| dbo:abstract
|
- Vraní hnízdo, někdy též čapí hnízdo, je hlídková platforma či plošina na vrcholu či těsně pod vrcholem hlavního stěžně lodi a přeneseně někdy i další konstrukce určené k pozorování. Umístění na špici stěžně zajistilo hlídkám nejlepší výhled a možnost zpozorovat blížící se překážky, jiné lodě či břeh. Do vynálezu radaru šlo o nejlepší prostředek pro tento účel. V raném 19. století šlo prostě o sud či koš, připevněný na nejvyšší stěžeň. Později se začalo jednat o speciálně zkonstruovanou platformu s ochranným zábradlím. Sudové vraní hnízdo bylo vynalezeno průzkumníkem Arktidy . Ve v Yorkshiru je to připomenuto sochou.[zdroj?] Výskyt pojmu byl poprvé zaznamenán v roce 1807, jako popis Scoresbyho sudovitého vraního hnízda. Podle populární námořní legendy je termín dovozen od zvyku vikinských námořníků, kteří měli na vrcholu stěžně připevněnu klec s vránami či havrany, a v případě omezené viditelnosti jednoho z ptáků vypustili, a navigátor pak kurs určil podle směru jejich letu, který bezvýjimečně směřoval k pevnině. Tento zvyk však nebyl námořními historiky doložen a důvodem pro pojmenování pravděpodobně byla podobnost konstrukce s vraním hnízdem na stromě. Jelikož vraní hnízdo je značně vzdáleno od těžiště lodi, i malý pohyb lodi se značně projeví, a může vést k mořské nemoci i u zkušených námořníků, a poslání na vrchol stěžně tak bylo někdy užíváno jako forma potrestání. Vraní hnízdo by nemělo být zaměňováno s , platformou na vrchu stěžňů válečných plachetnic. Pojem vraní hnízdo je někdy také užíván metaforicky pro vrcholové struktury výškových budov či věží. (cs)
- Gvatejo estas loko, de kie gvatanto povas observi la ĉirkaŭaĵon - ofte sen mem esti vidata - kaj averti pri minacantaj danĝeroj. En mezepoka burgo la gvatejo troviĝis sur la plej alta turo. La gvatejo sur ŝipo nomiĝas gvatnesto. Ĝi estas la platformo alte sur la ĉefa masto, kutime sekurigata pere de korbo. De tie la gvatposteno observas la maron por frue averti pri minacantaj danĝeroj (do pri rokoj, piratoj …) aŭ anonci la alvenon (Bordo vidata!) La alteco de la gvatnesto estas decida por la vidodistanco. En alteco de 2 m super la akvonivelo oni povas gvati radiuson de ĉ. 5 km, en alteco de 10 respektive 15 m la vidodistanco plivastiĝas al 12 respektive 15 km. (eo)
- Der Begriff Krähennest bezeichnet in der Seemannssprache die zu einem Mastkorb umgebaute Plattform (Mars) am Masttopp (Mastspitze) oder auf der Saling des Untermastes, am Fußpunkt der Marsstenge. Gebräuchlich für einen hochgelegenen Beobachtungspunkt ist allgemein auch der Name Ausguck. Eine andere Bezeichnung für das Krähennest ist Eistonne. (de)
- A crow's nest is a structure in the upper part of the main mast of a ship or a structure that is used as a lookout point. On ships, this position ensured the widest field of view for lookouts to spot approaching hazards, other ships, or land by using the naked eye or optical devices such as telescopes or binoculars. It should not be confused with the top, the platform in the upper part of each lower mast of a square-rigged sailing ship. According to William Scoresby Jr., the crow's nest was invented in the 19th century by his father, William Scoresby Sr., a whaler and also an Arctic explorer. However, Scoresby Sr. may simply have made an improvement on existing designs. Crow's nests appear in Egyptian reliefs as early as 1200 BC and on eighth to seventh century BC representations of Phoenician, Etruscan, and Boiotian ships. The crow’s nest disappears completely from depictions of ships after the seventh century, although the relationship between a raised vantage point and better visibility continued to be well understood. Theon of Smyrna wrote that by climbing the mast of a ship, one could see land that is invisible to those on deck. The first recorded appearance of the term was in 1807, used to describe Scoresby Sr.'s barrel crows nest platform. According to a popular naval legend, the term derives from the practice of Viking sailors, who carried crows or ravens in a cage secured to the top of the mast. In cases of poor visibility, a crow was released, and the navigator plotted a course corresponding to the bird's flight path because the bird invariably headed "as the crow flies" towards the nearest land. However, other naval scholars have found no evidence of the masthead crow cage and suggest the name was coined because Scoresby's lookout platform resembled a crow's nest in a tree. Since the crow's nest is a point far away from the ship's center of mass, rotational movement of the ship is amplified and could lead to severe seasickness, even in accustomed sailors. Therefore, being sent to the crow's nest was also considered a punishment. (en)
- Un nido de cuervos es una estructura en la parte superior del mástil principal de un buque donde se ubican los vigías y es utilizada como punto de vigilancia. No debe confundirse con la cofa, la plataforma en la parte superior de cada mástil inferior de la vela cuadra. (es)
- Un nid-de-pie ou vigie est une partie d'un navire située au sommet du plus haut des mâts afin d'être un poste d'observation privilégié pour les guetteurs. (fr)
- Is éard is crannóg ann ná foscadh nó ardán ar chrann loinge ina bhfanann an fairtheoir. (ga)
- Bocianie gniazdo – punkt obserwacyjny umieszczony w górnej części grotmasztu żaglowca. Umiejscowienie bocianiego gniazda w najwyższym punkcie statku zwiększało szanse zauważenia z wyprzedzeniem zbliżających się niebezpieczeństw takich jak inne okręty lub linia brzegowa. Rolę obserwacyjną bocianie gniazda pełniły do czasu wynalezienia radaru. W dosłownym rozumieniu to marynarz stojący na bocianim gnieździe, Rodrigo de Triana, a nie Krzysztof Kolumb, odkrył w 1492 Amerykę. We wczesnych statkach rolę bocianiego gniazda spełniał prosty kosz lub beczka przywiązana do głównego masztu. Później zaczęto konstruować specjalne platformy z zabezpieczającą przed wypadnięciem balustradą. Na współczesnych jednostkach rolę bocianich gniazd pełnią zabudowane stanowiska umieszczone zazwyczaj na maszcie dziobowym. (pl)
- Kraaiennest is de term die gebruikt wordt voor een platform in de mast van een schip. De echte naam is mars. De naam kraaiennest kreeg het pas op de eerste volledig mechanische oorlogsschepen, waar de open gevechtsbrug onder de schoorsteen een plaats had, en de officieren zwarte uniformen gingen dragen vanwege de roetuitstoot. Bij zowel oude als nieuwe zeilschepen met een platform in de mast wordt de term mars niet meer gebruikt, omdat kraaiennest over de gehele wereld is ingeburgerd. Alleen bij de beschrijving van historische typen wordt de oude term gebruikt. (nl)
- Воронье гнездо (англ. Crow's Nest, нем. Krähennest, фр. Nid-de-pie) — исторический морской термин, которым образно обозначался наблюдательный пост в виде открытой бочки, закреплённой над марсовой площадкой фок-мачты парусного судна, где размещался наблюдатель или артиллерийский корректировщик. Такой способ наблюдения был особенно распространён на зверобойных и рыболовных судах при плавании во льдах. (ru)
- Вороняче гніздо, ґав'яче гніздо — спостережний пост на щоглі судна у вигляді прикріпленої до неї на певній висоті бочки, у якій знаходиться спостерігач. Воронячі гнізда слід відрізняти від марсів — майданчиків на топах щогл, призначених не лише для спостережень, але й для розносу стень-вант. Походження терміна пов'язують з традиціями давніх вікінгів, які брали з собою в плавання клітки з воронами. У стародавні часи ці птахи грали роль засобів навігації, оскільки будвши випущеними на волю, негайно прямували до землі, що дозволяло здогадно прокласти до неї курс. Як правило, вікінги тримали ворон в клітках, закріплених у верхній частині щогл і надалі, з розвитком кораблебудування, ця назва узвичаїлася в значенні спостережного пункту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Begriff Krähennest bezeichnet in der Seemannssprache die zu einem Mastkorb umgebaute Plattform (Mars) am Masttopp (Mastspitze) oder auf der Saling des Untermastes, am Fußpunkt der Marsstenge. Gebräuchlich für einen hochgelegenen Beobachtungspunkt ist allgemein auch der Name Ausguck. Eine andere Bezeichnung für das Krähennest ist Eistonne. (de)
- Un nido de cuervos es una estructura en la parte superior del mástil principal de un buque donde se ubican los vigías y es utilizada como punto de vigilancia. No debe confundirse con la cofa, la plataforma en la parte superior de cada mástil inferior de la vela cuadra. (es)
- Un nid-de-pie ou vigie est une partie d'un navire située au sommet du plus haut des mâts afin d'être un poste d'observation privilégié pour les guetteurs. (fr)
- Is éard is crannóg ann ná foscadh nó ardán ar chrann loinge ina bhfanann an fairtheoir. (ga)
- Kraaiennest is de term die gebruikt wordt voor een platform in de mast van een schip. De echte naam is mars. De naam kraaiennest kreeg het pas op de eerste volledig mechanische oorlogsschepen, waar de open gevechtsbrug onder de schoorsteen een plaats had, en de officieren zwarte uniformen gingen dragen vanwege de roetuitstoot. Bij zowel oude als nieuwe zeilschepen met een platform in de mast wordt de term mars niet meer gebruikt, omdat kraaiennest over de gehele wereld is ingeburgerd. Alleen bij de beschrijving van historische typen wordt de oude term gebruikt. (nl)
- Воронье гнездо (англ. Crow's Nest, нем. Krähennest, фр. Nid-de-pie) — исторический морской термин, которым образно обозначался наблюдательный пост в виде открытой бочки, закреплённой над марсовой площадкой фок-мачты парусного судна, где размещался наблюдатель или артиллерийский корректировщик. Такой способ наблюдения был особенно распространён на зверобойных и рыболовных судах при плавании во льдах. (ru)
- Vraní hnízdo, někdy též čapí hnízdo, je hlídková platforma či plošina na vrcholu či těsně pod vrcholem hlavního stěžně lodi a přeneseně někdy i další konstrukce určené k pozorování. Umístění na špici stěžně zajistilo hlídkám nejlepší výhled a možnost zpozorovat blížící se překážky, jiné lodě či břeh. Do vynálezu radaru šlo o nejlepší prostředek pro tento účel. Jelikož vraní hnízdo je značně vzdáleno od těžiště lodi, i malý pohyb lodi se značně projeví, a může vést k mořské nemoci i u zkušených námořníků, a poslání na vrchol stěžně tak bylo někdy užíváno jako forma potrestání. (cs)
- Gvatejo estas loko, de kie gvatanto povas observi la ĉirkaŭaĵon - ofte sen mem esti vidata - kaj averti pri minacantaj danĝeroj. En mezepoka burgo la gvatejo troviĝis sur la plej alta turo. La gvatejo sur ŝipo nomiĝas gvatnesto. Ĝi estas la platformo alte sur la ĉefa masto, kutime sekurigata pere de korbo. De tie la gvatposteno observas la maron por frue averti pri minacantaj danĝeroj (do pri rokoj, piratoj …) aŭ anonci la alvenon (Bordo vidata!) (eo)
- A crow's nest is a structure in the upper part of the main mast of a ship or a structure that is used as a lookout point. On ships, this position ensured the widest field of view for lookouts to spot approaching hazards, other ships, or land by using the naked eye or optical devices such as telescopes or binoculars. It should not be confused with the top, the platform in the upper part of each lower mast of a square-rigged sailing ship. (en)
- Bocianie gniazdo – punkt obserwacyjny umieszczony w górnej części grotmasztu żaglowca. Umiejscowienie bocianiego gniazda w najwyższym punkcie statku zwiększało szanse zauważenia z wyprzedzeniem zbliżających się niebezpieczeństw takich jak inne okręty lub linia brzegowa. Rolę obserwacyjną bocianie gniazda pełniły do czasu wynalezienia radaru. W dosłownym rozumieniu to marynarz stojący na bocianim gnieździe, Rodrigo de Triana, a nie Krzysztof Kolumb, odkrył w 1492 Amerykę. (pl)
- Вороняче гніздо, ґав'яче гніздо — спостережний пост на щоглі судна у вигляді прикріпленої до неї на певній висоті бочки, у якій знаходиться спостерігач. Воронячі гнізда слід відрізняти від марсів — майданчиків на топах щогл, призначених не лише для спостережень, але й для розносу стень-вант. (uk)
|
_p184_I_SCORESBYS_TUNNA.jpg?width=300)
_p184_I_SCORESBYS_TUNNA.jpg){kind=link}
_p184_I_SCORESBYS_TUNNA.jpg){kind=link}
