大夫

See also: 丈夫

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	husband; man
simp. and trad. (大夫)		大	夫

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): dàifu

  (Zhuyin): ㄉㄞˋ ˙ㄈㄨ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дэфу (defu, III-I)

• Cantonese (Jyutping): daai⁶ fu¹
• Jin (Wiktionary): dai³ fu²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tāi-hu

  (Teochew, Peng'im): dai⁶ hu¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dàifu
    • Zhuyin: ㄉㄞˋ ˙ㄈㄨ
    • Tongyong Pinyin: dàifů
    • Wade–Giles: tai⁴-fu⁵
    • Yale: dài-fu
    • Gwoyeu Romatzyh: day.fu
    • Palladius: дайфу (dajfu)
    • Sinological IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹ fu¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: дэфу (defu, III-I)
    • Sinological IPA ^(key): /tɛ⁴⁴ fou²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daai⁶ fu¹
    • Yale: daaih fū
    • Cantonese Pinyin: daai⁶ fu¹
    • Guangdong Romanization: dai⁶ fu¹
    • Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² fuː⁵⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: dai³ fu²
    • Sinological IPA (old-style): /tai⁴⁵ fu⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tāi-hu
    • Tâi-lô: tāi-hu
    • Phofsit Daibuun: daixhw
    • IPA (Xiamen): /tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tai⁴¹⁻²² hu³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ hu⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ hu⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dai⁶ hu¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tăi hu
    • Sinological IPA ^(key): /tai³⁵⁻¹¹ hu³³/

Noun

大夫

1. (colloquial) (medical) doctor

Synonyms

Dialectal synonyms of 醫生 (“doctor; physician”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		大夫
Formal (Written Standard Chinese)		醫生, 醫師
Northeastern Mandarin	Beijing	大夫
	Taiwan	醫生, 醫師, 大夫
	Ulanhot	大夫
	Tongliao	大夫
	Chifeng	醫生, 大夫, 先生
	Hulunbuir (Hailar)	醫生, 大夫
	Harbin	大夫, 醫生, 先生
	Shenyang	醫生, 大夫, 先生
	Malaysia	醫生
	Singapore	醫生
Jilu Mandarin	Tianjin	大夫, 先生
	Tangshan	醫生, 大夫, 先生
	Cangzhou	醫生, 大夫, 先生
	Baoding	大夫, 先生
	Shijiazhuang	醫生, 大夫
	Weifang (Weicheng)	先生, 大夫
	Weifang (Fangzi)	大夫
	Changle	先生, 大夫
	Shouguang	大夫
	Wulian	先生
	Jinan	大夫, 先生 TCM, dated
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	大夫, 醫生, 先生 TCM, dated
	Qingdao	醫生, 大夫
	Weifang (Hanting)	先生, 大夫
	Changyi	先生, 大夫
	Gaomi	先生, 大夫
	Zhucheng	大夫, 醫生
	Anqiu	先生, 大夫
	Linqu	先生
	Qingzhou	先生, 大夫
Central Plains Mandarin	Luoyang	大夫, 醫生
	Wanrong	看病先生, 先生, 大夫, 醫生, 醫人 dated
	Zhengzhou	醫生, 大夫, 先生 TCM
	Kaifeng	先生, 大夫
	Xi'an	醫生, 大夫, 看病的, 看病先生 dated, 先生 dated
	Xining	醫生, 大夫, 先生
	Xuzhou	醫生, 大夫, 先生
	Sokuluk (Gansu Dungan)	大夫, 先生, 道可討兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	醫生, 先生, 大夫
	Bayanhot	醫生, 大夫
	Lanzhou	醫生, 大夫, 先生 TCM
	Ürümqi	大夫, 醫生, 醫官, 先生 TCM
Southwestern Mandarin	Chengdu	醫生, 老師 TCM, 先生 TCM
	Chongqing	醫生, 先生
	Wuhan	醫生, 大夫, 先生 dated
	Guiyang	醫師, 醫生, 先生 TCM, dated
	Kunming	醫生
	Lancang	醫生
	Guilin	醫生
	Pingle	醫師
	Liuzhou	醫生, 醫師, 牛一 slang
	Luzhai	醫師
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	醫生
	Dagudi (Maliba)	醫生, 先生
	Reshuitang (Longling)	醫生
	Mae Salong (Lancang)	醫生
	Mae Sai (Tengchong)	醫生
Jianghuai Mandarin	Nanjing	醫生, 先生
	Yangzhou	醫生, 大夫, 先生, 郎中 TCM, 醫家先生 dated
	Xinghua	醫家先生, 先生, 醫生
	Nantong	醫生, 先生
	Hefei	醫生, 大夫, 先生 TCM, 郎中 TCM
	Huanggang	先生
Cantonese	Guangzhou	醫生, 先生 TCM
	Hong Kong	醫生, 醫師 TCM, 先生 TCM
	Hong Kong (San Tin Weitou)	先生
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	醫生, 先生
	Hong Kong (Ting Kok)	醫生
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	醫生
	Macau	醫生
	Guangzhou (Panyu)	醫生, 先生
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	醫生
	Guangzhou (Conghua)	醫生
	Guangzhou (Zengcheng)	先生, 醫生
	Foshan	醫生, 先生
	Foshan (Shatou, Nanhai)	醫家先生
	Foshan (Shunde)	醫生
	Foshan (Sanshui)	醫生, 先生
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	醫生
	Zhongshan (Shiqi)	醫生
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	醫生
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	醫生
	Zhuhai (Doumen)	先生, 醫生
	Jiangmen (Baisha)	先生
	Jiangmen (Xinhui)	先生
	Taishan	醫生
	Kaiping (Chikan)	醫生
	Enping (Niujiang)	醫生
	Heshan (Yayao)	醫生
	Dongguan	先生, 醫生
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	醫生
	Shaoguan	醫生
	Yunfu	醫生
	Yangjiang	醫生, 先生
	Xinyi	醫生
	Lianjiang	醫生
	Nanning	醫生, 醫師
	Wuzhou	醫生, 醫師
	Yulin	醫師, 先生
	Hepu (Lianzhou)	醫生, 先生
	Qinzhou	醫生
	Beihai	醫生
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	醫生
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	醫生
	Fangchenggang (Fangcheng)	醫生
	Kuala Lumpur (Guangfu)	醫生
	Singapore (Guangfu)	醫生
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	醫生, 先生
	Móng Cái	醫生
	Bangkok (Guangfu)	醫生
Gan	Nanchang	醫生, 郎中, 先生
	Poyang	醫師
	Yugan	醫師
	Wannian	醫師
	Yiyang, Jiangxi	郎中, 先生
	Hengfeng	醫生
	Yanshan	醫師
	Lichuan	醫師, 郎中 dated
	Pingxiang	醫師, 郎中 TCM, dated
Hakka	Meixian	醫生, 先生, 看病先生 TCM
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	醫生
	Dongguan (Qingxi)	醫生
	Shenzhen (Shatoujiao)	先生, 醫生
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	醫生
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	醫生
	Jiexi	先生
	Yudu	醫師, 醫生, 郎中 TCM, 先生 TCM, dated
	Miaoli (N. Sixian)	先生, 醫生, 醫師
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	先生, 醫生, 醫師
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	先生, 醫生, 醫師
	Taichung (Dongshi; Dabu)	先生, 醫生, 醫師
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	先生, 醫生, 醫師
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	先生, 醫生
	Hong Kong	醫生
	Luchuan (Daqiao)	醫生
	Sabah (Longchuan)	醫生
	Senai (Huiyang)	醫生
	Singkawang	醫生
	Bangkok (Meixian)	先生, 醫生
	Bangkok (Jiexi)	醫生
Huizhou	Jixi	醫師, 醫生
	Shexian	醫生, 先生
	Wuyuan	醫師
	Dexing	郎中
Jin	Taiyuan	大夫, 醫生, 郎中 TCM, 先生 dated
	Pingyao	醫生, 大夫 Western, 先生 TCM
	Xinzhou	醫生, 大夫, 先生 dated
	Taibus (Baochang)	醫生
	Linhe	醫生, 大夫, 先生
	Jining	醫生, 大夫, 看病先生
	Hohhot	醫生, 大夫, 先生
	Baotou	看病先生
	Dongsheng	大夫
	Haibowan	醫官, 大夫
	Zhangjiakou	大夫, 看病先生
	Handan	醫生, 大夫, 先生
Northern Min	Jian'ou	醫生, 先生 TCM
	Jian'ou (Dikou)	覷病先生, 醫生
	Zhenghe (Zhenqian)	覷病先生, 醫生
	Pucheng (Shibei)	覷病先生, 醫生
Eastern Min	Fuzhou	醫生, 先生 TCM, 看病先生 TCM, 三格指醫生 TCM
	Fuzhou (Changle)	先生
	Fuqing	先生, 醫生 Western, 郎中 TCM
	Yongtai	先生
	Gutian	先生
	Pingnan	醫生, 先生 dated
	Fu'an	睨病先生
	Ningde	先生
	Shouning	先生
	Zhouning	先生
	Fuding	先生
	Matsu	醫生, 醫師, 醫官, 先生
Southern Min	Xiamen	醫生, 先生
	Quanzhou	醫生, 先生
	Jinjiang	先生儂
	Yongchun	先生
	Zhangzhou	醫生, 先生
	Dongshan	醫生, 先生
	Taipei	醫生, 先生
	New Taipei (Sanxia)	醫生, 先生
	Kaohsiung	醫生, 先生
	Yilan	醫生, 先生
	Changhua (Lukang)	醫生, 先生
	Taichung	醫生, 先生
	Tainan	醫生, 先生
	Hsinchu	醫生, 先生
	Kinmen	先生
	Penghu (Magong)	醫生, 先生
	Penang (Hokkien)	醫生, 老君
	Singapore (Hokkien)	老君, 先生 TCM
	Manila (Hokkien)	醫生
	Zhangping	先生
	Zhangping (Yongfu)	醫生, 先生
	Datian	先生 TCM
	Pingnan (Shangdu)	醫師, 醫生
	Guilin (Biyange)	藥先生
	Chaozhou	醫生, 生師, 先生 TCM
	Shantou	醫生, 生師, 先生
	Jieyang	醫生, 生師, 先生
	Haifeng	醫生
	Bangkok (Teochew)	醫生
	Chiang Mai (Teochew)	醫生, 先生
	Hat Yai (Teochew)	醫生
	Johor Bahru (Teochew)	老君
	Singapore (Teochew)	老君
	Batam (Teochew)	老君
	Pontianak (Teochew)	醫生, 生師
	Leizhou	醫官, 先生 dated
	Wenchang	先生
	Haikou	醫生, 先生 dated
	Singapore (Hainanese)	醫生
Puxian Min	Putian	醫生, 先生 TCM
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	先生 TCM
	Putian (Nanri, Xiuyu)	先生 TCM
	Xianyou	先生 TCM
	Xianyou (Fengting)	先生 TCM
	Xianyou (Youyang)	先生 TCM
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	醫生
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	醫生, 先生 TCM
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	醫生, 醫師
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	醫生
	Lingchuan (Sanjie)	醫生
Wu	Shanghai	醫生, 郎中 TCM, dated
	Shanghai (Chongming)	郎中 TCM
	Suzhou	醫生, 郎中, 先生 TCM
	Danyang	醫生, 郎中 TCM, 先生 dated
	Hangzhou	醫生, 郎中先生 dated
	Ningbo	醫生, 先生, 郎中 TCM
	Wenzhou	醫生, 醫師, 先生 chiefly TCM, 醫藥先生 TCM
	Jinhua	醫師, 醫生, 先生, 郎中 TCM, dated
	Shangrao	先生
	Shangrao (Guangfeng)	先生
	Yushan	醫生
Xiang	Changsha	醫生, 大夫, 醫師 TCM, 先生 TCM, 郎中 TCM or dated
	Loudi	郎中 TCM, 郎中先生 TCM
	Shuangfeng	醫師, 郎中 TCM
	Quanzhou	醫師
Note	TCM: doctor practising traditional Chinese medicine

Derived terms

• 主治大夫 (zhǔzhì dàifu)
• 蒙古大夫 (měnggǔ dàifu)

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): dàfū

  (Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄈㄨ

• Cantonese (Jyutping): daai⁶ fu¹
• Hakka (Sixian, PFS): thai-fû
• Southern Min (Hokkien, POJ): tāi-hu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dàfū
    • Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄈㄨ
    • Tongyong Pinyin: dàfu
    • Wade–Giles: ta⁴-fu¹
    • Yale: dà-fū
    • Gwoyeu Romatzyh: dahfu
    • Palladius: дафу (dafu)
    • Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ fu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daai⁶ fu¹
    • Yale: daaih fū
    • Cantonese Pinyin: daai⁶ fu¹
    • Guangdong Romanization: dai⁶ fu¹
    • Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² fuː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thai-fû
    • Hakka Romanization System: tai fu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: tai⁴ fu¹
    • Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ fu²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tāi-hu
    • Tâi-lô: tāi-hu
    • Phofsit Daibuun: daixhw
    • IPA (Xiamen): /tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tai⁴¹⁻²² hu³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ hu⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ hu⁴⁴/

Noun

大夫

1. (archaic, historical) A governmental job title used during the Spring and Autumn period, the Warring States period and the early Chinese dynasties, whose responsibilities encompassed managing royal and court affairs, often translated as "senior official", "high officer" or "great officer".

   • 宜大夫庶士、邦國是有。既多受祉、黃髮兒齒。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
     宜大夫庶士、邦国是有。既多受祉、黄发儿齿。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Yí dàfū shù shì, bāngguó shì yǒu. Jì duō shòu zhǐ, huángfà'érchǐ. [Pinyin]

     With his excellent ministers and all his [other] officers.
     Our region and State shall he hold,
     Thus receiving many blessings,
     To hoary hair, and with teeth ever renewed like a child's.

2. (Hailu Hakka) large, dry field

Synonyms

• (large, dry field): (Hakka) 大坵

Derived terms

• 下大夫
• 三閭大夫／三闾大夫
• 中散大夫
• 五大夫
• 五羖大夫
• 光祿大夫／光禄大夫
• 刑不上大夫
• 卿大夫 (qīngdàfū)
• 士大夫 (shìdàfū)
• 大夫嫲
• 大夫松
• 太中大夫 (tàizhōng dàfū)
• 奉政大夫
• 子大夫
• 御史大夫 (yùshǐ dàfū)
• 莽大夫
• 諫議大夫／谏议大夫 (jiànyì dàfū)
• 鄉大夫／乡大夫
• 金紫光祿大夫／金紫光禄大夫

 

Descendants

Sino-Xenic (大夫):

• → Japanese: 大(たい)夫(ふ) (taifu)
• → Korean: 대부(大夫) (daebu)
• → Vietnamese: đại phu (大夫)

Proper noun

大夫

1. a surname

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
大	夫
たい Grade: 1	ふ Grade: 4
on'yomi

from Chinese 大夫 (“great man”). Also written as 太夫.

Noun

大(たい)夫(ふ) • (taifu) 

1. (historical) an office in Zhou Dynasty, China.
2. (historical, in Japan) substitutive style of high ranked courtier, particularly officers in the 5th rank (五位).
3. (historical, in Japan, also daibu) head of shoku(職) or bō(坊), administrative departments of the imperial court.
4. (historical) karō (家老)
5. pine tree (based in an episode Qin Shi Huangdi or the First Emperor of Qin granted a pine tree the dignity of Taifu [1.])
6. style of Shinto shrine headmaster.

Etymology 2

Kanji in this term
大	夫
たい > たゆ Grade: 1	ふ > う Grade: 4
on'yomi

from taifu (see above)

/taiɸu/ → /taiu/ → /tajuː/

Noun

大(たゆ)夫(う) • (tayū) ^{←たいふ (taifu)?}

1. (in Noh-theater) iemoto or the head master of shite (シテ) acting family.
2. (in jōruri/bunraku-theater) style of narrators and shamisen players.
3. (historical, in Edo period) highest ranked prostitutes at the officially approved prostitution areas, such as, Yoshiwara.
4. leading actor in a manzai pair
5. style of Shinto shrine headmaster