Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Fighter»

Artículo bueno
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m -"Fighter_-_Christina_Aguilera.jpg". Borrado en Commons por Cecil. (Per commons:Commons:Deletion_requests/File:VMA2008_-_Red_Carpet_-_CA.jpg)
Línea 55: Línea 55:
"Fighter" fue escrita y producida por Christina Aguilera y el compositor [[Scott Storch]].<ref name="folleto">Folleto de ''Stripped''. 2002. Consultado el 3 de febrero de 2009.</ref> Su composición fue relacionada con el maltrato infantil que la artista recibió por parte de su padre, escribiéndole "I'm Ok" y "Fighter", ambas pistas de ''Stripped''.<ref name="maltrato">{{cita web |url=http://www.blender.com/guide/articles.aspx?id=562 |título=The Good, the Bad and the Dirrty |fechaacceso=3 de febrero |añoacceso=2009 |apellido=Duerden |nombre=Nick |fecha=diciembre de 2003 |editorial=''[[Blender Magazine]]'' |idioma=inglés}}</ref> Por otra parte, la canción se basó en el tema "[[November Rain]]" de la banda estadounidense [[Guns N' Roses]].<ref name="novemberrain">{{cita web |url=http://bahcecikdevekusu.com/christina/jane.htm |título=Jane Magazine: Christina gets 'real' on 'Stripped' |fechaacceso=3 de febrero |añoacceso=2009 |fecha=2003 |editorial=''Jane Magazine'' |idioma=inglés}}</ref> A su vez, Christina Aguilera trabajó con el ex-guitarrista de la banda [[Red Hot Chilli Peppers]], [[Dave Navarro]].<ref name="dave">{{cita web |url=http://www.slantmagazine.com/music/features/vma2003.asp |título=The Kiss(es) Heard Around the World |fechaacceso=3 de febrero |añoacceso=2009 |apellido=Cinquemani |nombre=Sal |fecha=2003 |editorial=''Slant Magazine'' |idioma=inglés}}</ref> Como ella misma declaró, "Fighter" es una de sus canciones favoritas en el álbum, prefiriendo a los sencillos "[[Beautiful]]" y "[[Can't Hold Us Down]]".<ref name="beautiful">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1459521/20030114/timberlake_justin.jhtml |título=Timberlake, Aguilera Will Team Up For Summer Tour |fechaacceso=3 de febrero |añoacceso=2009 |apellido=Moss |nombre=Corey |fecha=14 de enero de 2003 |editorial=MTV |idioma=inglés}}</ref> Su lanzamiento como sencillo fue pensado como un "regreso" después de sus sencillos antecesores "[[Dirrty]]" y "Beautiful".<ref name="comeback">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1470408/20030306/aguilera_christina.jhtml |título=Finally, Someone's Paying Christina To Put Some Clothes On |fechaacceso=3 de febrero |añoacceso=2009 |apellido=Moss |nombre=Corey |fecha=6 de marzo de 2003 |editorial=[[MTV]] |idioma=inglés}}</ref> De acuerdo a las declaraciones que presentó, Aguilera concluyó que:
"Fighter" fue escrita y producida por Christina Aguilera y el compositor [[Scott Storch]].<ref name="folleto">Folleto de ''Stripped''. 2002. Consultado el 3 de febrero de 2009.</ref> Su composición fue relacionada con el maltrato infantil que la artista recibió por parte de su padre, escribiéndole "I'm Ok" y "Fighter", ambas pistas de ''Stripped''.<ref name="maltrato">{{cita web |url=http://www.blender.com/guide/articles.aspx?id=562 |título=The Good, the Bad and the Dirrty |fechaacceso=3 de febrero |añoacceso=2009 |apellido=Duerden |nombre=Nick |fecha=diciembre de 2003 |editorial=''[[Blender Magazine]]'' |idioma=inglés}}</ref> Por otra parte, la canción se basó en el tema "[[November Rain]]" de la banda estadounidense [[Guns N' Roses]].<ref name="novemberrain">{{cita web |url=http://bahcecikdevekusu.com/christina/jane.htm |título=Jane Magazine: Christina gets 'real' on 'Stripped' |fechaacceso=3 de febrero |añoacceso=2009 |fecha=2003 |editorial=''Jane Magazine'' |idioma=inglés}}</ref> A su vez, Christina Aguilera trabajó con el ex-guitarrista de la banda [[Red Hot Chilli Peppers]], [[Dave Navarro]].<ref name="dave">{{cita web |url=http://www.slantmagazine.com/music/features/vma2003.asp |título=The Kiss(es) Heard Around the World |fechaacceso=3 de febrero |añoacceso=2009 |apellido=Cinquemani |nombre=Sal |fecha=2003 |editorial=''Slant Magazine'' |idioma=inglés}}</ref> Como ella misma declaró, "Fighter" es una de sus canciones favoritas en el álbum, prefiriendo a los sencillos "[[Beautiful]]" y "[[Can't Hold Us Down]]".<ref name="beautiful">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1459521/20030114/timberlake_justin.jhtml |título=Timberlake, Aguilera Will Team Up For Summer Tour |fechaacceso=3 de febrero |añoacceso=2009 |apellido=Moss |nombre=Corey |fecha=14 de enero de 2003 |editorial=MTV |idioma=inglés}}</ref> Su lanzamiento como sencillo fue pensado como un "regreso" después de sus sencillos antecesores "[[Dirrty]]" y "Beautiful".<ref name="comeback">{{cita web |url=http://www.mtv.com/news/articles/1470408/20030306/aguilera_christina.jhtml |título=Finally, Someone's Paying Christina To Put Some Clothes On |fechaacceso=3 de febrero |añoacceso=2009 |apellido=Moss |nombre=Corey |fecha=6 de marzo de 2003 |editorial=[[MTV]] |idioma=inglés}}</ref> De acuerdo a las declaraciones que presentó, Aguilera concluyó que:


{{Usuario:Bigsus/Ccita2|Es una forma totalmente diferente de 'Dirrty' y 'Beautiful', generando un regreso con un poco de agresividad.|Christina Aguilera.<ref name="comeback"/>}}
{{cita|Es una forma totalmente diferente de 'Dirrty' y 'Beautiful', generando un regreso con un poco de agresividad.|Christina Aguilera.<ref name="comeback"/>}}


== Estructura ==
== Estructura ==

Revisión del 19:57 4 abr 2009

«Fighter»
Sencillo de Christina Aguilera
del álbum Stripped
Publicación abril de 2003
Formato Disco compacto
Descarga digital
Grabación
Género(s) Pop y rock.
Duración 4:05(versión del álbum)
Discográfica RCA Records
Sony BMG
Autor(es) Christina Aguilera y Scott Storch.
Productor(es) Christina Aguilera y Scott Storch.
Certificación Bandera de Australia disco de oro
Bandera de Estados Unidos disco de oro
Posicionamiento en listas
«"Beautiful"»
(2002)		 «"Fighter"»
(2003)		 «"Can't Hold Us Down"»
(2003)
Cronología del álbum Stripped
"Walk Away"
(3)		 "Fighter"
(4)		 "Primer amor"
(5)
Cronología del álbum Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits
"Dirrty"
(8)		 "Fighter"
(9)		 "Beautiful"
(10)
[editar datos en Wikidata]

"Fighter" es una canción de géneros rock y pop, escrita e interpretada por la cantante estadounidense Christina Aguilera y el productor musical Scott Storch, para el segundo álbum de estudio de la primera, titulado Stripped.

"Fighter" obtuvo la colaboración musical del guitarrista Dave Navarro[1]​ y contó con influencia musical de la banda Guns N Roses.[2]​ Su composición alude, entre otras cosas, el maltrato infantil que Christina Aguilera recibió por parte de su padre, un ex-sargento de la armada de Estados Unidos.[3]​ Por otra parte, la producción de su video musical fue múltiples veces galardonada, recibiendo premios como el Juno.[4]​

Su lanzamiento como sencillo fue muy bien acogido, entrando al repertorio de Estados Unidos, Billboard Hot 100, antes de su emisión oficial.[5]​ Varios años después, y por las múltiples descargas digitales, "Fighter" fue certificado como disco de oro por la empresa RIAA, al venderse más de quinientas mil copias en el país.[6]​

Escritura y producción

"Fighter" fue escrita y producida por Christina Aguilera y el compositor Scott Storch.[7]​ Su composición fue relacionada con el maltrato infantil que la artista recibió por parte de su padre, escribiéndole "I'm Ok" y "Fighter", ambas pistas de Stripped.[3]​ Por otra parte, la canción se basó en el tema "November Rain" de la banda estadounidense Guns N' Roses.[2]​ A su vez, Christina Aguilera trabajó con el ex-guitarrista de la banda Red Hot Chilli Peppers, Dave Navarro.[1]​ Como ella misma declaró, "Fighter" es una de sus canciones favoritas en el álbum, prefiriendo a los sencillos "Beautiful" y "Can't Hold Us Down".[8]​ Su lanzamiento como sencillo fue pensado como un "regreso" después de sus sencillos antecesores "Dirrty" y "Beautiful".[9]​ De acuerdo a las declaraciones que presentó, Aguilera concluyó que:

Es una forma totalmente diferente de 'Dirrty' y 'Beautiful', generando un regreso con un poco de agresividad.
Christina Aguilera.[9]​

Estructura

Estructura musical

La canción está compuesta en la tonalidad de sol mayor.

"Fighter" es una canción rock compuesta en compás de 4/4 y en la tonalidad de sol mayor,[10]​ está escrita en el formato estribillo-verso-estribillo y los instrumentos que sobresalen en su melodía son el piano, el violín, el chelo, los tambores y la guitarra eléctrica.[7]​ En "Fighter", la voz de Aguilera abarca dos octavas, desde si 4 a si 6.[10]​ Las notas más altas están en melisma y son usadas como ambientación de pista,[10]​ mientras que sólo dos manejan el estilo de vibrato.[10]​

Contenido lírico

Archivo:Davenavarro.jpg
Dave Navarro colaboró en la música de "Fighter".

La letra está escrita, en gran parte, al padre de Aguilera, un sargento de la armada de Estados Unidos.[3]​ Sin embargo no sólo incluye frases a el, también incorpora contenido relacionado a su ex-mánager Steve Kurtz.[11]​ El tema habla de una traición por parte de los dos, el primero por la vida temprana de Aguilera con él y el segundo por su estafa artística emprendida en 2000.[11]​[12]​

La introducción de la canción es un poema que de agradecimiento por Aguilera que dice "me hiciste más fuerte".[11]​ El primer verso señala que la cantante "creía" que conocía a ese hombre y que pensaba que era "fiel", concluyendo que la decepcionó y que ya no queda tiempo para arreglarlo, según ella, "ya soporté lo suficiente".[11]​ El segundo verso comienza a relacionar un agradecimiento por la actitud de su padre y su desempeño personal.[11]​ Argumenta que "tal vez creas que te guardo rencor", diciendo que no hay alguno y finalizando con "gracias".[11]​

El estribillo esta escrito en rima consonante y concluye el agradecimiento dado en el verso anterior.[11]​ En él, se habla de que la hizo más "fuerte", "trabajar más duro", y concluye que "me convertiste en una luchadora".[11]​ Del mismo modo dice que "hiciste mi piel más gruesa" y "mucho más inteligente".[11]​ El siguiente verso relaciona las declaraciones que hizo el padre de Aguilera para un futuro encuentro de ellos,[3]​ a lo que ella le contestó que no.[3]​[11]​ Allí es metafórico y ella le dice que "te estás haciendo la víctima", según la pista, "para aprovechar algo bueno".[11]​ Sin embargo, Christina dice que él no puede decir que ella es la culpable, concluyendo que "cavaste tu propia tumba".[11]​

El penúltimo verso es un poema escrito, como agradecimiento, que introduce al estribillo.[11]​ La canción concluye con una serie de preguntas hechas por Aguilera, entre las cuales sobresale la inicial, que señala "¿cómo pudo este hombre, al que creía conocer, ser tan injusto y cruel?",[11]​ pero finaliza con que nadie la detendrá en su desarrollo personal.[11]​

Video musical

Trama

Las mariposas nocturnas y su evolución natural fueron fuente de inspiración del diseño artístico del video.

El video musical fue dirigido por la productora de cine y televisión Floria Sigismondi, quien concedió una entrevista al canal MTV y dijo que en él, "Aguilera se verá como nunca antes".[13]​ También relacionó a la canción con la naturaleza, diciendo que ambas tratan de metamorfosis y evolución.[13]​ Al respecto, Sigismondi diseñó un video que manejara como elemento principal las mariposas nocturnas.[13]​[14]​

La relación de las mariposas con la interpretación de Aguilera se encuentra desde el inicio del video, que la muestra en un cajón de vidrio, asemejándose a una pupa.[14]​ La cantante rompe la vitrina y la abandona. Mientras camina, deja líquido negro, vistiendo un kimono de terciopelo que forma una burbuja en su espalda, relacionándose al estado de oruga.[14]​ Poco después sufre su última metamorfosis vistiendo de blanco y con varias mariposas al rededor de ella.[14]​ La escena final consiste en una intervención vocal de Aguilera, inspirando su maquillaje y vestuario en la cultura del extremo Oriente.[14]​ Por otra parte, el video incluye flashbacks de bailarinas de ballet y diversas imágenes de las mariposas.[14]​

Todo el video fue producido y rodado, durante dos días, en los estudios de Universal en Los Ángeles, California.[14]​ Durante el primero fueron grabadas las escenas de la última transformación de Aguilera.[14]​ El segundo fue usado para la grabación de las escenas que la incorporaban con el pelo negro.[14]​ Por otra parte, la administración de las mariposas fue vigilada por la organización PETA y fueron donadas y manipuladas por el científico Steve Kutcher.[14]​

Recibimiento

El video musical de "Fighter" debutó en la cadena MTV, después de un especial dedicado a él en el programa Making the Video.[14]​[15]​ Poco después alcanzó el sexto puesto del conteo ofrecido por el programa, Total Request Live.[16]​ Más tarde logró el primer puesto, permaneciendo cuatro días en él.[17]​ Su estadía fue de tres semanas.[17]​ En el canal de videos musicales de Canadá, Much Music, tuvo un éxito pasajero.[18]​ Entró al número veintinueve y sólo escaló hasta el doce.[18]​ Sin embargo, su estadía en el repertorio fue por más de diez semanas.[18]​ Por otra parte, el video fue varias veces premiado en diferentes ceremonias. Los premios Juno, de 2004, le otorgaron el reconocimiento de "mejor video musical",[4]​ y la asociación de producción de videos musicales lo galardonó como "mejor cinematografía".[19]​

Recepción

"Fighter" recibió críticas mayoritariamente positivas. El semanario de entretenimiento Entertainment Weekly señaló que la canción "recuerda a "Black Cat" de Janet Jackson";[20]​ también que es una de las pistas en las que Aguilera "muestra que tiene poder en los pulmones".[21]​ La revista musical Rolling Stone dijo que era una canción de "intento de rock".[22]​ Por otra parte, la también revista Blender Magazine dedujo que era un "melodrama" que recordaba el trabajo de "'Free Your Mind' de la banda femenina En Vogue".[23]​ El diario The New York Times comentó que "Fighter" es una canción llena de "rebeldía retórica".[24]​ Por último, la revista Slant Magazine dijo que "Fighter" es un "respiro" para el álbum Stripped.[25]​

Por otro lado, "Fighter" tuvo gran impacto en la cultura popular.[26]​[27]​ Fue varias veces interpretada por los concursantes de los reality shows X Factor y American Idol, entre otros.[28]​ También fue usada por la asociación NBA para un comercial de televisión, en la sección de "Love It Live".[26]​ El anuncio publicitario incluía la participación de Michael Jordan, Kobe Bryant y Shaquille O'Neal, entre otros.[26]​ En 2008, la revista Rolling Stone eligió a Christina Aguilera como una de las "leyendas musicales" y "mejores cantantes de todos los tiempos".[27]​ La publicación seleccionó a "Fighter" como una de sus mejores canciones.[27]​

Posiciones e impacto

Archivo:Tampa 11-21-03.jpg
Christina Aguilera durante una interpretación de la gira promocional del álbum Stripped.

"Fighter" tuvo un rendimiento moderadamente exitoso en las listas musicales. Fue muy popular en América, donde alcanzó el listado de las diez canciones más escuchadas de Argentina, Canadá, Chile y Estados Unidos.[29]​ Su estadía en las listas fue duradera, con excepción en Chile.[29]​[5]​ Gracias a las descargas digitales del tema, "Fighter" logró certificarse un disco de oro, dos años después de su lanzamiento como sencillo.[6]​ Por otra parte, en Argentina se mantuvo como la quinta canción más exitosa de 2003.[30]​

En Europa fue exitosa en algunos países. Logró posiciones altas en Reino Unido, Irlanda y Países Bajos, siendo el tercero, cuarto y octavo puesto respectivamente.[31]​ En Austria y Bélgica entró al número catorce, brevemente alcanzando el doce y once.[32]​ Su estadía fue corta, permaneciendo menos de quince semanas en los repertorios.[29]​ En Noruega, Suecia y Suiza alcanzó el listado de las quince más escuchadas, permaneciendo en un promedio de dos semanas en su posición mayor.[32]​ En el listado del continente se posicionó en el número ocho y se mantuvo dos semanas en él.[29]​[5]​ Al pasar trece, el sencillo abandonó el repertorio.[29]​[5]​

Por otra parte, en Oceanía y en la lista mundial, el sencillo obtuvo muy buenas posiciones.[32]​ llegó hasta el número cinco del listado de Australia, permaneciendo trece semanas en él.[31]​ La empresa de certificaciones discográficas del país, ARIA, le otorgó el reconocimiento de disco de oro.[33]​ En Nueva Zelanda sólo escaló hasta el puesto catorce, no obstante se mantuvo diez semanas en el repertorio.[31]​ En la lista mundial, es decir United World Chart, entró directamente al número treinta y dos, rápidamente alcanzando el tres[34]​ y permaneciendo cuatro semanas consecutivas en él.[31]​ Su estadía total fue de diecinueve semanas.[31]​ Se certificó un disco de platino, al cumplir trece semanas en el listado.[35]​

Listas de popularidad

País Lista Posición de ingreso Posición más alta Semanas en la posición más alta Semanas en la lista Certificación
América
Bandera de Argentina Argentina Argentina Top 20[29]​ 14 2 1 16 -
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[29]​[5]​ 16 3 1 28 -
Bandera de Chile Chile Chile Top 20[29]​ 17 13 1 7 -
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[29]​[5]​ 35 20 1 21 disco de oro[6]​
Europa
Bandera de Alemania Alemania Germany Top 100[31]​ 13 13 1 9 -
Bandera de Austria Austria Austria Top 40[29]​[32]​ 14 12 1 13 -
Bandera de Bélgica Bélgica Belgium Top 20[29]​[32]​ 14 11 1 8 -
Bandera de Dinamarca Dinamarca Denmark Top 20[29]​[32]​ 18 18 1 2 -
Bandera de España España España Top 20[29]​ 15 15 1 1 -
Bandera de Grecia Grecia Greece Top 20[29]​ 19 19 1 2 -
Bandera de Irlanda Irlanda Ireland Top 20[29]​ 4 4 1 6 -
Bandera de Italia Italia Italy Top 20[29]​[32]​ 15 15 1 2 -
Bandera de Noruega Noruega Norway Top 20[29]​[32]​ 14 12 2 7 -
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Netherlands Top 40[29]​[32]​ 19 8 1 12 -
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Top 75[29]​[31]​ 3 3 1 13 -
Bandera de Suecia Suecia Sweden Top 40[31]​ 17 11 1 15 -
Bandera de Suiza Suiza Switzerland Top 20[31]​ 15 12 1 19 -
Oceanía
Bandera de Australia Australia Australia Top 50[32]​[31]​ 5 5 1 13 disco de oro[33]​
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda NZ Singles Top 40[32]​[31]​ 17 14 1 10 -
Internacionales
Plantilla:Geodatos Europa Europa Europe Top 100[29]​[5]​ 8 8 2 13 -
Plantilla:Geodatos Mundo Mundo World Singles Top 40[31]​ 32 3 4 19 disco de platino[35]​

Lista de canciones

Créditos y personal

  • Escrito por Christina Aguilera y Scott Storch.
  • Producido por Scott Storch.
  • Producción vocal por Christina Aguilera y E. Dawk.
  • Mezcla por Tony Mazerati.
  • Todos los instrumentos conducidos por Larry Gold.
  • Cortesía e interpretación de guitarra por Dave Navarro.

Notas

  1. ↑ a b Cinquemani, Sal (2003). «The Kiss(es) Heard Around the World» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 3 de febrero de 2009. 
  2. ↑ a b «Jane Magazine: Christina gets 'real' on 'Stripped'» (en inglés). Jane Magazine. 2003. Consultado el 3 de febrero de 2009. 
  3. ↑ a b c d e Duerden, Nick (diciembre de 2003). «The Good, the Bad and the Dirrty» (en inglés). Blender Magazine. Consultado el 3 de febrero de 2009. 
  4. ↑ a b «2004 Juno Awards Winners» (en inglés). Billboard. 4 de abril de 2004. Consultado el 3 de febrero de 2009. 
  5. ↑ a b c d e f g «((( Stripped > Charts & Awards > Billboard Singles )))» (en inglés). All Music. 2005. Consultado el 7 de febrero de 2009. 
  6. ↑ a b c «Christina Aguilera > Search Results» (en inglés). RIAA. 2009. Consultado el 7 de febrero de 2009. 
  7. ↑ a b Folleto de Stripped. 2002. Consultado el 3 de febrero de 2009.
  8. ↑ Moss, Corey (14 de enero de 2003). «Timberlake, Aguilera Will Team Up For Summer Tour» (en inglés). MTV. Consultado el 3 de febrero de 2009. 
  9. ↑ a b Moss, Corey (6 de marzo de 2003). «Finally, Someone's Paying Christina To Put Some Clothes On» (en inglés). MTV. Consultado el 3 de febrero de 2009. 
  10. ↑ a b c d Scott Storch, Christina Aguilera (2005). «Christina Aguilera - Fighter» (en inglés). Music Notes. Consultado el 6 de febrero de 2009. 
  11. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ «Fighter by Christina Aguilera» (en inglés). ASCAP. 2002. Consultado el 7 de febrero de 2009. 
  12. ↑ Zahlaway, Jon (2 de noviembre de 2000). «Christina Aguilera slapped with counter-suit» (en inglés). Live Daily. Consultado el 7 de febrero de 2009. 
  13. ↑ a b c Moss, Corey (13 de marzo de 2003). «Christina's Dark, Moth-Filled New Video Is About Empowerment» (en inglés). MTV. Consultado el 3 de febrero de 2009. 
  14. ↑ a b c d e f g h i j k Making the Video. Christina Aguilera - "Fighter". Consultado el 3 de febrero de 2009.
  15. ↑ «For The Record: Quick News On Avril Lavigne, Christina Aguilera, Britney Spears, Eminem, Kelly Osbourne & More» (en inglés). MTV. 27 de febrero de 2003. Consultado el 3 de febrero de 2009. 
  16. ↑ «The trl archive - Debuts» (en inglés). MTV. 2009. Consultado el 3 de febrero de 2009. 
  17. ↑ a b «The TRL Archive - Number Ones» (en inglés). MTV. 2009. Consultado el 3 de febrero de 2009. 
  18. ↑ a b c «Christina Aguilera - Fighter» (en inglés). Top 40. 2008. Consultado el 3 de febrero de 2009. 
  19. ↑ «2004 Music Video Production Association Awards» (en inglés). Billboard. 27 de mayo de 2004. Consultado el 3 de febrero de 2009. 
  20. ↑ «Inside the Dirrty Story» (en inglés). Entertainment Weekly. 2003. Consultado el 6 de febrero de 2009. 
  21. ↑ «Stripped - Christina Aguilera» (en inglés). Entertainment Weekly. 2003. Consultado el 6 de febrero de 2009. 
  22. ↑ Rubin, Mike (5 de noviembre de 2002). «Stripped: Christina Aguilera: Review» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 6 de febrero de 2009. 
  23. ↑ Powers, Ann (2002). «What a girl wants?, apparently, is to be verry, verry dirrty» (en inglés). Blender Magazine'. Consultado el 6 de febrero de 2009. 
  24. ↑ Sanneh, Kelefa (17 de agosto de 2006). «Honey They’ve Shrunk the Pop Stars (but Christina Aguilera Fights On)» (en inglés). The New York Times. Consultado el 6 de febrero de 2009. 
  25. ↑ Cinquemani, Sal (2002). «Stripped: Christina Aguilera» (en inglés). Slant. Consultado el 6 de febrero de 2009. 
  26. ↑ a b c Jeckell, Barry (26 de marzo de 2003). «Aguilera A 'Fighter' For The NBA» (en inglés). Billboard. Consultado el 7 de febrero de 2009. 
  27. ↑ a b c Staff (2008). «58» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 7 de febrero de 2009.  Texto « Christina Aguilera » ignorado (ayuda)
  28. ↑ Lamb, Bill (22 de mayo de 2007). «Fighter» (en inglés). About.com. Consultado el 7 de febrero de 2009. 
  29. ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s «Christina Aguilera - Fighter» (en inglés). Top 40 Charts. 2004. Consultado el 7 de febrero de 2009. 
  30. ↑ «Top 40 Argentina 2003» (en inglés). Top 40. 2003. Consultado el 7 de febrero de 2009. 
  31. ↑ a b c d e f g h i j k l «Fighter - Christina Aguilera» (en inglés). aCharts. 2005. Consultado el 7 de febrero de 2009. 
  32. ↑ a b c d e f g h i j k «Fighter by Christina Aguilera» (en inglés). Australian Charts. 2005. Consultado el 7 de febrero de 2009. 
  33. ↑ a b «ARIA Charts - Accreditations - 2003 Singles» (en inglés). ARIA. 2004. Consultado el 7 de febrero de 2009. 
  34. ↑ «Week 28 - 2003» (en inglés). United World Chart. 2003. Consultado el 7 de febrero de 2009. 
  35. ↑ a b «Week 32 - 2003» (en inglés). United World Chart. 2003. Consultado el 7 de febrero de 2009. 

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Fighter&oldid=25338810»