View source for Haarlem

==English==

===Proper noun===
{{en-proper noun}}

# {{place|en|city/and/capital|p/North Holland|c/Netherlands}}.
# {{place|en|municipality|p/North Holland|c/Netherlands}}.

====Derived terms====
{{der3|en|
|Harlem
}}

====Related terms====
{{rel3|en|
|Nieuw Haarlem
|New Haarlem
|New Harlem
|Nieuw Harlem
}}

====Translations====
{{trans-top|city in North Holland}}
* Arabic: {{t|ar|هارلم|tr=hārlim}}, {{t|ar|هارليم|tr=hārlīm}}
* Dutch: {{t+|nl|Haarlem|n}}
* Esperanto: {{t|eo|Harlemo}}
* French: {{t+|fr|Haarlem}}, {{t+|fr|Harlem}}
*: Middle French: {{t|frm|Herlem}}
* German: {{t+|de|Haarlem|n}}
* Greek: {{t|el|Χάαρλεμ}}, {{t|el|Χάρλεμ}}
* Italian: {{t|it|Haarlem}}
* Japanese: {{t|ja|ハールレム|tr=Hāruremu}}, {{t+|ja|ハーレム|tr=Hāremu}}
* Latin: {{t|la|Harlemum|n}}
* Mandarin: {{t|cmn|哈勒姆|tr=hālèmǔ|sc=Hani}}
* Portuguese: {{t|pt|Haarlem|f}}
* Russian: {{t+|ru|Ха́рлем}}
* Spanish: {{t+|es|Haarlem}}
{{trans-bottom}}

====Further reading====
* {{pedia}}

==Dutch==

===Etymology===
First attested as ''haralem'' in 918-948. Compound of the personal name {{inh|nl|odt|Harala}} or {{inh|nl|odt|*Harila}} and {{m|odt|hēm|t=home, settlement}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|nl|/ˈɦaːr.lɛm/}}
* {{audio|nl|395 Haarlem.ogg|a=Netherlands}}
* {{audio|nl|Nl-Haarlem.ogg}}
* {{hyphenation|nl|Haar|lem}}

===Proper noun===
{{nl-proper noun|n}}

# {{place|nl|t1=Haarlem|city/and/municipality/and/capital|p/North Holland|c/Netherlands}}
#: {{syn|nl|Spaarnestad|Muggendonk|qq1=nickname|qq2=Carnival nickname|Baarlem|qq3=nickname}}
#: {{mero|nl|Spaarndam-West|Zuid-Schalkwijk}}

====Derived terms====
{{der3|nl|
|Baarlem
|Haarlemmer
|Haarlems
|Haarlemmerbuurt
|Haarlemmerhout
|Haarlemmerliede
|Haarlemmermeer
|Nieuw Haarlem
}}

====Descendants====
* {{desc|en|Harlem|bor=1}}

===References===
* {{R:nl:NPV|haarlem}}

===Further reading===
* {{pedia|lang=nl}}

==Portuguese==

===Proper noun===
{{pt-proper noun|f}}

# {{place|pt|t1=Haarlem|city/and/capital|p/North Holland|c/Netherlands}}

====Further reading====
* {{pedia|lang=pt}}

==Spanish==

===Proper noun===
{{es-proper noun}}

# {{place|es|t1=Haarlem|city/and/capital|p/North Holland|c/Netherlands}}

====Further reading====
* {{pedia|lang=es}}