| dbo:abstract
|
- Alí és un nom masculí àrab (àrab: علي, ʿAlī) que literalment significa ‘alt’, ‘gran', ‘noble’, ‘il·lustre’. Si bé Alí és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Ali. Com que Alí és el nom d'importants personatges musulmans, especialment d'Alí ibn Abi-Tàlib, aquest nom també el duen musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: albanès: Ali; àzeri: Əli; bosnià: Alija; català medieval: Alí i el diminutiu Alió; indonesi: Ali; kurd: Alî; malai: Ali; persa: علی; suahili: Ali; turc: Ali; zazaqui: Eli. Cal no confondre aquest nom, molt usual entre musulmans, amb Ali, un altre nom de pila àrab molt menys comú. La forma femenina d'aquest nom és Aliyya. Vegeu aquí personatges i llocs que duen aquest nom. (ca)
- علي هو اسم علم شخصي مذكر عربي، اسمه أتى من علو أو العالي، هذا الاسم منتشر في العالم الإسلامي ويعود إلى علي بن أبي طالب ابن عم محمد رسول الإسلام ورابع الخلفاء الراشدين هذا الاسم أيضًا له أصل عبري من إيلي وهو اسم أحد الكهنة الإسرائيليين المذكورين في التوراة، هذا الاسم هو أيضًا له أصل في النوردية القديمة وهو مختصر لاسم ألكسندر وأليسون وأليس، وله شعبية عند الفنلنديين. ويُعَد اسم علي من أكثر الأسماء شيوعًا في العراق النجف. (ar)
- Ali [ʕaliː] (arabisch علي, DMG ʿAlī ‚der Hohe, Erhabene‘) ist ein männlicher Vorname arabischer Herkunft, der bei allen islamischen Richtungen beliebt ist. Im europäischen Mittelalter wurde ʿAlī auch latinisiert zu Hali bzw. Haly. In Nordamerika wird Ali auch als weiblicher Vorname verwendet. (de)
- Ali, arabe علي, estas vira persona nomo de araba origino. (eo)
- Alì (o Ali, più propriamente ʿAlī in arabo: علي) è un nome proprio di persona arabo maschile. (it)
- Ali (علي) – imię męskie pochodzenia arabskiego. Wywodzi się od arabskiego słowa oznaczającego „wysoki”. Ali imieniny obchodzi 14 października. Znane osoby noszące to imię (lub nazwisko):
* Ali ibn Abi Talib, zięć Mahometa, czwarty kalif, pierwszy imam szyitów.
* Ali ibn Husajn, imam.
* Muhammad Ali, bokser.
* Mehmet Ali Ağca, turecki zamachowiec. Zobacz też:
* Ali Baba – postać fikcyjna (pl)
- Ali is een voornaam. Als voornaam was het van oudsher een meisjesnaam en een verkorting van de Germaanse naam Adelheid. In die vorm is de naam niet zo veel meer aanwezig in Nederland. Als Arabische naam voor jongens komt veel meer voor. De betekenis is dan hoog of verheven. Het is ook de naam van Ali ibn Aboe Talib (600-661), neef en schoonzoon van de islamitische profeet Mohammed, die binnen de sjiitische, alevitische en soefistische islam een belangrijk man was. Behalve als voornaam komt de naam ook voor als patroniem of achternaam. Ook hier is vaak sprake van de Arabische herkomst van de naam. (nl)
- Али́ (араб. علي) — распространённое в арабских странах и в мусульманском мире мужское имя. Основано на арабском корне ʿ-L-Y, который в литературном переводе означает «высокий», «надменный», «возвышенный». Первым известным носителем имени был Али ибн Абу Талиб, двоюродный брат, зять и сподвижник Мухаммада. По преданию, его имя основано на одном из 99 имён Аллаха — «аль-Алий» (высочайший). (ru)
- Ali är ett arabiskt ord som betyder "den höge", "härskaren" och som används både som namn och hederstitel. Ali är ett av de vanligaste namnen i den muslimska världen, eftersom det bars av profeten Muhammeds svärson Ali ibn Abi Talib. I vissa länder förekommer det utom som muslimskt namn även som en kortform av inhemska namn, i Finland av Aleksanteri, Alexander och Alarik, i den engelskspråkiga världen av kvinnonamnet Alice. När arabiska namn anpassas till svenskt eller annat västerländskt namnskick, kan de enskilda namnen omväxlande bli registrerade som förnamn eller som efternamn. Den 31 december 2013 var följande antal personer registrerade som bosatta i Sverige
* Med Ali som efternamn: 9 829 personer
* Med Aali som efternamn: 9 personer
* Med Ali som förnamn: 4 708 kvinnor och 18 253 män
* Med Aali som förnamn: 2 kvinnor och 3 män Totalt blir detta 9 838 personer för efternamnet Ali eller Aali. Namnet får därmed plats nummer 81 på listan över de 100 mest använda efternamnen i Sverige 2013. (sv)
- Alí és un nom masculí àrab (àrab: علي, ʿAlī) que literalment significa ‘alt’, ‘gran', ‘noble’, ‘il·lustre’. Si bé Alí és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Ali. Com que Alí és el nom d'importants personatges musulmans, especialment d'Alí ibn Abi-Tàlib, aquest nom també el duen musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: albanès: Ali; àzeri: Əli; bosnià: Alija; català medieval: Alí i el diminutiu Alió; indonesi: Ali; kurd: Alî; malai: Ali; persa: علی; suahili: Ali; turc: Ali; zazaqui: Eli. Cal no confondre aquest nom, molt usual entre musulmans, amb Ali, un altre nom de pila àrab molt menys comú. La forma femenina d'aquest nom és Aliyya. Vegeu aquí personatges i llocs que duen aquest nom. (ca)
- علي هو اسم علم شخصي مذكر عربي، اسمه أتى من علو أو العالي، هذا الاسم منتشر في العالم الإسلامي ويعود إلى علي بن أبي طالب ابن عم محمد رسول الإسلام ورابع الخلفاء الراشدين هذا الاسم أيضًا له أصل عبري من إيلي وهو اسم أحد الكهنة الإسرائيليين المذكورين في التوراة، هذا الاسم هو أيضًا له أصل في النوردية القديمة وهو مختصر لاسم ألكسندر وأليسون وأليس، وله شعبية عند الفنلنديين. ويُعَد اسم علي من أكثر الأسماء شيوعًا في العراق النجف. (ar)
- Ali [ʕaliː] (arabisch علي, DMG ʿAlī ‚der Hohe, Erhabene‘) ist ein männlicher Vorname arabischer Herkunft, der bei allen islamischen Richtungen beliebt ist. Im europäischen Mittelalter wurde ʿAlī auch latinisiert zu Hali bzw. Haly. In Nordamerika wird Ali auch als weiblicher Vorname verwendet. (de)
- Ali, arabe علي, estas vira persona nomo de araba origino. (eo)
- Alì (o Ali, più propriamente ʿAlī in arabo: علي) è un nome proprio di persona arabo maschile. (it)
- Ali (علي) – imię męskie pochodzenia arabskiego. Wywodzi się od arabskiego słowa oznaczającego „wysoki”. Ali imieniny obchodzi 14 października. Znane osoby noszące to imię (lub nazwisko):
* Ali ibn Abi Talib, zięć Mahometa, czwarty kalif, pierwszy imam szyitów.
* Ali ibn Husajn, imam.
* Muhammad Ali, bokser.
* Mehmet Ali Ağca, turecki zamachowiec. Zobacz też:
* Ali Baba – postać fikcyjna (pl)
- Ali is een voornaam. Als voornaam was het van oudsher een meisjesnaam en een verkorting van de Germaanse naam Adelheid. In die vorm is de naam niet zo veel meer aanwezig in Nederland. Als Arabische naam voor jongens komt veel meer voor. De betekenis is dan hoog of verheven. Het is ook de naam van Ali ibn Aboe Talib (600-661), neef en schoonzoon van de islamitische profeet Mohammed, die binnen de sjiitische, alevitische en soefistische islam een belangrijk man was. Behalve als voornaam komt de naam ook voor als patroniem of achternaam. Ook hier is vaak sprake van de Arabische herkomst van de naam. (nl)
- Али́ (араб. علي) — распространённое в арабских странах и в мусульманском мире мужское имя. Основано на арабском корне ʿ-L-Y, который в литературном переводе означает «высокий», «надменный», «возвышенный». Первым известным носителем имени был Али ибн Абу Талиб, двоюродный брат, зять и сподвижник Мухаммада. По преданию, его имя основано на одном из 99 имён Аллаха — «аль-Алий» (высочайший). (ru)
- Ali är ett arabiskt ord som betyder "den höge", "härskaren" och som används både som namn och hederstitel. Ali är ett av de vanligaste namnen i den muslimska världen, eftersom det bars av profeten Muhammeds svärson Ali ibn Abi Talib. I vissa länder förekommer det utom som muslimskt namn även som en kortform av inhemska namn, i Finland av Aleksanteri, Alexander och Alarik, i den engelskspråkiga världen av kvinnonamnet Alice. När arabiska namn anpassas till svenskt eller annat västerländskt namnskick, kan de enskilda namnen omväxlande bli registrerade som förnamn eller som efternamn. Den 31 december 2013 var följande antal personer registrerade som bosatta i Sverige
* Med Ali som efternamn: 9 829 personer
* Med Aali som efternamn: 9 personer
* Med Ali som förnamn: 4 708 kvinnor och 18 253 män
* Med Aali som förnamn: 2 kvinnor och 3 män Totalt blir detta 9 838 personer för efternamnet Ali eller Aali. Namnet får därmed plats nummer 81 på listan över de 100 mest använda efternamnen i Sverige 2013. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- علي هو اسم علم شخصي مذكر عربي، اسمه أتى من علو أو العالي، هذا الاسم منتشر في العالم الإسلامي ويعود إلى علي بن أبي طالب ابن عم محمد رسول الإسلام ورابع الخلفاء الراشدين هذا الاسم أيضًا له أصل عبري من إيلي وهو اسم أحد الكهنة الإسرائيليين المذكورين في التوراة، هذا الاسم هو أيضًا له أصل في النوردية القديمة وهو مختصر لاسم ألكسندر وأليسون وأليس، وله شعبية عند الفنلنديين. ويُعَد اسم علي من أكثر الأسماء شيوعًا في العراق النجف. (ar)
- Ali [ʕaliː] (arabisch علي, DMG ʿAlī ‚der Hohe, Erhabene‘) ist ein männlicher Vorname arabischer Herkunft, der bei allen islamischen Richtungen beliebt ist. Im europäischen Mittelalter wurde ʿAlī auch latinisiert zu Hali bzw. Haly. In Nordamerika wird Ali auch als weiblicher Vorname verwendet. (de)
- Ali, arabe علي, estas vira persona nomo de araba origino. (eo)
- Alì (o Ali, più propriamente ʿAlī in arabo: علي) è un nome proprio di persona arabo maschile. (it)
- Ali (علي) – imię męskie pochodzenia arabskiego. Wywodzi się od arabskiego słowa oznaczającego „wysoki”. Ali imieniny obchodzi 14 października. Znane osoby noszące to imię (lub nazwisko):
* Ali ibn Abi Talib, zięć Mahometa, czwarty kalif, pierwszy imam szyitów.
* Ali ibn Husajn, imam.
* Muhammad Ali, bokser.
* Mehmet Ali Ağca, turecki zamachowiec. Zobacz też:
* Ali Baba – postać fikcyjna (pl)
- Али́ (араб. علي) — распространённое в арабских странах и в мусульманском мире мужское имя. Основано на арабском корне ʿ-L-Y, который в литературном переводе означает «высокий», «надменный», «возвышенный». Первым известным носителем имени был Али ибн Абу Талиб, двоюродный брат, зять и сподвижник Мухаммада. По преданию, его имя основано на одном из 99 имён Аллаха — «аль-Алий» (высочайший). (ru)
- Alí és un nom masculí àrab (àrab: علي, ʿAlī) que literalment significa ‘alt’, ‘gran', ‘noble’, ‘il·lustre’. Si bé Alí és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Ali. Com que Alí és el nom d'importants personatges musulmans, especialment d'Alí ibn Abi-Tàlib, aquest nom també el duen musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: albanès: Ali; àzeri: Əli; bosnià: Alija; català medieval: Alí i el diminutiu Alió; indonesi: Ali; kurd: Alî; malai: Ali; persa: علی; suahili: Ali; turc: Ali; zazaqui: Eli. (ca)
- Ali is een voornaam. Als voornaam was het van oudsher een meisjesnaam en een verkorting van de Germaanse naam Adelheid. In die vorm is de naam niet zo veel meer aanwezig in Nederland. Als Arabische naam voor jongens komt veel meer voor. De betekenis is dan hoog of verheven. Het is ook de naam van Ali ibn Aboe Talib (600-661), neef en schoonzoon van de islamitische profeet Mohammed, die binnen de sjiitische, alevitische en soefistische islam een belangrijk man was. (nl)
- Ali är ett arabiskt ord som betyder "den höge", "härskaren" och som används både som namn och hederstitel. Ali är ett av de vanligaste namnen i den muslimska världen, eftersom det bars av profeten Muhammeds svärson Ali ibn Abi Talib. I vissa länder förekommer det utom som muslimskt namn även som en kortform av inhemska namn, i Finland av Aleksanteri, Alexander och Alarik, i den engelskspråkiga världen av kvinnonamnet Alice. Totalt blir detta 9 838 personer för efternamnet Ali eller Aali. Namnet får därmed plats nummer 81 på listan över de 100 mest använda efternamnen i Sverige 2013. (sv)
- علي هو اسم علم شخصي مذكر عربي، اسمه أتى من علو أو العالي، هذا الاسم منتشر في العالم الإسلامي ويعود إلى علي بن أبي طالب ابن عم محمد رسول الإسلام ورابع الخلفاء الراشدين هذا الاسم أيضًا له أصل عبري من إيلي وهو اسم أحد الكهنة الإسرائيليين المذكورين في التوراة، هذا الاسم هو أيضًا له أصل في النوردية القديمة وهو مختصر لاسم ألكسندر وأليسون وأليس، وله شعبية عند الفنلنديين. ويُعَد اسم علي من أكثر الأسماء شيوعًا في العراق النجف. (ar)
- Ali [ʕaliː] (arabisch علي, DMG ʿAlī ‚der Hohe, Erhabene‘) ist ein männlicher Vorname arabischer Herkunft, der bei allen islamischen Richtungen beliebt ist. Im europäischen Mittelalter wurde ʿAlī auch latinisiert zu Hali bzw. Haly. In Nordamerika wird Ali auch als weiblicher Vorname verwendet. (de)
- Ali, arabe علي, estas vira persona nomo de araba origino. (eo)
- Alì (o Ali, più propriamente ʿAlī in arabo: علي) è un nome proprio di persona arabo maschile. (it)
- Ali (علي) – imię męskie pochodzenia arabskiego. Wywodzi się od arabskiego słowa oznaczającego „wysoki”. Ali imieniny obchodzi 14 października. Znane osoby noszące to imię (lub nazwisko):
* Ali ibn Abi Talib, zięć Mahometa, czwarty kalif, pierwszy imam szyitów.
* Ali ibn Husajn, imam.
* Muhammad Ali, bokser.
* Mehmet Ali Ağca, turecki zamachowiec. Zobacz też:
* Ali Baba – postać fikcyjna (pl)
- Али́ (араб. علي) — распространённое в арабских странах и в мусульманском мире мужское имя. Основано на арабском корне ʿ-L-Y, который в литературном переводе означает «высокий», «надменный», «возвышенный». Первым известным носителем имени был Али ибн Абу Талиб, двоюродный брат, зять и сподвижник Мухаммада. По преданию, его имя основано на одном из 99 имён Аллаха — «аль-Алий» (высочайший). (ru)
- Alí és un nom masculí àrab (àrab: علي, ʿAlī) que literalment significa ‘alt’, ‘gran', ‘noble’, ‘il·lustre’. Si bé Alí és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Ali. Com que Alí és el nom d'importants personatges musulmans, especialment d'Alí ibn Abi-Tàlib, aquest nom també el duen musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: albanès: Ali; àzeri: Əli; bosnià: Alija; català medieval: Alí i el diminutiu Alió; indonesi: Ali; kurd: Alî; malai: Ali; persa: علی; suahili: Ali; turc: Ali; zazaqui: Eli. (ca)
- Ali is een voornaam. Als voornaam was het van oudsher een meisjesnaam en een verkorting van de Germaanse naam Adelheid. In die vorm is de naam niet zo veel meer aanwezig in Nederland. Als Arabische naam voor jongens komt veel meer voor. De betekenis is dan hoog of verheven. Het is ook de naam van Ali ibn Aboe Talib (600-661), neef en schoonzoon van de islamitische profeet Mohammed, die binnen de sjiitische, alevitische en soefistische islam een belangrijk man was. (nl)
- Ali är ett arabiskt ord som betyder "den höge", "härskaren" och som används både som namn och hederstitel. Ali är ett av de vanligaste namnen i den muslimska världen, eftersom det bars av profeten Muhammeds svärson Ali ibn Abi Talib. I vissa länder förekommer det utom som muslimskt namn även som en kortform av inhemska namn, i Finland av Aleksanteri, Alexander och Alarik, i den engelskspråkiga världen av kvinnonamnet Alice. Totalt blir detta 9 838 personer för efternamnet Ali eller Aali. Namnet får därmed plats nummer 81 på listan över de 100 mest använda efternamnen i Sverige 2013. (sv)
|
