雪: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+== 雪 ({{Sprache|Chinesisch}}) ==
-== Chinesisches Schriftzeichen ==
+=== {{Wortart|Schriftzeichen|Chinesisch}} ===
 {{Chinesisch Übersicht|
  Alternative Schreibweisen=
@@ Zeile 15: / Zeile 17: @@
 }}
-== 雪 ({{Sprache|Japanisch}}) ==
+=== {{Wortart|Substantiv|Chinesisch}} ===
-{{Lesungen}}
-*[[Hilfe:On-Lesung|On-Lesung]]: セッ → [[Hilfe:Kunrei-Sytem|Kunrei]], [[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]]: [[setsu]]
-*[[Hilfe:Kun-Lesung|Kun-Lesung]]: ゆき → [[Hilfe:Kunrei-Sytem|Kunrei]], [[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]]: [[yuki]]
-{{Kanji-Index|11|雨|03|セッ}}
-----
-=== {{Wortart|Substantiv}} ===
-<span style="font-size:x-large" lang="ja">雪</span> (ゆき, yuki)
-{{Bedeutungen}}
-:[1] [[Schnee]]
-{{Alternative Schreibweisen}}
-{{Aussprache}}
-:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|...}}
-:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}}
-{{Umschrift}}
-:* [[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]]: [[yuki]]
-:* [[Hilfe:Kunrei-Sytem|Kunrei]]: [[yuki]]
-<!-- {{Synonyme}}
-:[1] [[]]
-{{Gegenworte}}
-:[1] [[]]
-{{Oberbegriffe}}
-:[1] [[]]
-{{Beispiele}}
-:[1]
- -->
-{{Charakteristische Wortkombinationen}}
-:[1] [[冬]]
-{{Abgeleitete Begriffe}}
-:[1] [[雪隠]]
-:[1] [[雪花]]、[[雪華]]
-:[1] [[雪月花]]
-:[1] [[雪辱]]
-:[1] [[雪白]]
-:[1] [[新雪]] <small>([[Neuschnee]])</small>
-:[1] [[雪崩]] <small>([[Lawine]])</small>
-:[1] [[雪だるま]] <small>([[Schneemann]])</small>
-==== Übersetzungen ====
-:*siehe [[Schnee#Übersetzungen|Schnee]]
-{{Referenzen}}
-:[1] Japanischer {{Wikipedia2|ja|雪}}
---------
-== 雪 ({{Sprache|Chinesisch}}) ==
-=== {{Wortart|Substantiv|Chinesisch}} ===
-{{erweitern|alles}}
 {{Umschrift}}
 *Pinyin: [[xue|xuě]]
@@ Zeile 76: / Zeile 24: @@
 {{Aussprache}}
-:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|...}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|...}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=zh}}
-:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{Audio|zh-xuě.ogg}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|zh-xuě.ogg}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 83: / Zeile 31: @@
 {{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Chinesisch}}
-:[1]
+{{Wortbildungen}}
-{{Abgeleitete Begriffe}}
 *[[雪白]]
 *[[雪豹]]
@@ Zeile 102: / Zeile 50: @@
 *[[雪中送炭]]
+==== {{Übersetzungen}} ====
-<!-------------------->
+{{Ü-Tabelle|1|G=Schnee|Ü-Liste=
+*{{de}}: {{Ü|de|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
+}}
+{{Referenzen}}
+:[1]
+== 雪 ({{Sprache|Japanisch}}) ==
+=== {{Wortart|Substantiv|Japanisch}} ===
+{{Lesungen}}
+*[[Hilfe:On-Lesung|On-Lesung]]: セツ → [[Hilfe:Kunrei-System|Kunrei]]: [[setu]], [[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]]: [[setsu]]
+*[[Hilfe:Kun-Lesung|Kun-Lesung]]: ゆき → [[Hilfe:Kunrei-System|Kunrei]], [[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]]: [[yuki]]
+{{Kanji-Index|11|雨|03|セツ}}
+{{Alternative Schreibweisen}}
+:(ゆき, yuki)
+{{Umschrift}}
+:* [[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]]: [[yuki]]
+:* [[Hilfe:Kunrei-System|Kunrei]]: [[yuki]]
+{{Aussprache}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ja}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q5287 (jpn)-Higa4-雪.wav}}
+{{Bedeutungen}}
+:[1] [[Schnee]]
+{{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Japanisch}}
+{{Charakteristische Wortkombinationen}}
+:[1] [[冬]]
+{{Wortbildungen}}
+:[1] [[雪隠]] <small>([[WC]])</small>
+:[1] [[雪花]]、[[雪華]]
+:[1] [[雪月花]]
+:[1] [[雪辱]] <small>([[Rache]])</small>
+:[1] [[雪白]]
+:[1] [[新雪]] <small>([[Neuschnee]])</small>
+:[1] [[雪崩]] <small>([[Lawine]])</small>
+:[1] [[雪だるま]] <small>([[Schneemann]])</small>
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=Schnee|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
+}}
+{{Referenzen}}
-[[el:雪]]
+:[1] {{Wikipedia|spr=ja|雪}}
-[[en:雪]]
-[[et:雪]]
-[[fi:雪]]
-[[fr:雪]]
-[[hu:雪]]
-[[ja:雪]]
-[[ko:雪]]
-[[la:雪]]
-[[li:雪]]
-[[lo:雪]]
-[[lt:雪]]
-[[nl:雪]]
-[[pl:雪]]
-[[ru:雪]]
-[[sv:雪]]
-[[tr:雪]]
-[[zh:雪]]