| dbo:abstract
|
- الخدمة الدبلوماسية لصاحبة الجلالة (بالإنجليزية: Her Majesty's Diplomatic Service) HMDS هي الخدمة الدبلوماسية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ، التي تتعامل مع الشؤون الخارجية ، في مقابل الخدمة المدنية المحلية، التي تتعامل مع الشؤون الداخلية. ويعمل لديها نحو 14 ألف شخص، ثلثهم تقريباً من موظفي الخدمة في التاج يعملون بشكل مباشر لصالح وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث، سواء في لندن أو الخارج. أما ثلثا الموظفين المتبقين فيوظفون محليا في إحدى البعثات الدبلوماسية البريطانية في الخارج البالغ عددها 270 بعثة تقريبا (مثل السفارات والقنصليات واللجان العليا). ووكيل وزارة الخارجية الدائم هو أيضا رئيس الدائرة الدبلوماسية. وكانت وزارة الخارجية، التي كانت في الأصل تزود موظفي الخدمة المدنية بموظفي وزارة الخارجية، ذات يوم خدمة منفصلة، ولكنها اندمجت مع الخدمة الدبلوماسية في عام 1918. كما استوعب السلك الدبلوماسي أيضًا الخدمة الاستعمارية في أواخر الستينات. لم يُسمح للنساء بالانضمام إلى الخدمة الدبلوماسية حتى عام 1946. وحتى عام 1973، كان عليهن المغادرة في حال الزواج. كانت أول سفيرة تُعيّن هي باربرا سولت، إلى إسرائيل في عام 1962، لكن مرضها منعها من تولي المنصب. وكانت إليانور إيمري المفوضة السامية البريطانية في بوتسوانا في الفترة من 1973 إلى 1977، وهي موازية لسفيرة ولكن داخل الكومنولث .وكانت أول امرأة تشغل منصب سفير هي آن واربرتن، التي عينت في الدنمارك في عام 1976. (ar)
- Diplomatická služba Jeho Veličenstva (anglicky His Majesty's Diplomatic Service (HMDS)) je Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, která se zabývá zahraničními záležitostmi, na rozdíl od , která má na starosti britské domácí záležitosti. Britská diplomatická služba zaměstnává asi 14 000 osob, z nichž přibližně třetina jsou zaměstnanci koruny pracujícími přímo pro (Foreign and Commonwealth Office), buď v Londýně či v některé zahraničí pobočce. Zbylé dvě třetiny zaměstnanců jsou pracují na některé z téměř 270 britských diplomatických misí v zahraničí (např. velvyslanectví, konzuláty nebo vysoké komise). (cs)
- His Majesty's Diplomatic Service (HMDS) is the diplomatic service of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, dealing with foreign affairs and representing British interests overseas, as opposed to the Home Civil Service, which deals with domestic affairs. It employs around 14,000 people, roughly one-third of whom are crown servants working directly for the Foreign, Commonwealth and Development Office, either in London or abroad. The remaining two thirds of staff are employed locally by one of nearly 270 British diplomatic missions abroad (such as embassies, consulates or high commissions). The Permanent Under-Secretary of State for Foreign Affairs is also the Head of the Diplomatic Service. Entry into the Diplomatic Service is highly competitive. In 2018, 12,266 applicants sought to join the Diplomatic Service fast stream. 71 were successful, representing 0.6% of those who applied. This compares to the general civil service fast stream, also highly competitive, in which 9.1% of candidates were successful. Until around 2009 members of the Diplomatic Service could also formally receive a Royal Commission, signed by the Foreign Secretary and by the monarch, as members of a Crown service. The Foreign Service, which originally provided civil servants to staff the Foreign Office, was once a separate service, but it amalgamated with the Diplomatic Service in 1918. The Diplomatic Service also absorbed the Colonial Service in the late 1960s. Women were not allowed to join the Diplomatic Service until 1946. Until 1973, they were required to leave when they married. The first female ambassador to be appointed was Barbara Salt, to Israel in 1962, but ill-health prevented her from taking up the post. Eleanor Emery was British High Commissioner to Botswana from 1973 to 1977, corresponding to an ambassador but within the Commonwealth. The first woman to serve as an ambassador as such was Anne Warburton, appointed to Denmark in 1976. (en)
- Layanan Diplomatik Yang Mulia (bahasa Inggris: Her Majesty's Diplomatic Service, disingkat HMDS) adalah Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara, yang mengurusi urusan luar negeri, berlawanan dengan Layanan Sipil Dalam Negeri, yang mengurusi urusan domestik. Layanan tersebut mempekerjakan sekitar 14,000 orang, sekitar sepertiganya adalah PNS berbasis Inggris yang bekerja langsung untuk , baik di London atau di luar negeri. Dua pertiga staf sisanya adalah salah satu dari 240 anggota Misi Diplomatik Inggris di luar negeri (seperti kedutaan besar, konsulat atau komisi tinggi). juga menjadi Kepala Layanan Diplomatik. Layanan Luar Negeri, yang aslinya menyediakan PNS kepada staf Kantor Luar Negeri, sempat menjadi sebuah layanan terpisah, namun tergantikan dengan Layanan Diplomatik pada 1918. Layanan Diplomatik juga menggantikan pada akhir 1960an. Wanita tidak boleh masuk Layanan Diplomatik sampai 1946. Sampai 1973, mereka disyaratkan hengkang saat mereka menikah. Duta besar perempuan pertama yang diangkat adalah , untuk Israel pada 1962, tetapi sakit penyakit membuatnya tidak sempat memegang jabatan. Wanita pertama yang menjabat sebagai duta besar adalah , yang dilantik untuk Denmark pada 1976. (in)
|
| rdfs:comment
|
- الخدمة الدبلوماسية لصاحبة الجلالة (بالإنجليزية: Her Majesty's Diplomatic Service) HMDS هي الخدمة الدبلوماسية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ، التي تتعامل مع الشؤون الخارجية ، في مقابل الخدمة المدنية المحلية، التي تتعامل مع الشؤون الداخلية. ويعمل لديها نحو 14 ألف شخص، ثلثهم تقريباً من موظفي الخدمة في التاج يعملون بشكل مباشر لصالح وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث، سواء في لندن أو الخارج. أما ثلثا الموظفين المتبقين فيوظفون محليا في إحدى البعثات الدبلوماسية البريطانية في الخارج البالغ عددها 270 بعثة تقريبا (مثل السفارات والقنصليات واللجان العليا). ووكيل وزارة الخارجية الدائم هو أيضا رئيس الدائرة الدبلوماسية. (ar)
- Diplomatická služba Jeho Veličenstva (anglicky His Majesty's Diplomatic Service (HMDS)) je Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, která se zabývá zahraničními záležitostmi, na rozdíl od , která má na starosti britské domácí záležitosti. (cs)
- His Majesty's Diplomatic Service (HMDS) is the diplomatic service of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, dealing with foreign affairs and representing British interests overseas, as opposed to the Home Civil Service, which deals with domestic affairs. It employs around 14,000 people, roughly one-third of whom are crown servants working directly for the Foreign, Commonwealth and Development Office, either in London or abroad. The remaining two thirds of staff are employed locally by one of nearly 270 British diplomatic missions abroad (such as embassies, consulates or high commissions). The Permanent Under-Secretary of State for Foreign Affairs is also the Head of the Diplomatic Service. (en)
- Layanan Diplomatik Yang Mulia (bahasa Inggris: Her Majesty's Diplomatic Service, disingkat HMDS) adalah Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara, yang mengurusi urusan luar negeri, berlawanan dengan Layanan Sipil Dalam Negeri, yang mengurusi urusan domestik. Layanan tersebut mempekerjakan sekitar 14,000 orang, sekitar sepertiganya adalah PNS berbasis Inggris yang bekerja langsung untuk , baik di London atau di luar negeri. Dua pertiga staf sisanya adalah salah satu dari 240 anggota Misi Diplomatik Inggris di luar negeri (seperti kedutaan besar, konsulat atau komisi tinggi). juga menjadi Kepala Layanan Diplomatik. (in)
|
