ausblasen

ausblasen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	blase aus
	du	bläst aus
	er, sie, es	bläst aus
Präteritum	ich	blies aus
Konjunktiv II	ich	bliese aus
Imperativ	Singular	blas aus! blase aus!
	Plural	blast aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeblasen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausblasen

Worttrennung:

aus·bla·sen, Präteritum: blies aus, Partizip II: aus·ge·bla·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌblaːzn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -aʊ̯sblaːzn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] eine Flamme durch Blasen auslöschen

[2] durch Blasen entfernen

[3] etwas leer blasen, durch Blasen säubern

[4] blasend ausatmen, ausstoßen

[5] Hüttenwesen: den Hochofen außer Betrieb setzen, indem man den Ofenraum völlig entleert

• intransitiv:

[6] aufhören zu blasen, zu wehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb blasen mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1–3] auspusten

[5] herunterfahren

Gegenwörter:

[5] anblasen

Oberbegriffe:

[1] auslöschen

[2] entfernen

[3] leeren, säubern

[4] ausstoßen

[5] stilllegen

[6] aufhören

Beispiele:

[1] „Prinzipiell kann aber jede Flamme ausgeblasen werden – es ist nur ein entsprechend starker und räumlich ausgedehnter Luftstrom nötig“, sagt Binninger.

[2] Als Allererstes müssen Sie die Eier ausblasen.

[2] Unsere Wachteleier sind ausgeblasen und haben ein Loch, um sie mit einem Faden oder einer Schleife zu bestücken.

[3] Die kleinen Besucher können im Kelkheimer Möbel-Museum bald selbst den berühmten Hobel ausblasen und Holz anbohren.

[4] Nach meist nur wenigen Sekunden Einwirkzeit wird der Rauch wieder ausgeblasen.

[4] Während er den Rauch durch Mund und Nase ausblies, sprach er weiter.

[5] Im Juni wurde nach 12jähriger Campagne ein Hochofen ausgeblasen, um denselben grösser und mit neuen Einrichtungen versehen wieder herzustellen.

[6] Wenn Sie einen Friedhof besuchen und ein Grab schmücken, können Sie eine rote LED-Friedhofskerze mit Sensor verwenden, deren Flamme auch beim stärksten Wind nicht ausbläst.

Redewendungen:

blas mit den Hobel aus! → scher dich fort! lass mich in Ruhe!

jemandem das Lebenslicht ausblasen → töten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Kerze, die Laterne, das Licht, das Streichholz ausblasen

[2] den Dotter aus dem Ei ausblasen

[3] den Hobel, den Kamm, die verstopfte Röhre ausblasen; Eier ausblasen

[4] die Atemluft, den Rauch ausblasen

Wortbildungen:

Ausblasen, ausblasend, Ausbläser, Ausblasung, ausgeblasen

Übersetzungen

 [1] eine Flamme durch Blasen auslöschen

Englisch: blow out → en Französisch: souffler → fr, éteindre → fr Italienisch: spegnere soffiando → it Polnisch: zdmuchiwać → pl, perfektiv: zdmuchnąć → pl; Kerze: gasić świecę → pl Russisch: задувать (zaduvatʹ☆) → ru Spanisch: apagar de un soplo → es

 [2] durch Blasen entfernen

Englisch: blow out → en Französisch: Italienisch: soffiare fuori → it Russisch: выдувать (vyduvatʹ☆) → ru Spanisch:

 [3] etwas leer blasen, durch Blasen säubern

Englisch: blow out → en Französisch: nettoyer en soufflant → fr Italienisch: pulire soffiando → it Russisch: выдувать (vyduvatʹ☆) → ru Spanisch:

 [4] blasend ausatmen, ausstoßen

Englisch: blow out → en Französisch: rejeter → fr Italienisch: Spanisch:

 [5] Hüttenwesen: den Hochofen außer Betrieb setzen, indem man den Ofenraum völlig entleert

Englisch: shut down → en, extinguish → en Französisch: éteindre → fr Italienisch: Spanisch: apagar → es

 [6] aufhören zu blasen, zu wehen

Englisch: stop blowing → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausblasen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausblasen“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „ausblasen“

[1–6] Duden online „ausblasen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufblasen

Anagramme: Ablausens