rdfs:comment
| - Helena Waldecko-Pyrmontská (22. prosince 1899 – 18. února 1948) se narodila jako jediná dcera Fridricha Waldecko-Pyrmontského, posledního vládnoucího knížete. Sňatkem s Mikulášem Oldenburským se stala dědičnou oldenburskou velkovévodkyní. (cs)
- Η Έλενα του Βάλντεκ και Πύρμοντ (Helene zu Waldeck und Pyrmont, 22 Δεκεμβρίου 1899 - 18 Φεβρουαρίου 1948) ήταν κόρη του Φρειδερίκου του Βάλντεκ και Πύρμοντ. (el)
- La Princesa Elena de Waldeck y Pyrmont (en alemán, Prinzessin Helene zu Waldeck und Pyrmont; 22 de diciembre de 1899 - 18 de febrero de 1948) fue la única hija del príncipe Federico de Waldeck y Pyrmont, último de los príncipes reinantes de Waldeck y Pyrmont, y esposa del príncipe heredero Nicolás de Oldenburgo. (es)
- Princess Helena of Waldeck and Pyrmont (German: Prinzessin Helene Bathildis Charlotte Maria Friederike zu Waldeck und Pyrmont; 22 December 1899 – 18 February 1948) was the only daughter of Friedrich, Prince of Waldeck and Pyrmont, last reigning Prince of Waldeck and Pyrmont, and wife of Nikolaus, Hereditary Grand Duke of Oldenburg. (en)
- Helena Bathildis Charlotte Marie Frederieke van Waldeck-Pyrmont (Arolsen, 22 december 1899 - Rastede, 18 februari 1948) was prinses uit het huis Waldeck-Pyrmont. (nl)
- Helena of Waldeck e Pyrmont (Arolsen, 22 de dezembro de 1899 – Rastede, 18 de fevereiro de 1948) foi uma princesa alemã, a única filha de Frederico, Príncipe de Waldeck e Pyrmont, último príncipe reinante de Waldeck e Pyrmont, e esposa de . (pt)
- Олена цу Вальдек-Пірмонт, повне ім'я Олена Батільда Шарлотта Марія Фредеріка цу Вальдек-Пірмонт (нім. Helene Bathildis Charlotte Maria Friederike zu Waldeck und Pyrmont), (нар. 22 грудня 1899 — пом. 18 лютого 1948) — принцеса цу Вальдек-Пірмонт, донька князя Вальдек-Пірмонту Фрідріха та принцеси Батільди цу Шаумбург-Ліппе, дружина титулярного великого герцога Ольденбурзького Ніколауса. (uk)
- Helena Waldeck-Pyrmont, niem. Prinzessin Helene Bathildis Charlotte Maria Fryderyka zu Waldeck und Pyrmont (22 grudnia 1899 – 18 lutego 1948) – księżniczka niemiecka. Urodziła się w Arolsen, jako trzecie dziecko i jedyna córka Fryderyka Waldeck-Pyrmont (1865-1946) i jego żony, księżnej Batyldy Schaumburg-Lippe (1873-1962), córki Wilhelma Karla Augusta, księcia Schaumburg-Lippe. Była kuzynką królowej Wilhelminy. Nazwana została na cześć ciotki Heleny, księżnej Albany (1861-1922), żony Leopolda, księcia Albany, najmłodszego syna królowej Wiktorii. (pl)
|