Diferencia entre revisiones de «Ribhu»

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión actual - 15:41 11 may 2022

En la religión hinduista, los Ribhus son los dioses de los oficios, artesanos, cargadores y deidades del Sol.

Nombre sánscrito

ṛbhu, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).^[1]
ऋभु, en escritura devanagari del sánscrito.^[1]
Pronunciación: /ríb^Ju/ en sánscritoError en la cita: Parámetro inválido en la etiqueta <ref>
Se utiliza para referirse al dios Indra, al dios Agni, y a los dioses Aditias; según el Rig-veda.
También se utiliza para referirse a una propiedad o a la riqueza; según el Rig-veda 4.37.5 y 8.93.34.
También se utiliza para referirse a una flecha; según el Atharva-veda 1.2.3.

Tanto el sustantivo ribhu como el adjetivo ribhú provienen de una raíz común rabh (‘apoderarse de, agarrar firmemente, tomar, abrazar’).

En los libros sagrados hinduistas

Once himnos del Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.) están dedicados a los Ribhus: 1.20, 1.110, 1.111, 1.161, 3.60, 4.33-37, 7.48.

En el Rig Vedá 1.3.2 el término ribhúmat (en sánscrito: ‘que posee ribhú’) quiere decir ‘inteligente, hábil, inventivo o prudente’.
En el Rig Vedá 4.37.5 y 8.93.34 se refiere a riquezas o propiedades.
En el Rig Vedá 1.2.3 se refiere a una flecha.

En otras partes (como en el Atharva-veda) también se refiere a Indra, Agni y los Aditias.

La palabra ríbhwa, ríbhwan, y ríbhwas (por ejemplo en el Atharva-veda 5.2.7) se refiere a Indra, Tuastri, Agni, etc.

El nombre genérico ribhús se refiere a un artista, a alguien que trabaja el hierro, un herrero, un constructor (de carruajes, etc.).

Idioma indoeuropeo

El término sánscrito ribhu proviene de una antiquísima palabra desconocida en el idioma indoeuropeo, que produjo otras palabras en idiomas europeos:

trabajo (en español)
rab-ŭ (eslavo)
labor (en latín)
alfeîn (en griego)
earfod (en idioma anglosajón)
arb-aiths (en gótico, de donde viene el alemán Arbeit)

En algunos textos en idioma español, a veces estas deidades son nombradas Rbhus (con plural en español). Pero esa erre inicial en realidad es la cuarta vocal sánscrita: ri (no rri).

Mitología

Los Ribhus son tres seres divinos: Ribhu, Vasha y Vibhuán (el nombre del primero se les aplica a los tres). Según algunas fuentes, son hijos de Indra (el rey de los devas) y su consorte Indrani. Se los conoce por su talento como artistas. Se supone que viven en la esfera solar, y son los artesanos que formaron los caballos de Indra, la cuadriga de los Asuins y la milagrosa vaca de Brijaspati; ellos rejuvenecieron a sus padres y realizaron otras proezas maravillosas (su-apas).

Cada año permanecen inactivos durante doce días (los doce días intercalados del solsticio de invierno) en la casa del Sol (Agohya), después de lo cual recomienzan a trabajar. Según la traducción del Rig-veda de Ludwig (vol. 3, pág. 187), podrían ser las tres estaciones del año.

Según la traducción del Rig-veda de Kaegi (pág. 53f) y según el Atharva-veda, cuando los devas oyeron del talento de los Ribhú, enviaron a Agni con la copa creada por Tvashtri —el artífice de los devas y rival de los Ribhú— desafiando a estos a que construyeran cuatro copas a partir de esta única. Cuando así lo hicieron, los devas aceptaron a los Ribhú entre ellos y les permitieron tomar parte de los sacrificios que los humanos les ofrecen.

Generalmente se los muestra acompañando a Indra, especialmente en el sacrificio de la tarde.

En la mitología posterior (por ejemplo en el Visnu-purana, Ribhú es un hijo del dios Brahmá de cuatro cabezas. Y según lexicógrafos (como Amarasimja, Jalaiudha y Jemachandra) es una deidad.

Según el Visnú-purana, el sabio desnudo Yada Bharata le contó la historia de Ribhú al rey Rajugana para iluminarlo.

Referencias

↑ ^a ^b Véase la entrada ऋभु ṛibhú, que se encuentra en la mitad de la primera columna de la pág. 226 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).

Datos: Q17996702

[Monier_Williams-1] Véase la entrada ऋभु ṛibhú, que se encuentra en la mitad de la primera columna de la pág. 226 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-En el [[hinduismo]], los '''Ribhú''' son los dioses de los oficios, artesanos, cargadores y deidades del sol.
+En la [[religión hinduista]], los '''Ribhus''' son los dioses de los oficios, artesanos, cargadores y deidades del Sol.
+== Nombre sánscrito ==
-==En los libros sagrados hindúes==
+* ''ṛbhu'', en el sistema [[alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito|AITS]] (alfabeto internacional para la transliteración del [[sánscrito]]).<ref name="Monier Williams">Véase la entrada ऋभु ''ṛibhú'', que se encuentra en la mitad de la primera columna de la [http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cgi-bin/monier/serveimg.pl?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw0226-RNajya.jpg pág.&nbsp;226] en el ''Sanskrit-English Dictionary'' del sanscritólogo británico [[Monier Monier-Williams]] (1819-1899).</ref>
-Once himnos del ''[[Rig Vedá]]'' están dedicados a ellos: 1.20, 1.110, 1.111, 1.161, 3.60, 4.33-37, 7.48.
+* ऋभु, en [[escritura devanagari]] del sánscrito.<ref name="Monier Williams"/>
+* Pronunciación: /ríb<small><sup>J</sup></small>u/ en sánscrito<ref name="Monier Williams"/
+===Etimología ===
+Este sustantivo ''ribhu'' relacionado con el adjetivo ''ribhú'' (inteligente, talentoso, inventivo, prudente).<ref name="Monier Williams"/>
+* Se utiliza para referirse al dios [[Indra]], al dios [[Agni]], y a los dioses [[ādityas|Aditias]]; según el ''Rig-veda''.
+* También se utiliza para referirse a una propiedad o a la riqueza; según el ''Rig-veda'' 4.37.5 y 8.93.34.
+* También se utiliza para referirse a una flecha; según el ''Atharva-veda'' 1.2.3.
+Tanto el sustantivo ''ribhu'' como el adjetivo ''ribhú'' provienen de una raíz común ''rabh'' (‘apoderarse de, agarrar firmemente, tomar, abrazar’).
+==En los libros sagrados hinduistas==
+Once himnos del ''[[Rig-veda]]'' (el texto más antiguo de la India, de mediados del [[II&nbsp;milenio&nbsp;a.&nbsp;C.]]) están dedicados a los Ribhus: 1.20, 1.110, 1.111, 1.161, 3.60, 4.33-37, 7.48.
 En el ''Rig Vedá'' 1.3.2 el término ''ribhúmat'' (en [[sánscrito]]: ‘que posee ''ribhú''’) quiere decir ‘inteligente, hábil, inventivo o prudente’.<br />
@@ Línea 9: / Línea 23: @@
 En el ''Rig Vedá'' 1.2.3 se refiere a una flecha.
-En otras partes (como en el ''[[Ātharva Vedá]]'') también se refiere a [[Indra]], [[Agní]] y los [[Āditya]]s.
+En otras partes (como en el ''[[Atharva-veda]]'') también se refiere a [[Indra]], [[Agni]] y los [[Āditya|Aditias]].
-La palabra ''ríbhwa'', ''ríbhwan'', y ''ríbhwas'' (por ejemplo en el ''Ātharva Vedá'' 5.2.7) se refiere a [[Indra]], [[Twashtri]], [[Agní]], etc.
+La palabra ''ríbhwa'', ''ríbhwan'', y ''ríbhwas'' (por ejemplo en el ''Atharva-veda'' 5.2.7) se refiere a [[Indra]], [[Twashtri|Tuastri]], [[Agni]], etc.
 El nombre genérico ''ribhús'' se refiere a un artista, a alguien que trabaja el hierro, un herrero, un constructor (de carruajes, etc.).
-===Indoeuropeo===
+=== Idioma indoeuropeo ===
-Como el idioma sánscrito proviene de un idioma antepasado [[indoeuropeo]], el término ''ribhú'' (que se pronuncia ''ri-bjú'') se compara con:
+El término [[idioma sánscrito|sánscrito]] ''ribhu'' proviene de una antiquísima palabra desconocida en el [[idioma indoeuropeo]], que produjo otras palabras en idiomas europeos:
-*''trabajo'' (en español)
+* ''trabajo'' (en español)
-*''rab-ŭ'' ([[idioma eslavo|eslavo]])
+* ''rab-ŭ'' ([[idioma eslavo|eslavo]])
-*''labor'' (en [[latín]])
+* ''labor'' (en [[latín]])
-*''alfeîn'' (en [[idioma griego|griego]])
+* ''alfeîn'' (en [[idioma griego|griego]])
-*''earfod'' (en [[idioma anglosajón]])
+* ''earfod'' (en [[idioma anglosajón]])
-*''arb-aiths'' (en [[idioma gótico|gótico]], de donde viene el [[idioma alemán|alemán]] ''arbeite'')
+* ''arb-aiths'' (en [[idioma gótico|gótico]], de donde viene el [[idioma alemán|alemán]] ''Arbeit'')
 En algunos textos en idioma español, a veces estas deidades son nombradas Rbhus (con plural en español). Pero esa erre inicial en realidad es la cuarta vocal sánscrita: ''ri'' (no ''rri'').
@@ Línea 29: / Línea 43: @@
 ==Mitología==
-Los Ribhú son tres seres divinos: Ribhú, Vāja y Vibhvan (el nombre del primero se les aplica a los tres).
+Los Ribhus son tres seres divinos: Ribhu, [[Vāja|Vasha]] y [[Vibhvan|Vibhuán]] (el nombre del primero se les aplica a los tres).
-Según algunas fuentes, son hijos de [[Indra]] (el rey de los ''[[Deva (religión)|devas]]'') y su consorte [[Indrani]].
+Según algunas fuentes, son hijos de [[Indra]] (el rey de los ''[[deva (religión)|devas]]'') y su consorte [[Indrani]].
-Se los conoce por su talento como artistas. Se supone que viven en la esfera solar, y son los artesanos que formaron los caballos de [[Indra]], la cuadriga de los [[Aśvin|Aświns]] y la milagrosa vaca de [[Brihaspati]]; ellos rejuvenecieron a sus padres y realizaron otras proezas maravillosas ''(su-apas)''.
+Se los conoce por su talento como artistas. Se supone que viven en la esfera solar, y son los artesanos que formaron los caballos de [[Indra]], la cuadriga de los [[Aśvin|Asuins]] y la milagrosa vaca de [[Brihaspati|Brijaspati]]; ellos rejuvenecieron a sus padres y realizaron otras proezas maravillosas ''(su-apas)''.
 Cada año permanecen inactivos durante doce días (los doce días intercalados del [[solsticio de invierno]]) en la casa del Sol ([[Agohya]]), después de lo cual recomienzan a trabajar.
-Según la traducción del ''Rig Vedá '' de Ludwig (vol.&nbsp;3, pág.&nbsp;187), podrían ser las tres estaciones del año.
+Según la traducción del ''Rig-veda'' de Ludwig (vol.&nbsp;3, pág.&nbsp;187), podrían ser las tres estaciones del año.
-Según la traducción del ''Rig Vedá'' de Kaegi (pág.&nbsp;53f) y según el ''[[Ātharva Vedá]]'', cuando los ''[[deva (dioses)|devas]]'' oyeron del talento de los Ribhú, enviaron a Agni con la copa creada por [[Tvashtri]] —el artífice de los ''devas'' y rival de los Ribhú— desafiando a éstos a que construyeran cuatro copas a partir de esta única. Cuando así lo hicieron, los ''devas'' aceptaron a los Ribhú entre ellos y les permitieron tomar parte de los sacrificios que los humanos les ofrecen.
+Según la traducción del ''Rig-veda'' de Kaegi (pág.&nbsp;53f) y según el ''[[Atharva-veda]]'', cuando los [[deva (dioses)|devas]] oyeron del talento de los Ribhú, enviaron a Agni con la copa creada por [[Tvashtri]] —el artífice de los ''devas'' y rival de los Ribhú— desafiando a estos a que construyeran cuatro copas a partir de esta única. Cuando así lo hicieron, los ''devas'' aceptaron a los Ribhú entre ellos y les permitieron tomar parte de los sacrificios que los humanos les ofrecen.
 Generalmente se los muestra acompañando a Indra, especialmente en el sacrificio de la tarde.
-En la mitología posterior (por ejemplo en el ''[[Vishnú Purāna|Vishnú]] [[Purāna]]'', Ribhú es un hijo de [[Brahmā]].
+En la mitología posterior (por ejemplo en el ''[[Vishnu Purāna|Visnu-purana]]'', Ribhú es un hijo del dios [[Brahmā|Brahmá]] de cuatro cabezas.
-Y según lexicógrafos (como [[Amarasimha]], [[Halāyudha]] y [[Hemachandra]]) es una deidad.
+Y según lexicógrafos (como [[Amarasimha|Amarasimja]], [[Halāyudha|Jalaiudha]] y [[Hemachandra|Jemachandra]]) es una deidad.
-Según el ''[[Vishnú Puraná]]'', el sabio desnudo [[Yada Bharata|Yaḍa Bharatá]] le contó la historia de Ribhú al rey Rahugana para iluminarlo.
+Según el ''[[Visnú-purana]]'', el sabio desnudo [[Jaḍa Bharata|Yada Bharata]] le contó la historia de Ribhú al rey [[Rahugana|Rajugana]] para iluminarlo.
+== Referencias ==
-[[Categoría:Dioses hindúes]]
+{{listaref}}
+{{Control de autoridades}}
-[[de:Ribhus]]
+[[Categoría:Dioses del hinduismo]]
-[[en:Ribhus]]
+[[Categoría:Personajes del Rig-veda]]
-[[ja:リブ (インド神話)]]
+[[Categoría:Dioses solares]]
-[[ru:Рибху]]
+[[Categoría:Carpinteros]]
+[[Categoría:Palabras en sánscrito]]
+[[Categoría:Nombres masculinos]]
+[[Categoría:Nombres indostánicos]]
+[[Categoría:Dioses de la artesanía]]