File:Holowczyn 1708.png

Deutsch:
Der König in Schweden fand beÿ seiner Ankunft zu Holofzin (A)
dass die Russen ihr voriges Lager verlassen (B)
sich über den Berezina strom (C),
nach ihrer Verschanzung (D) geztogen,
und den fluss nebst einem Moraste vorsich (E)
hinter sich aber einen Wald (F) hatten.
Ihre Brustwehre (G)
war mit unter schie denen Batterien (H) besetzt.
Der König liess dagegen acht Stücke pflanzen dass (J)
sie die Oeffnung (K)
zwischen des Feindes rechten (L)
und linken flügel (M) beftreichen Konnten.
Des Generalmajor Rosen Regiment hatte hier auf seinen Platz (N)
allein der König gieng mit dem Fusvolke (O) durch den strom,
und setzte sich im Wege zwischen den beÿden russischen Flügeln (P).
Die Schwedische Reutereÿ (Q)
kam gleichfals durch den Berezina (R).
Der König jagte den rechten Flügeln (S)
bald in die Flucht (T)
nach dem Walde (F).
Die Schwedissche Reutereÿ that ein gleiches mit dem feindlichen lincken Flügel (U)
der auch davon eilete (X).
Der Angriff zwischen der Brustwehre und in dem Moraste (Y) geschahe mit grosser Heftigkeit.
Endlich rissen die Russen mit ganzen Haufen aus, dass ein Polak allein (Z) zweÿ bis dreÿhundert verfolgte, bis sie in Sicherheit zu seÿn glaubten.