| dbo:abstract
|
- Die Choli (Hindi: चोली, colī) ist die traditionelle kurzärmelige und bauchfreie Bluse zum Sari, dem Wickelgewand der Frauen auf dem indischen Subkontinent. Die Choli ist eine sehr eng auf Körperform geschnittene Bluse. Sie lässt den Bauch frei. Heutzutage gibt es viele verschiedene Formen – mal länger, mal kürzer, mit rundem oder spitzem Ausschnitt. Ganz modern und nur bei festlichen Anlässen der Oberschicht getragen sind freizügige Trägertops bzw. BH’s. (de)
- A choli (Hindi: चोली, Urdu: چولی, Gujarati: ચોળી, Marathi: चोळी, Nepali: चोलो cholo) (known in South India as ravike (Kannada: ರವಿಕೆ, Telugu: రవికె, Tamil: ரவிக்கை)) is a blouse or a bodice-like upper garment that is commonly cut short leaving the midriff bare, it is worn along with a sari in the Indian subcontinent. The choli is also part of the ghagra choli costume in the Indian subcontinent. In Northern Gujarat bordering Rajasthan, Palanpur in particular (Banaskantha), Polku, Gujarati: પોલકું word was used. (en)
- Un choli (en hindi, चोली en guyaratí, ચોળી, en maratí, चोळी, en nepalí, चोलो cholo), denominado en el sur de la India ravike (en canarés, ರವಿಕೆ en télugu, రవికె, en tamil, ரவிக்கை) es una especie de blusa corta (por encima del abdomen) o prenda de la parte superior del cuerpo comúnmente utilizada junto con un sari en el subcontinente indio. El choli también forma parte de la vestimenta denominada del subcontinente indio. (es)
- Un choli ( hindi : चोली, gujarati : ચોળી , marathi : चोळी , Népalais : चोलो cholo) (connu en Inde du Sud sous le nom de ravike ( Kannada : ರವಿಕೆ, Telugu : రవికె, Tamil : ரவிக்கை)) est un chemisier à découvert ou un haut généralement porté avec un sari dans le sous-continent indien. Le choli fait également partie du costume ghagra choli dans le sous-continent indien. (fr)
- Choli (Hindi: चोली, bahasa Gujarat: ચોળી, bahasa Marathi: चोळी, Nepali: चोलो cholo) (dikenal di India Selatan dengan sebutan ravike (Kannada: ರವಿಕೆ, Telugu: రవికె, Tamil: ரவிக்கை)) adalah sebuah pakaian luar yang umum dipakai dengan sari di anak benua India. Choli juga merupakan bagian dari busana di anak benua India. (in)
- Choli (Hindi: चोली, Gujarati: ચોળી, Marathi: चोळी, Nepali: चोलो cholo) (conosciuto nel sud dell'India come ravike Tamil: ரவிக்கை, Telugu: రవికె anche se il termine choli viene preferito, Kannada: ರವಿಕೆ) è una camicia a maniche corte o corsetto indossato comunemente con l'indiano sari (portato in India, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, il sud del Nepal e in altri paesi confinanti). È anche parte del costume dell'India settentrionale e del Nepal meridionale. (it)
- Choli är en kort blus med korta ärmar. Den bärs till sari av kvinnor i Indien, Pakistan, Sri Lanka och Bangladesh. (sv)
- Choli (Hindi: चोली, colī; Telugu: lengha; w Pakistanie: ravika) – krótka bluzeczka noszona w Indiach, Pakistanie, Bangladeszu, Sri Lance i innych krajach, w których nosi się także sari. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Choli (Hindi: चोली, colī) ist die traditionelle kurzärmelige und bauchfreie Bluse zum Sari, dem Wickelgewand der Frauen auf dem indischen Subkontinent. Die Choli ist eine sehr eng auf Körperform geschnittene Bluse. Sie lässt den Bauch frei. Heutzutage gibt es viele verschiedene Formen – mal länger, mal kürzer, mit rundem oder spitzem Ausschnitt. Ganz modern und nur bei festlichen Anlässen der Oberschicht getragen sind freizügige Trägertops bzw. BH’s. (de)
- A choli (Hindi: चोली, Urdu: چولی, Gujarati: ચોળી, Marathi: चोळी, Nepali: चोलो cholo) (known in South India as ravike (Kannada: ರವಿಕೆ, Telugu: రవికె, Tamil: ரவிக்கை)) is a blouse or a bodice-like upper garment that is commonly cut short leaving the midriff bare, it is worn along with a sari in the Indian subcontinent. The choli is also part of the ghagra choli costume in the Indian subcontinent. In Northern Gujarat bordering Rajasthan, Palanpur in particular (Banaskantha), Polku, Gujarati: પોલકું word was used. (en)
- Un choli (en hindi, चोली en guyaratí, ચોળી, en maratí, चोळी, en nepalí, चोलो cholo), denominado en el sur de la India ravike (en canarés, ರವಿಕೆ en télugu, రవికె, en tamil, ரவிக்கை) es una especie de blusa corta (por encima del abdomen) o prenda de la parte superior del cuerpo comúnmente utilizada junto con un sari en el subcontinente indio. El choli también forma parte de la vestimenta denominada del subcontinente indio. (es)
- Un choli ( hindi : चोली, gujarati : ચોળી , marathi : चोळी , Népalais : चोलो cholo) (connu en Inde du Sud sous le nom de ravike ( Kannada : ರವಿಕೆ, Telugu : రవికె, Tamil : ரவிக்கை)) est un chemisier à découvert ou un haut généralement porté avec un sari dans le sous-continent indien. Le choli fait également partie du costume ghagra choli dans le sous-continent indien. (fr)
- Choli (Hindi: चोली, bahasa Gujarat: ચોળી, bahasa Marathi: चोळी, Nepali: चोलो cholo) (dikenal di India Selatan dengan sebutan ravike (Kannada: ರವಿಕೆ, Telugu: రవికె, Tamil: ரவிக்கை)) adalah sebuah pakaian luar yang umum dipakai dengan sari di anak benua India. Choli juga merupakan bagian dari busana di anak benua India. (in)
- Choli (Hindi: चोली, Gujarati: ચોળી, Marathi: चोळी, Nepali: चोलो cholo) (conosciuto nel sud dell'India come ravike Tamil: ரவிக்கை, Telugu: రవికె anche se il termine choli viene preferito, Kannada: ರವಿಕೆ) è una camicia a maniche corte o corsetto indossato comunemente con l'indiano sari (portato in India, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, il sud del Nepal e in altri paesi confinanti). È anche parte del costume dell'India settentrionale e del Nepal meridionale. (it)
- Choli är en kort blus med korta ärmar. Den bärs till sari av kvinnor i Indien, Pakistan, Sri Lanka och Bangladesh. (sv)
- Choli (Hindi: चोली, colī; Telugu: lengha; w Pakistanie: ravika) – krótka bluzeczka noszona w Indiach, Pakistanie, Bangladeszu, Sri Lance i innych krajach, w których nosi się także sari. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
