Quis separabit?
Quis separabit? (Who will separate [us]?) is a Latin motto derived from the Vulgate translation of Romans 8:35 (τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ, tís hēmâs chōrísei apò tês agápēs toû Christoû):
- "Quis ergō nōs sēparābit ā cāritāte Christī..."
translated as "Who shall separate us from the love of Christ?"[1]
The motto is associated with Ulster unionism, Ulster loyalism and the British Army in Ireland: for example, it is used in the British Army by the Royal Dragoon Guards,[2] the Royal Ulster Rifles, the London Irish Rifles, the Irish Guards,[3] and the North Irish Horse, and it is also the motto of the Order of Saint Patrick. The phrase also appears on the Seal of South Carolina and is inscribed on the alumnus ring[4] of Clemson University.
It was the motto of the 4th/7th Royal Dragoon Guards,[5] a cavalry regiment of the British Army from 1922 to 1992. It was also the motto of the Connaught Rangers, an Irish regiment of the British Army, from its amalgamation in 1881 until it was disbanded in 1922. Prior to this, it was the motto of the precursor regiment of the Rangers, the 88th Regiment of Foot (Connaught Rangers) which was founded in 1793. It was also the motto of the Ulster Defence Regiment and the 5th Royal Irish Lancers.
It was the motto of the former Government of Northern Ireland and appeared on the province's defunct coat of arms. It is also the motto of the Ulster Defence Association, a loyalist paramilitary group in Northern Ireland.[6]
The full quotation from Romans 8:35, Quis nos separabit a caritate Christi? is the motto of Cardinal Pietro Parolin, the present Cardinal Secretary of State.
References
[edit]- ^ Romans 8:35
- ^ "The Royal Dragoon Guards - British Army Website". Army.mod.uk. Archived from the original on 30 September 2008. Retrieved 25 October 2010.
- ^ "Cambridge University Heraldic and Genealogical Society - Orders of Chivalry". Cam.ac.uk. Archived from the original on 12 January 2003. Retrieved 25 October 2010.
- ^ "Clemson Alumni Association | Clemson Ring History". alumni.clemson.edu. Retrieved 25 October 2018.
- ^ "4th/7th Royal Dragoon Guards - Main Page". Creullyclub.freeuk.com. Archived from the original on 30 March 2001. Retrieved 25 October 2010.
- ^ Rosie Cowan (28 September 2002). "From UDA hero to traitor in five months, the violent rise and fall of Johnny Adair". The Guardian. London. Retrieved 25 October 2010.
Royal heraldry in the United Kingdom | ||
|---|---|---|
| United Kingdom | .svg) | |
| England | ||
| Scotland | ||
| Wales | ||
 | This Ireland-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
 | This Northern Ireland–related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
 | This article related to Latin words and phrases is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
