Diferencia entre revisiones de «Vado (lugar)»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 18:17 2 ago 2024

Un vado (del latín vadus), cruce o paso es un lugar de un río, arroyo o corriente de agua con fondo firme y poco profundo, por donde se puede pasar.^[1]

También tiene otros significados como:

Espacio modificado de la vía pública, rebajando el bordillo en la acera, que se destina al libre acceso de vehículos a locales o fincas situadas junto al mismo.
Punto del mar donde pueden fondear barcos.

Vado en la toponimia

vadum

Una de las hipótesis del origen del nombre de Sabadell es que proviene del latín vadum o badallum, en referencia al vado para atravesar el río Ripoll.

El historiador Javier Tusell argumenta que 'Bilbao' es una evolución de «bello vado».^[2]

trajectum

Otra palabra del latín, trajectum (que en neerlandés es -drecht, -trecht y –tricht) se encuentra en el nombre de la ciudad de Maastricht o 'vado del río Mosa' (Maas en neerlandés) y en muchos otros topónimos: Barendrecht, Berendrecht, Dordrecht, Duivendrecht, Haastrecht, Moordrecht, Sliedrecht, Utrecht, Tricht, Zwijndrecht.

voorde, ford, furt
Vado se dice voorde en neerlandés, ford en inglés y Furt en alemán, se encuentra por ejemplo Amersfoort, Bosvoorde, Dietfurt, Fráncfort del Meno, Fráncfort del Oder, Oxford, Steenvoorde, Stratford y Vilvoorde.
rito, rhyd

La palabra gaélica rito se usa en Augustoritum o vado de Augusto, nombre en latín de Limoges; en Niort que proviene de Nova Ritum o vado nuevo del río Sèvre Niortaise; o en el municipio galés Rhyd-Ddu o vado negro.

àtha: se encuentra esta palabra gaélica en el nombre irlandés de Dublín, Baile Átha Cliath ("la ciudad del vado con las orillas de caña") y en Baile Átha an Rí ("vado del Rey").

Paso en la toponimia

Paso de los Toros, Paso Severino, Paso Molino, etc.

Referencias

↑ RAE: vado
↑ Tusell Gómez, 2004, p. 22

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Vado.

Datos: Q12743
Multimedia: Fords / Q12743

[1] RAE: vado

[2] Tusell Gómez, 2004, p. 22

[1]

[2]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[Archivo:Maler der Grabkammer des Ti 001.jpg|220px|thumb|Escena de campesinos vadeando el [[Nilo]]. [[Bajorrelieve]] grabado en la [[mastaba]] de Ti.]]
 [[Archivo:Gual riera de Calonge.jpg|thumb|Vado en [[Calonge]], [[Bajo Ampurdán]].]]
-Un '''vado''' (del [[latín]] ''vadus'') es un lugar de un [[río]], [[arroyo]] o corriente de agua con fondo firme y poco profundo, por donde se puede pasar.<ref>[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=vado+ RAE: vado]</ref>
+Un '''vado''' (del [[latín]] ''vadus''), '''cruce''' o '''paso''' es un lugar de un [[río]], [[arroyo]] o corriente de agua con fondo firme y poco profundo, por donde se puede pasar.<ref>[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=vado+ RAE: vado]</ref>
-También tiene otros significados como: un espacio modificado de la [[vía pública]], rebajando el bordillo en la acera, que se destina al libre acceso de vehículos a locales o [[finca]]s situadas junto al mismo.
+También tiene otros significados como:
-Punto del mar donde pueden fondear [[barco]]s.
+* Espacio modificado de la [[vía pública]], rebajando el bordillo en la acera, que se destina al libre acceso de vehículos a locales o [[finca]]s situadas junto al mismo.
+* Punto del mar donde pueden fondear [[barco]]s.
 == Vado en la toponimia ==
 * ''vadum''
 :Una de las hipótesis del origen del nombre de [[Sabadell]] es que proviene del [[latín]] ''vadum'' o ''badallum'', en referencia al vado para atravesar el [[río Ripoll]].
+:El historiador [[Javier Tusell]] argumenta que '[[Bilbao]]' es una evolución de «bello vado».<ref>{{harvsp|Tusell Gómez|2004|p=22}}</ref>
 * ''trajectum''
-:Otra palabra del latín, ''trajectum'' (que en [[Idioma holandés|neerlandés]] es -drecht, -trecht y –tricht) se encuentra en el nombre de la ciudad de [[Maastricht]] o ''vado del [[río Mosa]]'' (Maas en neerlandés) y en muchos otros [[topónimo]]s: [[Barendrecht]], [[Berendrecht]], [[Dordrecht (Nederland)|Dordrecht]], [[Duivendrecht]], [[Haastrecht]], [[Moordrecht]], [[Sliedrecht]], [[Utrecht]], [[Tricht]], [[Zwijndrecht]].
+:Otra palabra del latín, ''trajectum'' (que en [[Idioma holandés|neerlandés]] es -''drecht'', -''trecht'' y –''tricht'') se encuentra en el nombre de la ciudad de [[Maastricht]] o 'vado del [[río Mosa]]' (''Maas'' en neerlandés) y en muchos otros [[topónimo]]s: [[Barendrecht]], [[Berendrecht]], [[Dordrecht (Nederland)|Dordrecht]], [[Duivendrecht]], [[Haastrecht]], [[Moordrecht]], [[Sliedrecht]], [[Utrecht]], [[Tricht]], [[Zwijndrecht]].
-* ''voorde'', ''ford'', ''furt''<br />Vado se dice ''voorde'' en neerlandés, ''ford'' en [[idioma inglés|inglés]] y ''Furt'' en [[Idioma alemán|alemán]], encontramos por ejemplo [[Amersfoort]], [[Watermaal-Bosvoorde|Bosvoorde]], [[Dietfurt]], [[Fráncfort del Meno]], [[Oxford]], [[Steenvoorde]], [[Stratford]] y [[Vilvoorde]].
+* ''voorde'', ''ford'', ''furt''<br />Vado se dice ''voorde'' en neerlandés, ''ford'' en [[idioma inglés|inglés]] y ''Furt'' en [[Idioma alemán|alemán]], se encuentra por ejemplo [[Amersfoort]], [[Watermaal-Bosvoorde|Bosvoorde]], [[Dietfurt]], [[Fráncfort del Meno]], [[Fráncfort del Oder]], [[Oxford]], [[Steenvoorde]], [[Stratford]] y [[Vilvoorde]].
 * ''rito'', ''rhyd''
-:La palabra gaélica ''rito'' se usa en ''Augustoritum'', nombre en latín de [[Limoges]]. O vado de [[César Augusto|Augusto]], en [[Niort]] que proviene de ''Nova Ritum'' o vado nuevo del [[río Sèvre Niortaise]] o en el municipio galés [[Rhyd-Ddu]] o ''vado negro''.
+:La palabra gaélica ''rito'' se usa en ''Augustoritum'' o vado de [[César Augusto|Augusto]], nombre en latín de [[Limoges]]; en [[Niort]] que proviene de ''Nova Ritum'' o vado nuevo del [[río Sèvre Niortaise]]; o en el municipio galés [[Rhyd-Ddu]] o ''vado negro''.
 * ''àtha'': se encuentra esta palabra [[Idioma irlandés|gaélica]] en el nombre irlandés de [[Dublín]], ''Baile Átha Cliath'' ("la ciudad del vado con las orillas de caña") y en [[Athenry|Baile Átha an Rí]] ("vado del Rey").
+== Paso en la toponimia ==
+[[Paso de los Toros]], [[Paso Severino]], [[Paso Molino]], etc.
 == Referencias ==
@@ Línea 23: / Línea 29: @@
 {{commonscat|Fords}}
+{{Control de autoridades}}
 [[Categoría:Infraestructuras de transporte]]
-[[Categoría:Ríos]]
+[[Categoría:Accidentes fluviales y lacustres]]
+[[kk:Брод (Хасково облысы)]]
-[[an:Vado]]
-[[ar:مخاضة]]
-[[bg:Брод]]
-[[br:Roudouz]]
-[[ca:Gual]]
-[[cs:Brod]]
-[[cy:Rhyd]]
-[[da:Vadested]]
-[[de:Furt]]
-[[en:Ford (crossing)]]
-[[eo:Vadejo]]
-[[fi:Kahluupaikka]]
-[[fr:Gué]]
-[[ga:Áth]]
-[[gd:Beul-àtha]]
-[[gl:Vao (pasaxe)]]
-[[gv:Aah]]
-[[he:מעברה (נקודת חצייה)]]
-[[is:Vað]]
-[[it:Guado]]
-[[ja:洗い越し]]
-[[lt:Brasta]]
-[[lv:Brasls]]
-[[nds-nl:Voorde]]
-[[nl:Voorde (doorwaadbare plaats)]]
-[[nn:Vadestad]]
-[[no:Vadested]]
-[[pl:Bród (geografia)]]
-[[pt:Vau]]
-[[ro:Vad (punct de trecere)]]
-[[ru:Брод]]
-[[sah:Олом]]
-[[sk:Brod]]
-[[sv:Vadställe]]
-[[uk:Брід]]
-[[wa:Wé]]
-[[zh:浅滩]]