parafín; țiței; ܦܛܪܘܠܝܘܡ; eerdeulje; ruwen öäly; peteröäly; petroleo; cru; petroliera; αργό πετρέλαιο; schwaarzt Gold</nowiki>