rdfs:comment
| - Laird est un mot de la langue écossaise, semblable au mot anglais « lord », c'est-à-dire seigneur. Il s'applique à certains propriétaires terriens en Écosse. (fr)
- Laird är i Skottland titeln för en ägare av ett skotskt gods. Det är inte en adelstitel. (sv)
- Ein Laird ist ein Landbesitzer in Schottland, der mit bestimmten feudalen Rechten ausgestattet ist und zum niederen (untitulierten) Landadel zählt. Die Bezeichnung ist zwar nicht geschlechtsspezifisch, in jüngerer Zeit wird jedoch auch Lady als weibliche Form benutzt.Der Titel Laird ist ein erblicher Titel, der durch den Erwerb von Grundbesitz erlangt werden konnte. Der Laird-Titel ist jedoch kein Adelstitel (nobility), sondern in Großbritannien der Titel eines Grundbesitzers und somit Teil der Gentry. Die Titulatur („style“) eines Laird lautet The Much Honoured [Vorname] [Nachname], Laird of [Lairdship] (z. B. The Much Honoured Max Mustermann, Laird of Glenmore). (de)
- Laird (/ˈlɛərd/) is the owner of a large, long-established Scottish estate. In the traditional Scottish order of precedence, a laird ranked below a baron and above a gentleman. This rank was held only by those lairds holding official recognition in a territorial designation by the Lord Lyon King of Arms. They are usually styled [name] [surname] of [lairdship]. However, since "laird" is a courtesy title, it has no formal status in law. (en)
- Laird (/ˈlɛərd/) es un nombre genérico asignado en Escocia a los propietarios de grandes fincas con larga tradición, siendo aproximadamente equivalente a los esquire en Inglaterra, aunque este supone un rango superior en Escocia. En el orden de precedencia, un laird está por debajo de un barón y por encima de un gentilhombre. Esta clasificación solo es aplicable a aquellos lairds oficialmente reconocidos en una designación territorial (o lairdship) por el Lord Lyon King of Arms. Suelen ser nombrados de la siguiente forma: [nombre] [apellido] de [lairdship], y tradicionalmente tienen la potestad de colocar el título El Muy Honorable antes de su nombre. (es)
- Een Laird is in Schotland een voor de eigenaar van een landgoed. De titel Laird kan zekere lokale of feodale rechten met zich meebrengen. In tegenstelling tot een heeft een Lairdship echter nooit stemrecht gekend, noch in het historische Parlement van Schotland, noch na de vereniging met het Koninkrijk Engeland, in het Britse Hogerhuis (nl)
- Laird (szkoc. - pan, dziedzic) – tradycyjne określenie szkockich posiadaczy ziemskich. Nie jest tytułem szlacheckim ani odpowiednikiem – mimo podobieństwa brzmienia – angielskiego lorda, gdyż stosowany jest także na określenie ziemian ze średniej szlachty, bez tytułów arystokratycznych. (pl)
- Лэрд (англо-шотл. laird — землевладелец, лорд) — представитель нетитулованного дворянства в Шотландии. Лэрды образовывали нижний слой шотландского дворянства и, в отличие от титулованных лордов, участвовали в парламенте Шотландии не непосредственно, а через своих представителей. (ru)
- Лерд (Laird [ˈlɛərd]) — загальне ім'я власника великого, давно створеного шотландського маєтку. У традиційному шотландському порядку старшинства лерд був нижчим за і вище за джентльмена. Цей ранг мали лише ті лерди, які мали офіційне визнання територіального призначення геральдичним королем лорда Ліона. Зазвичай вони називаються [ ім'я ] [ прізвище ] [світство]. Однак, оскільки «лерд» є титулом ввічливості, він не має офіційного статусу в законі. (uk)
|