Starckdeutsch: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 15:52, 18 October 2022

Starckdeutsch (literally, strong German, albeit with ck for k, as dictated by the conventions of the variant) is an imagined language created by Matthias Koeppel, a German painter and poet and self-proclaimed Sprachkünstler (artist of language). It exaggerates stereotypical (mostly phonetic and orthographic) traits of older stages of German and some modern (especially Upper German) dialects in an impressionistic way, rather than in a rigorously systematic fashion.

Matthias Koeppel started to write humorous poems in "Starckdeutsch" in 1972. A collection of them was published as Starckdeutsch. Sämtliche Gedichte in 1981.

External links

This constructed language-related article or section is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Short description|Artistic dialect of German by poet Matthias Koeppel}}
-Starckdeutsch is an artificial language designed by [[Mathias Koeppel]].
+'''{{lang|art-DE|Starckdeutsch}}''' (literally, ''strong [[German language|German]]'', albeit with ''ck'' for ''k'', as dictated by the conventions of the variant) is an [[constructed language|imagined language]] created by '''Matthias Koeppel''', a German painter and poet and self-proclaimed ''Sprachkünstler'' (artist of language). It exaggerates stereotypical (mostly phonetic and orthographic) traits of older stages of German and some modern (especially [[Upper German]]) dialects in an impressionistic way, rather than in a rigorously systematic fashion.
-It is well connected with Mittelhochdeutsch.
-Koeppel wrote poems in this language, which always have funny contents.
+Matthias Koeppel started to write humorous poems in "Starckdeutsch" in 1972. A collection of them was published as {{lang|art-DE|Starckdeutsch. Sämtliche Gedichte}} in 1981.
-One example:
+== External links ==
-Rottin Woin
+* [https://web.archive.org/web/20060629060040/http://ih-es.de/starckdeutsch.htm Two poems by Matthias Koeppel, with their standard German translations] ''(Internet Archive)''
+* [http://www.matthiaskoeppel.de/einleitung.htm  Preface (standard German) to Matthias Koeppels ''Starckdeutsch. Eine Auswahl der stärksten Gedichte'']
+<!-- * http://www.justbooks-nachdrucke.de/starckdeutsch_saemtliche_gedichte/1199713.htm  kaputt! -->
-Der Franzeuß, ja der Franzeuß.
+<!-- not the best of links    * http://weiterbildung.bildung.hessen.de/spezial/wuhlplackkautn
-ob er nun godt ist oder beuß,
+*http://www.onb.ac.at/sammlungen/plansprachen/starckdeutsch.htm
-er drünckt statt Bür den rottin Woin,
+*http://weiterbildung.bildung.hessen.de/spezial/wuhlplackkautn -->
-drum wüll ich koin Franzeuß nücht soin.
+[[Category:German dialects]]
+[[Category:Constructed languages introduced in the 1970s]]
+[[Category:Artistic languages]]
+{{conlang-stub}}