| dbo:abstract
|
- نيكولو دا كونتي (1385-1469) تاجر ومستكشف إيطالي من جمهورية البندقية ولدت في كيودجا وسافر إلى الهند وجنوب شرق آسيا، وربما إلى جنوب الصين في بدايات القرن الخامس عشر. بعد عودة ماركو بولو، ليس هناك أي سجل على عودة أي من التجار الإيطاليين من الصين حتى عودة كونتي نيكولو دا كونتي بحرًا في عام 1439. (ar)
- Niccolò de' Conti (Chioggia, Vèneto, 1385 – Venècia, 1469) fou un mercader i explorador de la República de Venècia, que va viatjar a l'Índia, el sud-est asiàtic, i possiblement el sud de la Xina, a començaments del segle xv. Després del retorn de Marco Polo, no hi ha constància que cap altre mercader italià tornés a la Xina fins que ho feu Niccolò de' Conti per mar el 1439. Niccolò va partir de Venècia al voltant del 1419, per establir-se a Damasc, Síria, on estudià àrab. Durant uns 25 anys va viatjar com un mercader musulmà per nombrosos indrets d'Àsia gràcies a la seva familiaritat amb les llengües i cultures del món islàmic. Els viatges de Niccolò es van produir gairebé simultàniament a les expedicions de l'almirall xinès Zheng He. Els seus relats són contemporanis i coincideixen amb els dels escriptors xinesos que es trobaven en els vaixells de Zheng He, com Ma Huan (escrit el 1433) i (escrit sobre el 1436). (ca)
- Niccolo de Conti aŭ Niccolò de' Conti (ĉ. 1395–1469) estis itala komercisto kaj esploristo, naskiĝinta en Chioggia, kiu veturis al Hindio kaj Sudorienta Azio, kaj eble al , dum la komenco de la 15a jarcento. Li estis unu el la homaj fontoj uzitaj por krei la mapon de 1450 de Fra Mauro, kiu indikis ke estas marvojo el Eŭropo ĉirkaŭ Afriko al Hindio. De' Conti eliris el Venecio ĉirkaŭ 1419 kaj establis sin en Damasko, Sirio, kie li studis araban. Dum periodo de ĉirkaŭ 25 jaroj, li veturis kiel komercistoj al nombraj lokoj en Azio. Lia familiareco kun lingvoj kaj kulturoj de la Islama mondo ebligis lin veturi al multaj lokoj, pere de ŝipoj posedataj de islamak komercistoj. La veturoj de De' Conti sekvis la periodon de la rilatoj de Timur kun Eŭropo. Ili okazis ankaŭ ĉirkaŭ la sama epoko kaj en la samaj lokoj kiel la ĉinaj ekspedicij de la admiralo Ĉeng He. Liaj rakontoj estas samtempaj, kaj iomete pli fidindaj ol tiuj de la ĉinaj verkistoj kiuj estis sur la ŝipoj de Ĉeng He, kiel Ma Huan (kiu verkis en 1433) kaj Fei Xin (kiu verkis ĉirkaŭ 1436). (eo)
- Niccolò di Conti (auch Nicolo de’ Conti, Niccolo da Conti, dei Conti; * ca. 1395; † 1469) war ein venezianischer Kaufmann und Entdeckungsreisender. (de)
- Niccolò Da Conti (también conocido como Niccolò dei Conti) fue un comerciante y explorador italiano. Nació en Chioggia hacia 1395 y falleció en Venecia en 1469. Recorrió la India y el sudeste asiático, siendo uno de los últimos europeos en hacerlo antes de la llegada de Vasco de Gama a Calicut. (es)
- Niccolò de' Conti (c. 1395–1469) was an Italian merchant, explorer, and writer. Born in Chioggia, he traveled to India and Southeast Asia, and possibly to Southern China, during the early 15th century. He was one of the sources used to create the 1450 Fra Mauro map, which indicated that there was a sea route from Europe around Africa to India. De' Conti departed from Venice about 1419 and established himself in Damascus, Syria, where he studied Arabic. Over a period of 25 years, his familiarity with the languages and cultures of the Islamic world enabled him to travel to many places on ships owned by Islamic merchants. De' Conti's travels followed the period of Timurid relations with Europe. They also occurred around the same time and in the same places as the Chinese expeditions of Admiral Zheng He. His accounts are contemporary, and fairly consistent with those of the Chinese writers who were on Zheng He's ships, such as Ma Huan (writing in 1433) and Fei Xin (writing in about 1436). (en)
- Nicolò de' Conti (1395 - 1469) est un explorateur italien et auteur, originaire de Chioggia, un petit port de la lagune de Venise, l'un des premiers Européens à parcourir les Indes et le sud-est asiatique bien avant l'arrivée de Vasco de Gama à Calicut. Nicolò de' Conti est un négociant issu d'une famille noble. On ne sait rien de sa vie avant son départ de Damas vers 1414. Il est probable qu'il soit venu en Orient, envoyé dans un des comptoirs de la famille. Il séjourne certainement dans cette ville suffisamment longtemps pour y apprendre l'arabe, puis plus tard le persan, à Kalat, deux langues très utiles dans l'Océan Indien, mais aussi en Inde même, dans les grands royaumes musulmans que sont alors les sultanats de Delhi et du Bengale, ainsi que dans le sultanat des Bahmanî du Dekkan. (fr)
- Niccolò de' Conti (Chioggia, 1395 – 1469) è stato un esploratore italiano, mercante veneziano che viaggiò in India e nel sud-est asiatico all'inizio del XV secolo. (it)
- Niccolò da Conti of Niccolò de' Conti (Chioggia, 1395–1469) was een Venetiaanse handelaar en ontdekkingsreiziger uit de vijftiende eeuw. Hij trok vijfentwintig jaar lang rond door Azië. Na zijn terugkeer in Italië werden zijn reisverhalen opgetekend door de pauselijke secretaris Poggio Bracciolini. De door Da Conti verstrekte geografische informatie over Zuid-Azië oefenden een belangrijke invloed uit op het Europese beeld van de wereld aan de vooravond van het tijdperk van de grote ontdekkingen. (nl)
- Niccolò di Conti (1385–1469) foi um comerciante italiano e explorador da República de Veneza nascido em Chioggia, que viajou para a Índia, Sudeste asiático e, possivelmente, para o sul da China durante o século XV. Após o regresso dos Pólos não há registo de outros comerciantes italianos na China até ao retorno de Niccolò di Conti por mar em 1439. Niccolò partiu de Veneza cerca de 1419 e estabeleceu-se em Damasco, na Síria, onde estudou árabe. Durante um período de 25 anos viajou como comerciante muçulmano em numerosos lugares da Ásia. A sua familiaridade com as línguas e culturas islâmicas permitiu-lhe viajar para muitos lugares a bordo de navios propriedade de comerciantes islâmicos. As viagens de Niccolò ocorreram durante o período de relações timúridas com a Europa. E na mesma época e nos mesmos locais que as as expedições do almirante chinês Zheng He. Os seus relatos são contemporâneos, e bastante coerentes, com os dos escritores chineses que navegaram com Zheng He, como (escrito em 1433) e (escrito por volta de 1436). (pt)
- Niccolò dei Conti (ur. ok. 1395 w Chioggia, niedaleko Wenecji; zm. 1469 w Wenecji) – podróżnik i kupiec wenecki, autor cenionej w XVI wieku relacji z podróży do krajów arabskich na Bliskim Wschodzie, Indii, Cejlonu i Azji Południowo-wschodniej. Prawdopodobnie jako pierwszy Europejczyk poznał wnętrze Indii i odwiedził wiele miast nieznanych w Europie. (pl)
- Niccolò de' Conti, född omkring 1395, död 1469, var en italiensk upptäcktsresande. Niccolò de' Conti for över Bagdad till Främre Indien, fortsatte över Dekkanplatån till Madras och därifrån till Ceylon. Efter en färd till Ganges reste de' Conti över Bengaliska viken till Ava. Han besökte även Sundaöarna, samt möjligen även Kina. Hans reseäventyr, som länge behärskade de geografiska föreställningarna om Sydasien, upptecknades av den påvlige sekreteraren Poggio Bracciolini och tyrcktes senare under titeln Historiæ de varietate fortuæ libri 4 (1723). (sv)
- Никколо Конти (итал. Niccolò dei Conti; ?, Кьоджа — 1469, Венеция) — венецианский купец и путешественник, проведший четверть века (с 1419 по 1444 годы) в странствиях по Востоку. (ru)
- 尼科洛·德·孔蒂（Niccolò de' Conti，1395年－1469年），亦作尼科洛·代·孔蒂（Niccolò dei Conti）、尼科洛·达·孔蒂（Niccolò da Conti），威尼斯商人、旅行家。他是马可波罗之后又一个到印度和远东的重要旅行家。1419年他离开威尼斯，先抵达大马士革、叙利亚，学习阿拉伯语，然后当作一名阿拉伯商人旅行过很多亚洲国家，25年之后才回到威尼斯。 他在东方经商旅行的时候，正好中国郑和下西洋的年代。英国航海史学家加文·孟席斯认为中国郑和船队曾绕过非洲好望角，而康提则把这一信息带回欧洲，从而激励了葡萄牙人对绕过非洲的航海路线的探索。 (zh)
- Нікколò де Конті (італ. Niccolò dei Conti, бл. 1395—1469) — венеційський купець і мандрівник, який здійснив подорож до Індії та Південно-Східної Азії (і, можливо — до південного Китаю), на початку XV століття. Звіти про його подорожі було використано при створенні знаменитої карти Фра Мавро 1450 р., на якій вперше було вказано на можливе існування морського шляху з Європи в Індію навколо африканського континенту. Де Конті вирушив з Венеції приблизно у 1419 році і протягом наступних 25 років подорожував купцем різноманітними країнами Азії. Прийняття ним ісламу, а також його знайомство з мовами та культурами ісламського світу уможливило його подорожі по багатьох місцях Сходу в складі торговельних караванів або на борту мусульманських торговельних кораблів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نيكولو دا كونتي (1385-1469) تاجر ومستكشف إيطالي من جمهورية البندقية ولدت في كيودجا وسافر إلى الهند وجنوب شرق آسيا، وربما إلى جنوب الصين في بدايات القرن الخامس عشر. بعد عودة ماركو بولو، ليس هناك أي سجل على عودة أي من التجار الإيطاليين من الصين حتى عودة كونتي نيكولو دا كونتي بحرًا في عام 1439. (ar)
- Niccolò di Conti (auch Nicolo de’ Conti, Niccolo da Conti, dei Conti; * ca. 1395; † 1469) war ein venezianischer Kaufmann und Entdeckungsreisender. (de)
- Niccolò Da Conti (también conocido como Niccolò dei Conti) fue un comerciante y explorador italiano. Nació en Chioggia hacia 1395 y falleció en Venecia en 1469. Recorrió la India y el sudeste asiático, siendo uno de los últimos europeos en hacerlo antes de la llegada de Vasco de Gama a Calicut. (es)
- Niccolò de' Conti (Chioggia, 1395 – 1469) è stato un esploratore italiano, mercante veneziano che viaggiò in India e nel sud-est asiatico all'inizio del XV secolo. (it)
- Niccolò da Conti of Niccolò de' Conti (Chioggia, 1395–1469) was een Venetiaanse handelaar en ontdekkingsreiziger uit de vijftiende eeuw. Hij trok vijfentwintig jaar lang rond door Azië. Na zijn terugkeer in Italië werden zijn reisverhalen opgetekend door de pauselijke secretaris Poggio Bracciolini. De door Da Conti verstrekte geografische informatie over Zuid-Azië oefenden een belangrijke invloed uit op het Europese beeld van de wereld aan de vooravond van het tijdperk van de grote ontdekkingen. (nl)
- Niccolò dei Conti (ur. ok. 1395 w Chioggia, niedaleko Wenecji; zm. 1469 w Wenecji) – podróżnik i kupiec wenecki, autor cenionej w XVI wieku relacji z podróży do krajów arabskich na Bliskim Wschodzie, Indii, Cejlonu i Azji Południowo-wschodniej. Prawdopodobnie jako pierwszy Europejczyk poznał wnętrze Indii i odwiedził wiele miast nieznanych w Europie. (pl)
- Niccolò de' Conti, född omkring 1395, död 1469, var en italiensk upptäcktsresande. Niccolò de' Conti for över Bagdad till Främre Indien, fortsatte över Dekkanplatån till Madras och därifrån till Ceylon. Efter en färd till Ganges reste de' Conti över Bengaliska viken till Ava. Han besökte även Sundaöarna, samt möjligen även Kina. Hans reseäventyr, som länge behärskade de geografiska föreställningarna om Sydasien, upptecknades av den påvlige sekreteraren Poggio Bracciolini och tyrcktes senare under titeln Historiæ de varietate fortuæ libri 4 (1723). (sv)
- Никколо Конти (итал. Niccolò dei Conti; ?, Кьоджа — 1469, Венеция) — венецианский купец и путешественник, проведший четверть века (с 1419 по 1444 годы) в странствиях по Востоку. (ru)
- 尼科洛·德·孔蒂（Niccolò de' Conti，1395年－1469年），亦作尼科洛·代·孔蒂（Niccolò dei Conti）、尼科洛·达·孔蒂（Niccolò da Conti），威尼斯商人、旅行家。他是马可波罗之后又一个到印度和远东的重要旅行家。1419年他离开威尼斯，先抵达大马士革、叙利亚，学习阿拉伯语，然后当作一名阿拉伯商人旅行过很多亚洲国家，25年之后才回到威尼斯。 他在东方经商旅行的时候，正好中国郑和下西洋的年代。英国航海史学家加文·孟席斯认为中国郑和船队曾绕过非洲好望角，而康提则把这一信息带回欧洲，从而激励了葡萄牙人对绕过非洲的航海路线的探索。 (zh)
- Niccolò de' Conti (Chioggia, Vèneto, 1385 – Venècia, 1469) fou un mercader i explorador de la República de Venècia, que va viatjar a l'Índia, el sud-est asiàtic, i possiblement el sud de la Xina, a començaments del segle xv. Després del retorn de Marco Polo, no hi ha constància que cap altre mercader italià tornés a la Xina fins que ho feu Niccolò de' Conti per mar el 1439. (ca)
- Niccolo de Conti aŭ Niccolò de' Conti (ĉ. 1395–1469) estis itala komercisto kaj esploristo, naskiĝinta en Chioggia, kiu veturis al Hindio kaj Sudorienta Azio, kaj eble al , dum la komenco de la 15a jarcento. Li estis unu el la homaj fontoj uzitaj por krei la mapon de 1450 de Fra Mauro, kiu indikis ke estas marvojo el Eŭropo ĉirkaŭ Afriko al Hindio. (eo)
- Nicolò de' Conti (1395 - 1469) est un explorateur italien et auteur, originaire de Chioggia, un petit port de la lagune de Venise, l'un des premiers Européens à parcourir les Indes et le sud-est asiatique bien avant l'arrivée de Vasco de Gama à Calicut. (fr)
- Niccolò de' Conti (c. 1395–1469) was an Italian merchant, explorer, and writer. Born in Chioggia, he traveled to India and Southeast Asia, and possibly to Southern China, during the early 15th century. He was one of the sources used to create the 1450 Fra Mauro map, which indicated that there was a sea route from Europe around Africa to India. (en)
- Niccolò di Conti (1385–1469) foi um comerciante italiano e explorador da República de Veneza nascido em Chioggia, que viajou para a Índia, Sudeste asiático e, possivelmente, para o sul da China durante o século XV. Após o regresso dos Pólos não há registo de outros comerciantes italianos na China até ao retorno de Niccolò di Conti por mar em 1439. (pt)
- Нікколò де Конті (італ. Niccolò dei Conti, бл. 1395—1469) — венеційський купець і мандрівник, який здійснив подорож до Індії та Південно-Східної Азії (і, можливо — до південного Китаю), на початку XV століття. Звіти про його подорожі було використано при створенні знаменитої карти Фра Мавро 1450 р., на якій вперше було вказано на можливе існування морського шляху з Європи в Індію навколо африканського континенту. (uk)
|
