和田: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
|||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{zh-forms}} |
{{zh-forms}} |
||
{{zh-wp|zh|yue|cdo:Hotan|nan:Hotan Tē-khu}} |
{{zh-wp|zh|yue|cdo:Hotan|nan:Hotan Tē-khu}} |
||
[[File:和田市艾提卡大巴扎门牌.jpg|thumb|{{lang|zh|'''和田'''市艾提卡大巴扎}}]] |
|||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
[[Homophonous]] replacement for {{zh-l|和闐}} from 1959; {{bor|zh|ug|خوتەن}}. |
[[homophonous|Homophonous]] replacement for {{zh-l|和闐}} from 1959; {{bor|zh|ug|خوتەن}}. |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
| Line 14: | Line 15: | ||
===Proper noun=== |
===Proper noun=== |
||
{{zh |
{{head|zh|proper noun}} |
||
# {{zh-div|河}} {{place|zh|t={{w|Hotan River}}|river|autonomous region/Xinjiang|country/China}} |
# {{zh-div|河}} {{place|zh|t={{w|Hotan River}}|river|autonomous region/Xinjiang|country/China}} |
||
| Line 23: | Line 24: | ||
====Synonyms==== |
====Synonyms==== |
||
* {{zh-l|和闐}} |
* {{zh-l|和闐}} |
||
---- |
|||
==Japanese== |
==Japanese== |
||
{{wikipedia|lang=ja}} |
|||
===Etymology 1=== |
|||
{{ja-kanjitab|わ|た|k2=だ|yomi=j}} |
{{ja-kanjitab|わ|た|k2=だ|yomi=j}} |
||
{{ja-compound|和|わ|田|た|lit2=tranquil field}} |
|||
=== |
====Pronunciation==== |
||
{{ja-pron|わだ|acc=0}} |
|||
====Proper noun==== |
|||
{{ja-pos|proper|わだ}} |
{{ja-pos|proper|わだ}} |
||
# {{surname|ja}} |
# {{surname|ja|sort=わた}} |
||
# {{place|ja|sort=わた|t1=Wada|multiple <<neighborhoods>> in <<c/Japan>>}}: |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|town/Shichinohe|dist/Kamikita|pref/Aomori}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|town/Shika|dist/Hakui|pref/Ishikawa}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|city/Toride|pref/Ibaraki}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|city/Matsuyama|pref/Ehime}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<town/Kumatori>>, <<dist/Sennan>> and of <<ward/Minami>>, <<city/Sakai>>, in <<pref/Osaka>>}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<city/Akaiwa,Tamano,Mimasaka>>, of <<town/Kibichūō>>, <<dist/Kaga>> and of <<town/Kagamino>>, <<dist/Tomata>>, in <<pref/Okayama>>}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|city/Kagoshima|pref/Kagoshima}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|ward/Hodogaya|city/Yokohama|pref/Kanagawa}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|town/Ibigawa|dist/Ibi|pref/Gifu}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<city/Maizuru>> and of <<town/Kyōtanba>>, <<dist/Funai>>, in <<pref/Kyoto>>}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<city/Sukumo>>, of <<village/Kitagawa>>, <<dist/Aki>>, of <<town/Tosa>>, <<dist/Tosa>>, and of <<town/Ōtoyo>>, <<dist/Nagaoka>>, in <<pref/Kōchi>>}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|city/Gyōda|pref/Saitama}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|a=The|neighborhoods|city/Itō,Kakegawa,Kikugawa,Makinohara|pref/Shizuoka}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|town/Ōnan|dist/Ōchi|pref/Shimane}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<city/Sanmu,Narita,Yotsukaidō>> and of <<town/Sakae>>, <<dist/Inba>>, in <<pref/Chiba>>}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<special ward/Suginami>> and <<city/Tama>>, <<pref/Tokyo>>}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|city/Kurayoshi|pref/Tottori}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|a=The|neighborhoods|city/Takaoka,Toyama|pref/Toyama}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<city/Komoro,Matsumoto>> and of <<town/Nagawa>>, <<dist/Chīsagata>>, in <<pref/Nagano>>}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<city/Sakurai>> and of <<village/Tenkawa>>, <<dist/Yoshino>>, in <<pref/Nara>>}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<ward/Kōnan>>, <<city/Niigata>> and of <<city/Uonuma>>, in <<pref/Niigata>>}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<city/Sasayama>>, of <<town/Inami>>, <<dist/Kako>> and of <<town/Shin'onsen>>, <<dist/Mikata>>, in <<pref/Hyōgo>>}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|city/Mihara|pref/Hiroshima}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<city/Fukui>>, of <<town/Takahama>>, <<dist/Ōi>> and of <<town/Mihama>>, <<dist/Mikata>>, in <<pref/Fukui>>}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<ward/Minami>>, <<city/Fukuoka>> and of <<town/Sasaguri>>, <<dist/Kasuya>>, in <<pref/Fukuoka>>}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<city/Aizuwakamatsu,Sukagawa,Sōma>> and of <<village/Shirasawa>>, <<dist/Adachi>>, in <<pref/Fukushima>>}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|city/Nan'yō|pref/Yamagata}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|town/Suōōshima|dist/Ōshima|pref/Yamaguchi}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|neighborhood|town/Minobu|dist/Minamikoma|pref/Yamanashi}}. |
|||
## {{place|ja|sort=わた|The <<neighborhoods>> of <<city/Tanabe,Wakayama>>, of <<town/Hirogawa>>, <<dist/Arida>> and of <<town/Mihama>>, <<dist/Hidaka>>, in <<pref/Wakayama>>}}. |
|||
===Etymology 2=== |
|||
{{ja-kanjitab|ホータン2|y=irr}} |
|||
{{obor|ja|zh|和田}}. |
|||
====Proper noun==== |
|||
[[Category:Japanese surnames|わだ]] |
|||
{{ja-see|ホータン}} |
|||
Latest revision as of 12:12, 17 October 2024
Chinese
[edit]mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm |
field; farm | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (和田) |
和 | 田 | |
Etymology
[edit]Homophonous replacement for 和闐／和阗 (Hétián) from 1959; Uyghur خوتەن (xoten).
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: Hétián
- Wade–Giles: Ho2-tʻien2
- Yale: Hé-tyán
- Gwoyeu Romatzyh: Hertyan
- Palladius: Хэтянь (Xɛtjanʹ)
- Sinological IPA (key): /xɤ³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wo4 tin4
- Yale: wòh tìhn
- Cantonese Pinyin: wo4 tin4
- Guangdong Romanization: wo4 tin4
- Sinological IPA (key): /wɔː²¹ tʰiːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
[edit]和田
- (～河) Hotan River (a river in Xinjiang, China)
- (～地區) Hotan (a prefecture of Xinjiang, China)
- (～市) Hotan (a county-level city in Hotan prefecture, Xinjiang, China)
- (～縣) Hotan (a county of Hotan prefecture, Xinjiang, China)
Synonyms
[edit]Japanese
[edit]
Etymology 1
[edit]| Kanji in this term | |
|---|---|
| 和 | 田 |
| わ Grade: 3 |
た > だ Grade: 1 |
| jūbakoyomi | |
和 (wa) + 田 (ta, literally “tranquil field”)
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]- a surname
- Wada (multiple neighborhoods in Japan):
- A neighborhood of Shichinohe, Kamikita district, Aomori Prefecture.
- A neighborhood of Shika, Hakui district, Ishikawa Prefecture.
- A neighborhood of Toride, Ibaraki Prefecture.
- A neighborhood of Matsuyama, Ehime Prefecture.
- The neighborhoods of Kumatori, Sennan district and of Minami, Sakai, in Osaka Prefecture.
- The neighborhoods of Akaiwa, Tamano and Mimasaka, of Kibichūō, Kaga district and of Kagamino, Tomata district, in Okayama Prefecture.
- A neighborhood of Kagoshima, Kagoshima Prefecture.
- A neighborhood of Hodogaya, Yokohama, Kanagawa Prefecture.
- A neighborhood of Ibigawa, Ibi district, Gifu Prefecture.
- The neighborhoods of Maizuru and of Kyōtanba, Funai district, in Kyoto Prefecture.
- The neighborhoods of Sukumo, of Kitagawa, Aki district, of Tosa, Tosa district, and of Ōtoyo, Nagaoka district, in Kōchi Prefecture.
- A neighborhood of Gyōda, Saitama Prefecture.
- The neighborhoods of Itō, Kakegawa, Kikugawa and Makinohara, Shizuoka Prefecture.
- A neighborhood of Ōnan, Ōchi district, Shimane Prefecture.
- The neighborhoods of Sanmu, Narita and Yotsukaidō and of Sakae, Inba district, in Chiba Prefecture.
- The neighborhoods of Suginami and Tama, Tokyo prefecture.
- A neighborhood of Kurayoshi, Tottori Prefecture.
- The neighborhoods of Takaoka and Toyama, Toyama Prefecture.
- The neighborhoods of Komoro and Matsumoto and of Nagawa, Chīsagata district, in Nagano Prefecture.
- The neighborhoods of Sakurai and of Tenkawa, Yoshino district, in Nara Prefecture.
- The neighborhoods of Kōnan, Niigata and of Uonuma, in Niigata Prefecture.
- The neighborhoods of Sasayama, of Inami, Kako district and of Shin'onsen, Mikata district, in Hyōgo Prefecture.
- A neighborhood of Mihara, Hiroshima Prefecture.
- The neighborhoods of Fukui, of Takahama, Ōi district and of Mihama, Mikata district, in Fukui Prefecture.
- The neighborhoods of Minami, Fukuoka and of Sasaguri, Kasuya district, in Fukuoka Prefecture.
- The neighborhoods of Aizuwakamatsu, Sukagawa and Sōma and of Shirasawa, Adachi district, in Fukushima Prefecture.
- A neighborhood of Nan'yō, Yamagata Prefecture.
- A neighborhood of Suōōshima, Ōshima district, Yamaguchi Prefecture.
- A neighborhood of Minobu, Minamikoma district, Yamanashi Prefecture.
- The neighborhoods of Tanabe and Wakayama, of Hirogawa, Arida district and of Mihama, Hidaka district, in Wakayama Prefecture.
Etymology 2
[edit]| Kanji in this term | |
|---|---|
| 和 | 田 |
| ホータン | |
| Grade: 3 | Grade: 1 |
| irregular | |
Orthographic borrowing from Chinese 和田 (Hétián).
Proper noun
[edit]| For pronunciation and definitions of 和田 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 和田, is an alternative spelling of the above term.) |
Categories:
- Chinese terms borrowed from Uyghur
- Chinese terms derived from Uyghur
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 和
- Chinese terms spelled with 田
- zh:Rivers in Xinjiang
- zh:Rivers in China
- zh:Places in Xinjiang
- zh:Places in China
- zh:Prefectures of China
- zh:Cities in Xinjiang
- zh:Counties of China
- Japanese terms spelled with 和 read as わ
- Japanese terms spelled with 田 read as た
- Japanese terms read with jūbakoyomi
- Japanese compound terms
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese proper nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese surnames
- ja:Neighborhoods in Japan
- ja:Places in Japan
- ja:Neighborhoods in Aomori Prefecture
- ja:Places in Aomori Prefecture
- ja:Neighborhoods in Ishikawa Prefecture
- ja:Places in Ishikawa Prefecture
- ja:Neighborhoods in Ibaraki Prefecture
- ja:Places in Ibaraki Prefecture
- ja:Neighborhoods in Ehime Prefecture
- ja:Places in Ehime Prefecture
- ja:Neighborhoods in Osaka Prefecture
- ja:Places in Sakai
- ja:Places in Osaka Prefecture
- ja:Neighborhoods in Okayama Prefecture
- ja:Places in Okayama Prefecture
- ja:Neighborhoods in Kagoshima Prefecture
- ja:Places in Kagoshima
- ja:Places in Kagoshima Prefecture
- ja:Neighborhoods in Kanagawa Prefecture
- ja:Places in Yokohama
- ja:Places in Kanagawa Prefecture
- ja:Neighborhoods in Gifu Prefecture
- ja:Places in Gifu Prefecture
- ja:Neighborhoods in Kyoto Prefecture
- ja:Places in Kyoto Prefecture
- ja:Neighborhoods in Kōchi Prefecture
- ja:Places in Kōchi Prefecture
- ja:Neighborhoods in Saitama Prefecture
- ja:Places in Saitama Prefecture
- ja:Neighborhoods in Shizuoka Prefecture
- ja:Places in Shizuoka Prefecture
- ja:Neighborhoods in Shimane Prefecture
- ja:Places in Shimane Prefecture
- ja:Neighborhoods in Chiba Prefecture
- ja:Places in Chiba Prefecture
- ja:Neighborhoods in Tokyo
- ja:Places in Tokyo
- ja:Neighborhoods in Tottori Prefecture
- ja:Places in Tottori Prefecture
- ja:Neighborhoods in Toyama Prefecture
- ja:Places in Toyama Prefecture
- ja:Neighborhoods in Nagano Prefecture
- ja:Places in Nagano Prefecture
- ja:Neighborhoods in Nara Prefecture
- ja:Places in Nara Prefecture
- ja:Neighborhoods in Niigata Prefecture
- ja:Places in Niigata
- ja:Places in Niigata Prefecture
- ja:Neighborhoods in Hyōgo Prefecture
- ja:Places in Hyōgo Prefecture
- ja:Neighborhoods in Hiroshima Prefecture
- ja:Places in Hiroshima Prefecture
- ja:Neighborhoods in Fukui Prefecture
- ja:Places in Fukui Prefecture
- ja:Neighborhoods in Fukuoka Prefecture
- ja:Places in Fukuoka
- ja:Places in Fukuoka Prefecture
- ja:Neighborhoods in Fukushima Prefecture
- ja:Places in Fukushima Prefecture
- ja:Neighborhoods in Yamagata Prefecture
- ja:Places in Yamagata Prefecture
- ja:Neighborhoods in Yamaguchi Prefecture
- ja:Places in Yamaguchi Prefecture
- ja:Neighborhoods in Yamanashi Prefecture
- ja:Places in Yamanashi Prefecture
- ja:Neighborhoods in Wakayama Prefecture
- ja:Places in Wakayama Prefecture
- Japanese terms spelled with 和
- Japanese terms spelled with 田
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese terms borrowed from Chinese
- Japanese orthographic borrowings from Chinese
- Japanese terms derived from Chinese