rdfs:comment
| - La Breeders' Cup World Championships est un événement de sport hippique créé en 1984 qui se déroule chaque année aux États-Unis sur un hippodrome différent. Une série de courses de groupe 1 réunit quelques-uns des meilleurs chevaux du monde. Chaque épreuve possède ses conditions (d'âge, de surface, de distance, de sexe) particulières. C'est l'occasion d'une rencontre entre les meilleurs chevaux américains et certains des meilleurs chevaux d'Europe. Ces derniers concourent surtout dans les épreuves disputées sur le gazon, s'aventurant rarement sur le dirt, revêtement typique des courses américains où les chevaux sont en outre souvent traités au Lasix, une substance interdite sur le vieux continent. (fr)
- ブリーダーズカップ(Breeders' Cup)は、アメリカの競馬の祭典である。世界でも一二を争う高額の賞金が提供される大イベントで、様々なカテゴリーのチャンピオン戦を1度にまとめて開催する。 (ja)
- Breeders' Cup World Championships, är en serie galopplöp som drivs av Breeders' Cup Limited, ett företag som bildades 1982. Från starten 1984 till 2006 reds alla löp under en och samma dag, men utökades 2007 till två dagar. Alla upplagor av löpet har arrangeras i USA, förutom 1996, då tävlingarna ägde rum på i Kanada. Flera av löpen är Grupp 1-löp, det vill säga löp av högsta internationella klass. (sv)
- 育馬者盃(Breeders' Cup),全稱育馬者盃世界錦標賽(Breeders' Cup World Championship),是美國年度舉行的賽馬活動。通常十月下旬在美國的不同馬場上單日舉行(1996年那年在加拿大上舉行)。首年於1984年,至2007年更改為兩天。 (zh)
- Der Breeders’ Cup, kurz für Breeders’ Cup World Championships (engl. breeder – Züchter), ist die höchstdotierte amerikanische Serie von 13 Galopprennen. Er wird seit 1984 von der Breeders’ Cup Limited an verschiedenen Rennplätzen ausgerichtet, seit 2006 an zwei aufeinanderfolgenden Renntagen (Freitag, Sonnabend) Anfang November. Bei der Veranstaltung werden sieben Gruppe-I-Rennen ausgetragen. (de)
- The Breeders' Cup World Championships is an annual series of Grade I Thoroughbred horse races, operated by Breeders' Cup Limited, a company formed in 1982. From its inception in 1984 through 2006, it was a single-day event; starting in 2007, it expanded to two days. All sites have been in the United States, except in 1996, when the races were at the Woodbine Racetrack in Canada. (en)
- La Breeders' Cup (en español: Copa de Criadores) es un conjunto de carreras de caballos que se realiza en Estados Unidos desde 1984. Es uno de los eventos hípicos más populares del país, superado únicamente por la Triple Corona (Kentucky Derby, Preakness Stakes y Belmont Stakes). Se realiza al final de la temporada hípica, en octubre o noviembre. Originalmente la reunión duraba un día, pero en 2007 se amplió a dos días. La sede de la Breeders' Cup varía cada año, siendo las más habituales y . (es)
- De Breeders' Cup is een jaarlijks evenement bestaande uit een serie van Groep 1-paardenraces. Van 1984 tot 2006 was het een eendaags evenement. Vanaf 2007 bestaat het evenement uit twee dagen. De locatie van het evenement verandert elk jaar. Alle locaties waren in de Verenigde Staten, behalve in 1996 toen het op Woodbine Racetrack in Canada werd gehouden. Het evenement wordt georganiseerd als jaarlijkse afsluiting van het Noord-Amerikaanse raceseizoen. Maar het evenement trekt ook paarden uit andere continenten, voornamelijk Europa. (nl)
- Breeders' Cup e um festival anual de turfe para [[cavalos thoroughbred disputada nos Estados Unidos e eventualmente Canadá. É de propriedade da empresa Breeders' Cup Limited e cada ano ocorre em um hipódromo diferente. O programa tem varias provas classicas corridas em pista de areia ou de grama, em galope plano . Iniciou em 1984 com 7 Grandes Premios, ´mas o número foi expandido , acrescentando-se outros, disputados entre sábado e domingo. O número máximo permitido de cavalos inscritos por prova é 14, sendo escolhidos por critérios de regulamento. Alguns participantes são inscritos por vencerem alguma das provas que compõe as denominadas Breeders Cup Challenge series , que transcorrem em vários hipódromos do mundo, e tem a característica vencendo, está inscrito (em inglês : win and you ar (pt)
|