五色: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 10:03, 6 July 2024

Chinese

		five	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
simp. and trad. (五色)		五	色

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wǔsè

(Zhuyin): ㄨˇ ㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): ng⁵ sik¹
Southern Min (Hokkien, POJ): ngó͘-sek / gó͘-siak

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǔsè
  - Zhuyin: ㄨˇ ㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: wǔsè
  - Wade–Giles: wu³-sê⁴
  - Yale: wǔ-sè
  - Gwoyeu Romatzyh: wuuseh
  - Palladius: усэ (usɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /u²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ng⁵ sik¹
  - Yale: ńgh sīk
  - Cantonese Pinyin: ng⁵ sik⁷
  - Guangdong Romanization: ng⁵ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /ŋ̍¹³ sɪk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngó͘-sek
  - Tâi-lô: ngóo-sik
  - Phofsit Daibuun: ngofseg
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gó͘-siak
  - Tâi-lô: góo-siak
  - Phofsit Daibuun: gofsiag
  - IPA (Quanzhou): /ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/

Adjective

五色

(archaic) blue, yellow, red, black and white
(literary) multi-colored

Derived terms

Descendants

Sino-Xenic (五色):

→ Japanese: 五(ご)色(しき) (goshiki); 五(ご)色(しょく) (goshoku)
→ Korean: 오색(五色) (osaek)

Japanese

Kanji in this term
五	色
ご Grade: 1	しき Grade: 2
on'yomi	goon

Kanji in this term
五	色
ご Grade: 1	しょく Grade: 2
on'yomi	kan'on

五色 on Japanese Wikipedia

Pronunciation

(Tokyo) ごしき [góꜜshìkì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
(Tokyo) ごしき [gòshíkí] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɡo̞ɕikʲi]

(Tokyo) ごしょく [góꜜshòkù] (Atamadaka – [1])
(Tokyo) ごしょく [gòshókú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [ɡo̞ɕo̞kɯ̟]

Noun

五(ご)色(しき) • (goshiki) ^{←ごしき (gosiki)^?}
五(ご)色(しょく) • (goshoku) ^{←ごしよく (gosyoku)^?}

five colors (usu. red (赤), blue (青), yellow (黄), white (白) and black (黒))
melon, gourd
Synonym: 瓜 (uri)

Derived terms

Adjective

五(ご)色(しき) • (goshiki) ^{←ごしき (gosiki)^?}
五(ご)色(しょく) • (goshoku) ^{←ごしよく (gosyoku)^?}

many kinds, varied

References

↑ ^1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
五	色

Noun

五色 • (osaek) (hangeul 오색)

hanja form^? of 오색

[SMK7-1] 1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Mandarin==
+==Chinese==
-{{zh-hanzi-box|[[五]][[色]]}}
+{{zh-forms}}
+===Pronunciation===
+{{zh-pron
+|m=wǔsè
+|c=ng5 sik1
+|mn=xm,zz,tw:ngó͘-sek/qz:gó͘-siak
+|cat=a
+}}
 ===Adjective===
+{{head|zh|adjective}}
-{{cmn-adj|ts|pin=wǔsè|pint=wu3se4|rs=二02}}
-# {{context|archaic|lang=cmn|sort=二02}} blue, yellow, red, black and white
+# {{lb|zh|archaic}} blue, yellow, red, black and white
-# {{context|literary|lang=cmn|sort=二02}} multi-colored
+# {{lb|zh|literary}} multi-colored
+====Derived terms====
+{{col3|zh|五色繽紛|五色筆|五色亂目|五色祥雲|五色無主|目迷五色|墨分五色|一丸五色|五色土|五色掛錢|五色旗|五色書|五色棒|五色毫|五色氣|五色水團|五色泥|五色瓜|五色石|五色線|五色縷|五色羽|五色腸|五色花子|五色衣|五色診病|五色詔|五色陸離|五色雀|五色雲|五色雲氣|五色魚|五色話|十光五色}}
+====Descendants====
+{{CJKV||j=五%色|ご%しき|j2=ご%しょく|오색|}}
+{{c|zh|Colors}}
+==Japanese==
+{{ja-kanjitab|ご|しき|yomi=o,goon}}
+{{ja-kanjitab|ご|しょく|yomi=o,kanon|clearright=y}}
+{{swp|lang=ja}}
+===Pronunciation===
+{{ja-pron|ごしき|acc=1|acc_ref=SMK7,DJR|acc2=0|acc2_ref=SMK7,DJR}}
+{{ja-pron|ごしょく|acc=1|acc2=0}}
+===Noun===
+{{ja-noun|ごしき|hhira=ごしき}}<br/>{{ja-noun|ごしょく|hhira=ごしよく}}
+# [[five]] [[colors]] (usu. [[red]] ({{m|ja|赤}}), [[blue]] ({{m|ja|青}}), [[yellow]] ({{m|ja|黄}}), [[white]] ({{m|ja|白}}) and [[black]] ({{m|ja|黒}}))
+# [[melon]], [[gourd]]
+#: {{syn|ja|瓜|tr=uri}}
+====Derived terms====
+{{col2-u|ja
+|{{ja-r|五%色%揚げ|ご%しき%-あげ}}
+|{{ja-r|五%色%海老|ご%しき%-えび}}
+|{{ja-r|五%色%革|ご%しき%-がわ}}
+|{{ja-r|五%色%栄螺|ご%しき%-さざえ}}
+|{{ja-r|五%色%素%麺|ご%しき% そう%めん}}
+|{{ja-r|五%色%茶%漬け|ご%しき% ちゃ%づけ}}
+|{{ja-r|五%色%鳥|ご%しき%-どり}}
+|{{ja-r|五%色%膾|ご%しき%-なます}}
+|{{ja-r|五%色の糸|ご%しき の いと}}
+|{{ja-r|五%色の酒|ご%しき の さけ}}
+|{{ja-r|五%色の賤|ご%しき の せん}}
+|{{ja-r|五%色の水|ご%しき の みず}}
+|{{ja-r|五%色%鶸|ご%しき%-ひわ}}
+}}
+===Adjective===
+{{ja-adj|ごしき|hhira=ごしき}}<br/>{{ja-adj|ごしょく|hhira=ごしよく}}
+# [[many]] [[kinds]], [[varied]]
 ===References===
+<references/>
-* {{cite web|url=http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html|title=五色|work=Guoyu Cidian On-line Mandarin Dictionary</i> (國語辭典)|language=Mandarin|accessdate=2008-06-24}}
-* {{reference-book | last =  | first =  | authorlink =  | coauthors =  | year = 2007 | title = [[w:Hanyu Da Cidian|Hanyu Da Cidian 3.0]] | language = Mandarin | publisher = [[w:Commercial Press|Commercial Press]] | location = [[Hong Kong]] | id = ISBN 9789620702778}}
+==Korean==
+{{ko-hanjatab}}
+===Noun===
-[[Category:Mandarin archaic terms in simplified script|wu3se4]]
+{{ko-noun|hangeul=오색}}
-[[Category:Mandarin literary terms in simplified script|wu3se4]]
+# {{hanja form of|오색|}}
-[[fr:五色]]
-[[li:五色]]
-[[mg:五色]]
-[[ja:五色]]
-[[zh:五色]]

五色: difference between revisions

Latest revision as of 10:03, 6 July 2024

Contents

Chinese

Pronunciation

Adjective

Derived terms

Descendants

Japanese

Pronunciation

Noun

Derived terms

Adjective

References

Korean

Noun

Navigation menu

五色: difference between revisions

Latest revision as of 10:03, 6 July 2024

Chinese

Pronunciation

Adjective

Derived terms

Descendants

Japanese

Pronunciation

Noun

Derived terms

Adjective

References

Korean

Noun

Navigation menu

Search