Libertario
El término libertario se usa especialmente como adjetivo y se caracteriza por su polisemia. Etimológicamente la palabra libertario significa «partidario de la libertad», y puede ser un antónimo o de autoritario[1] o de determinista,[2] lo que dependerá del significado de la palabra «libertad» que se esté usando.
Si bien en sus inicios el uso de la palabra «libertario» era más bien teológico-filosófico en la actualidad el uso de tal palabra mayoritariamente tiende a ser ideológico-político, refiriéndose a su vez a diferentes credos políticos, como son el anarquismo y el libertarismo, que tienen en común alguna forma de antiautoritarismo o de antiestatismo pero desde distintos principios filosóficos y distintas tradiciones históricas. El significado apropiado se puede dilucidar principalmente a través del contexto ideológico, geográfico e histórico en que dicha palabra es utilizada. El término «libertario» no tiene origen en el idioma español, sino que proviene históricamente del idioma inglés y del idioma francés, pasando al español como traducción del inglés «libertarian»[3][4] y del francés «libertaire».[5][6] Los significados que la palabra puede tener en español en todos los casos son tomados de orígenes y contextos fuera del mundo hispanohablante. Pese a sus diferencias de contenido un aspecto que comparten los usos políticos más comunes del término «libertario» es que ambos provienen de la intención de evitar otros términos aunque por diferentes motivos - en el idioma fránces («libertaire») para evitar el término «anarquista» por razones legales de finales del siglo XIX[7][8] y en el idioma inglés («libertarian») para evitar el término «liberal» por motivaciones ideológicas de mediados del siglo XX.[4]
El adjetivo libertario es usado también para referirse a las gestas históricas del independentismo de determinadas naciones, usando el sentido de la palabra como redención o liberación,[9] aunque este uso está menos estudiado.
El uso del término en la Historia de las ideas
Antónimo de determinismo
El término «libertario» se utilizó por primera vez por los librepensadores de finales de la Ilustración, refiriéndose a aquellos que creen en el libre albedrío, en oposición al necesitarismo, una filosofía ahora en desuso que postulaba una especie de determinismo.[10] La palabra «libertario» (libertarian) se registra por primera vez en 1789 acuñada por el historiador británico William Belsham, en una discusión contra el libre albedrío desde el punto de vista determinista del autor.[11][12] Este debate metafísico y filosófico entre libertarismo y determinismo continuaría hasta el temprano siglo XIX, especialmente en el campo de la teología protestante.[2] El Diccionario Merriam-Webster, en inglés, da constancia de este antiguo uso del término libertarian o libertario al describir su significado como «un defensor de la doctrina del libre albedrío» y, recogiendo una definición amplia, también dice que es «una persona que sostiene los principios de libertad individual especialmente en pensamiento y acción».[13]
Sinónimo de anarquista clásico o socialista
Posteriormente y en un sentido político, en el siglo XIX, la palabra libertario (del francés libertaire) fue mencionada por Joseph Déjacque en una carta de mayo de 1857 titulada De l'Être-Humain mâle et femelle,[6] dirigida a Pierre-Joseph Proudhon en un sentido «izquierdista». Déjacque, escritor y militante anarcocomunista francés, utilizó el término en oposición a liberal al no estar de acuerdo con Proudhon, al que tachaba de «anarquista a medias, liberal y no libertario».[6] Contra el conservadurismo de Proudhon en materia de tradiciones y costumbres, Déjacque reivindicaba la paridad de sexos, así como la libertad del deseo en una sociedad impregnada de explotadores, autoritarios y convencionalismos.[6][14] También usó este término como título de un periódico en francés que él mismo publicó en Nueva York entre junio de 1858 y febrero de 1861, Le Libertaire, Journal du mouvement social, título tomado desde entonces por varias publicaciones ulteriores. Se inspiró en un modelo entonces extendido entre los socialistas utópicos, quienes hacían uso de términos tales como proletario, igualitario, fraternitario, etc.
El término francés se popularizó como un eufemismo de anarquismo en los años 1890, especialmente en el sector editorial, debido a la aprobación de las lois scélérates, cuando las publicaciones anarquistas fueron prohibidas por ley en Francia.[7][8] Y luego el uso se extendió entre las distintas corrientes del anarquismo clásico como el mutualismo,[15] el anarcoindividualismo,[16] el anarcocomunismo,[17] el anarcocolectivismo,[18] entre otras.
Esta palabra llega primero al español desde el francés entre finales del siglo XIX e inicios del siglo XX, y se populariza su definición tomada del ideario anarquista. Por ello tenemos que en algún momento del siglo XX el Diccionario de la Real Academia Española recoge la palabra libertario y la define como «que defiende la libertad absoluta y, por lo tanto, la supresión de todo gobierno y de toda ley».[19]
Intento de distinción
Según Simon Luck, en su tesis de doctorado en ciencias políticas:[21]
« Con posterioridad, con la aparición de nuevos movimientos contestatarios en la segunda mitad del siglo XX, los términos "anarquista" y "libertario" con frecuencia fueron cada vez más utilizados para designar realidades parcialmente distintas: el vocablo « anarquista » así era reservado a los partidarios de la abolición del Estado, del capitalismo, y de las religiones, mientras que el adjetivo « libertario » era aplicado al conjunto de experiencias militantes alternativas y anti-autoritarias. Pero corresponde señalar que esta distinción marcaba una diferencia semántica mucho más que ideológica y práctica, ya que el conjunto de corrientes entonces se centraba en lo fundamental en los valores esenciales, tales como la igualdad, la autonomía, la promoción de las expresiones personales, y la contestación del funcionamiento de la democracia. »
En los años 1960-70,[22] una corriente surgida de los nuevos movimientos sociales de Europa Continental[23][24] se utilizó el término libertario, al tiempo que tomaba sus distancias respecto del vocablo anarquista, al que se lo consideraba «sectario» y «pasado de moda». Así, el concepto atribuido al movimiento libertario desbordó y sobrepasó al que se asociaba con el movimiento anarquista. En este contexto, surgieron nuevos medios de comunicación, como por ejemplo las publicaciones Actuel y Libération, así como nuevas figuras intelectuales libertarias tales como Michel Onfray, Philippe Corcuff,[25] Daniel Colson,[26] Normand Baillargeon, Ruwen Ogien, Miguel Benasayag, etc.
En la esfera cultural, algunos creadores se identificaron entonces como libertarios, rechazando o alejándose de la etiqueta anarquista: Albert Camus[27][28][29] es un claro ejemplo, aunque por cierto en una posición similar también podría citarse a Jacques Prévert,[30] Boris Vian,[31] Robert Desnos,[32] Étienne Roda-Gil,[33] etc. Algo similar también podría señalarse en el área de la cinematografía,[34] con creadores tales como Jean-Pierre Mocky,[35] y Luis Buñuel.[36]
Sinónimo de individualista filosófico
Existe registro del uso de «libertario» (del inglés libertarian) como sinónimo de «individualista» en filosofía política. Esta definición amplia incluyó tanto a liberales clásicos como a anarcoindividualistas y otros radicales de la libertad individual, sin diferenciar su apoyo a un sistema económico en concreto ni su teoría del Estado, en el contexto de los Estados Unidos de inicios del siglo XX. En 1913 se publica el libro Liberty and the Great Libertarians, una recopilación de diferentes autores «libertarios» en el sentido descrito y realizada por Charles Sprading, donde queda constancia de este uso que fue un antecedente del uso de «libertario» como capitalista y liberal radical en las siguientes décadas - como lo manifiesta Robert LeFevre en 1975.[37][38]
Partidario de un capitalismo de libre mercado
En la década de los 30s en Estados Unidos los partidarios de Franklin Roosevelt usaron frecuentemente la palabra «liberal» para referirse a ellos mismos, perdiendo el significado tradicional en ese país que se refería a un partidario de los derechos individuales y del libre mercado, la palabra “liberal” en inglés pasó a ser sinónimo de “social-demócrata” por lo que para los «liberales laissez faire» era complicado distinguirse por el nombre.[37] Previamente, en 1923, el periodista H.L. Mencken se describe a si mismo como «libertario» en un sentido laissez faire, aunque fue un caso aislado.[37] Con este antecedente a partir de la década de 1940 se propone el uso del término inglés libertarian como sinónimo de «individualista pro libre mercado» cuando Leonard Read comienza a llamarse a sí mismo «libertario» (del inglés libertarian) en contraste con «liberal moderno» y para evitar llamarse liberal clásico que, según Read, «clásico» daría una impresión de «viejo, obsoleto y tallado en piedra».[4][37] Más tarde en 1955 Dean Russell promueve también el uso de la palabra «libertarismo» (del inglés libertarianism).[39][37] Así entonces, desde la década de 1950 su uso se incrementa de manera paulatina hasta popularizarse en la década de 1970 identificando la filosofía individualista que apoya la libertad individual en lo social y la libre mercado en lo económico.[40] Este uso último del término libertario da como resultado que, por ejemplo, una filosofía relativamente reciente como el anarcocapitalismo sea identificada también como «anarquismo libertario», sin que esto sea una redundancia de términos.[41] [42]
En el ámbito de las ciencias sociales los términos libertarismo y libertario, se usan como términos que pueden aludir a una reedición radicalizada del liberalismo clásico y en ocasiones cercana a lo que a veces se clasifica como una forma de anarquismo de derecha[43][44][45] originada en el siglo XX, la cual es una filosofía partidaria del capitalismo de libre mercado.[46] No obstante, también existe un sector del libertarismo de mercado que se identifica como anticapitalista, de izquierda o a veces como socialista el cual es llamado hoy en día como «libertarismo de izquierda».[47]
El uso de origen anglo de la palabra libertario en el sentido de un partidario de los derechos de propiedad privada o del capitalismo de libre mercado ha quedado plasmado en fuentes académicas internacionales como la Enciclopedia de Filosofía de Stanford, que define que «los libertarios apoyan derechos fuertes de libertad individual y propiedad privada».[44] Otras fuentes, como The American Heritage Dictionary, entienden la palabra desde alguna forma imprecisa de minarquismo, al definir a un libertario como «alguien que defiende maximizar los derechos individuales y minimizar el rol del Estado».[48] El uso en español de libertario en el sentido de liberal radicalizado o de anarquista de mercado ya se usaba en las últimas décadas del siglo XX[49] y se ha popularizado en medios de comunicación de idioma español desde los primeros años años del siglo XXI.[50][51][52][53][54][55] Algunos autores más afines al anarquismo clásico o anticapitalista y al uso tomado del francés, utilizan, aparte del término liberal los términos libertarianismo y libertariano para traducir libertarian.[56]
Por otra parte, algunos anarquistas de mercado como Jeffrey Tucker defienden rehabilitar el término «liberal» como tradicionalmente había significado.[57]
Wikipedia y lo "libertario"
En el año 2005, el periódico Le Monde calificó a Wikipedia de « enciclopedia libertaria en la red»,[58] precisando lo siguiente:
Este proyecto de enciclopedia en línea es atípico, próximo de la utopía libertaria. En efecto, su contenido es enteramente redactado por mano de obra benévola (voluntaria), y cualquier usuario de la red puede enriquecerla, aumentarla, y hacerla evolucionar. Asimismo, la parte operativa de soporte informático y de edición, es enteramente manejado por una sociedad sin fines de lucro. El estado de espíritu que allí impera entre los participantes y su principal impulsor e ideólogo Jimmy Wales, es el de propiciar un funcionamiento democrático, cooperativo, comunitario, en apoyo a la cultura y al conocimiento global y multilingüe.
Según el sociólogo Dominique Cardon, «Internet [y Wikipedia] han dado vida a una anterior forma cultural y política que de hecho ya estaba presente en varios movimientos político-sociales, y especialmente en las tradiciones anarquistas (un espacio de expresión que tolera la diversidad, sin representantes fijos, sin delegación de poder, y con decisiones que en muchos casos se toman por consenso). Como en la cultura de los piratas informáticos o hackers, la red no está exenta de una estructura jerárquica meritocrática: aquellos que están más activos en el colectivo, son los que más influyen, son los que se encuentran al centro y arriba».[59]
De su lado, el fundador de Wikipedia se ha proclamado en algunas ocasiones como objetivista, en la línea de la escritora y filósofa estadounidense de origen ruso Ayn Rand,[60] quien preconizaba un capitalismo en un marco minarquista (gobierno mínimo y libertad máxima). Los objetivistas a veces son definidos como libertarios aunque los objetivistas clásicos rechazan ese término para identificarlos.[61] Wales también afirma que la idea de crear Wikipedia la tuvo inspirado por la lectura del ensayo El uso del conocimiento en la sociedad del economista y Premio Nobel Friedrich Hayek, cuyo nombre está asociado frecuentemente al libertarismo.[60]
Véase también
- Antiestatismo
- Asociación voluntaria
- Comunidad libertaria
- Espectro político
- Liberalismo libertario
- Libertarismo (desambiguación)
- Libre albedrío
- Librepensador
- Socialismo libertario
Referencias
- ↑ «Authoritarian», Student Britannica, archivado desde el original el 23 de julio de 2009, consultado el 15 de abril de 2015. de la Enciclopedia Británica
- ↑ a b Jared Sparks, Collection of Essays and Tracts in Theology, from Various Authors, with Biographical and Critical Notices, publicado por Oliver Everett, 13 Cornhill, 1824 (ver, Writings of Dr. Cogan, 205).
- ↑ Fuente externas traducen tradicionalmente libertarian como libertario. Linguee
- ↑ a b c «A Note on Labels: Why "Libertarian"?». Archivado desde el original el 16 de julio de 2012.
- ↑ Fuente externas traducen tradicionalmente libertaire como libertario. Linguee
- ↑ a b c d Joseph Déjacque, De l'être-humain mâle et femelle / Lettre à P.J. Proudhon, sitio digital 'Joseph Déjacque (écrits)'. Primera aparición conocida del término francés 'libertaire' en el periódico La Nouvelle-Orléans, mayo de 1857. Traducción al español: ‘Del ser humano masculino y femenino’ - extractos de la carta de Joseph Déjacque a Pierre-Joseph Proudhon.
- ↑ a b Nettlau, Max (1996). A Short History of Anarchism. Freedom Press. p. 162. ISBN 0900384891.
- ↑ a b Woodcock, George. Anarchism: A History of Libertarian Ideas and Movements. Broadview Press, 2004. (usa los términos de forma intercambiable, como en la página 10)
- ↑ Sinónimos de libertario. WordReference
- ↑ David Boaz, Libertarianism: A Primer, Free Press, 1998, 22-25.
- ↑ William Belsham, "Essays", printed for C. Dilly, 1789; original from the University of Michigan, digitized May 21, 2007.
- ↑ William Belsham (1752-1827). The Information Philosopher. El primer uso de la palabra se encuentra en el primer ensayo llamado On Liberty and Necessity (1789): "Or where is the difference between the Libertarian, who says that the mind chooses the motive; and the Necessarian, who asserts that the motive determines the mind; if the volition be the necessary result of all the previous circumstances?"
- ↑ Definición de «libertario» en el Merriam-Webster Dictionary.
- ↑ Valentin Pelosse, Joseph Déjacque et la création du néologisme “libertaire” (1857), Économies et Sociétés (Cahiers de l'Institut de Science Économique Appliquée), vol 6, 1972 (texto en línea).
- ↑ Swartz, Clarence Lee (1927). Social aspects. «What is Mutualism?». www.panarchy.org (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2018. «Mutualism Essentially Libertarian».
- ↑ «150 years of Libertarian». The Anarchist Library (en inglés). 2008. Consultado el 16 de septiembre de 2018. «In terms of America, we find Benjamin Tucker (a leading individualist anarchist) discussing “libertarian solutions” to land use in February, 1897. As we discuss in section G.3, the Individualist Anarchists attacked capitalist (i.e., right-“libertarian”) property rights in land as the “land monopoly” and looked forward to a time when “the libertarian principle to the tenure of land” was actually applied.»
- ↑ Fontenis, Georges (1953). «Manifesto of Libertarian Communism». The Anarchist Library (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2018.
- ↑ Mella, Ricardo (1912). «Libertarios y autoritarios». Biblioteca anarquista. Consultado el 16 de septiembre de 2018.
- ↑ Real Academia Española. «libertario». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
- ↑ Jean-Pierre Barou, Camus, ce libertaire qu’on voudrait ignorer, sitio digital 'Liberation', 4 de enero de 2010.
- ↑ Simon Luck, Sociologie de l’engagement libertaire dans la France contemporaine, Political science / Science politique, Université Panthéon-Sorbonne (París I), pág. 9 (documento pdf en línea, consultar especialmente el apartado Le terme "libertaire" et ses appropriations différenciées en páginas 9 a 11).
- ↑ Véase el artículo "Movimiento 22 de marzo".
- ↑ Sobre los orígenes de Grünen, consultar el análisis de Thomas Keller en Les verts allemands: Un conservatisme alternatif, (página 60).
- ↑ Germinal, De l’anarchisme à la gauche libertaire, Confrontations, n°29, junio 1995 (texto en línea Archivado el 29 de diciembre de 2013 en Wayback Machine.).
- ↑ Blog personal de Philippe Corcuff.
- ↑ Deleuze, Guattari et l’anarchie, Le Portique, 2007 (texto en línea).
- ↑ Jean-Pierre Barou, Camus, ce libertaire qu’on voudrait ignorer, Libération, 4 de enero de 2010 (texto en línea).
- ↑ Mustapha Harzoune, Michel Onfray, L’Ordre libertaire. La vie philosophique d’Albert Camus, Hommes et migrations, n°1295, 2012.
- ↑ Hubert Prolongeau, Libertaire, j'écris ton nom Archivado el 25 de junio de 2013 en Wayback Machine., Marianne, 23 de junio de 2013.
- ↑ Pierre Marcabru, Jean-Claude Lamy, Jacques Prévert, l’anarchiste bien-aimé, Le Figaro, 3 de febrero de 2000 & encyclopédie Encarta 1997 (texto en línea (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).).
- ↑ Philippe Boggio, Boris Vian, Le parolier libertaire, Le Livre de Poche, París: 1995, pág. 347.
- ↑ Jean-Louis Trintignant, Trois poètes libertaires, Sic Productions.
- ↑ Dictionnaire international des militants anarchistes, Notice biographique.
- ↑ Section Histoire du cinéma libertaire, en P. Arbus, F. Bousquet, Cinéma et identités collectives, 2005, ediciones Le Manuscrit (texto en línea).
- ↑ Jean-Pierre Mocky le libertaire vedette d'"Un réalisateur dans la ville" à Nîmes, Culturebox, 29 de julio de 2013 (texto en línea Archivado el 4 de enero de 2014 en Wayback Machine.).
- ↑ Anne Dessuant, Dans l'oeil de Buñuel, Télérama, 29 de junio de 2013.
- ↑ a b c d e Where Does the Term “Libertarian” Come From Anyway?. Jeffrey Tucker. Foundation for Economic Education.
- ↑ Sprading, “Liberty and the Great Libertarians”. Robert leFevre. Libertarian Review, junio 1975.
- ↑ Dean Russell, Who is a Libertarian?, Foundation for Economic Education, "Ideas on Liberty," May, 1955.
- ↑ The Achievements of Nineteenth-Century Classical Liberalism, Cato Institute, Cato University home study course module 10.
- ↑ Anarcho-Capitalism: An Annotated Bibliography, LewRockwell.com - Hans Hoppe, anarcocapitalista alemán, presenta una lista de individuos que usan los dos términos 'anarquista y libertario' (artículo en español: ‘Una bibliografía libertaria comentada’, Instituto Mises Hispano).
- ↑ Otros ejemplos: Burton, Daniel C. Libertarian anarchism. Libertarian Alliance.; Roderick T. Long, Anarquismo libertario: Respuestas a diez objeciones
- ↑ Zwolinski, Matt: Libertarism. Internet Encyclopedia of Philosophy.
- ↑ a b Introducción de la entrada Libertarianism - Stanford Encyclopedia of Philosophy, edición actualizada en 2018.
- ↑ Do You Hate the State?, The Libertarian Forum, Vol. 10, No. 7, July 1977; Libertarian Does Not Equal Libertine; What Libertarianism Isn't; A Libertarian Cheat Sheet by Wilton D. Alston; Myth and Truth About Libertarianism Murrary Rothbard; Do You Consider Yourself a Libertarian?
- ↑ Anarcho-Capitalism: An Annotated Bibliography, LewRockwell.com - Hans Hoppe, anarcocapitalista alemán, presenta una lista de individuos que usan los dos términos 'anarquista y libertario' (artículo en español:
- ↑ Carson, Kevin. «¿Qué es el libertarismo de izquierda?». Center for a Stateless Society (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de septiembre de 2018.
- ↑ Definición de «libertario» en The American Heritage Dictionary of the English Language, cuarta edición actualizada en 2009.
- ↑ "Desde sus comienzos, los libertarios costarricenses no han dejado de avanzar. En 1998, lograron que Guevara fuese el primer congresista libertario y en 2002, con casi el 10 por ciento de los sufragios, consiguieron colocar seis legisladores."Un sueño libertario. Álvaro Vargas Llosa
- ↑ Liberales versus libertarios. Opinión. Infobae
- ↑ Vera Kichanova, la libertaria que desafió a Putin. Libre Mercado
- ↑ El Libertarismo y el Emprendimiento – Conversación con Gloria Álvarez. Crónica Global. El Español
- ↑ Por qué, para los libertarios, el Estado no debería existir. La Nación. Javier Milei
- ↑ ¿Qué proponen los libertarios y por qué habría que escucharlos?. Adrián Ravier. El Cronista.
- ↑ ¿Qué es ser "libertario"?. Martín Krause. Universidad Francisco Marroquín.
- ↑ Roberto Rodríguez, «La tradición liberal», en Fernando Quesada (ed.) Ciudad y ciudadanía: senderos contemporáneos de la filosofía política, Cap. 1, Editorial Trotta, 2008
- ↑ Tucker, Jeffrey (2 de enero de 2015). «Classical Liberalism: Take Back the Word “Liberal” | Jeffrey A. Tucker». Foundation for Economic Education (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de septiembre de 2018.
- ↑ Roure, Benjamin; Mulard, Claudine (2 de septiembre de 2005). «Wikipedia, une encyclopédie libertaire sur le Net». Le Monde (en francés). Consultado el 23 de julio de 2018.
- ↑ Cardon, Dominique (19 de febrero de 2015). «Internet a développé une culture politique libertaire». Le Monde (en francés).
- ↑ a b Jimmy Wales - Encyclopedia of Alabama. Claire M. Wilson, Auburn University
- ↑ Objectivisme et libertarianisme (consultado el 24 de julio de 2014).
Enlaces externos
- Introduction to Libertarianism. A Libertarians's Guide (Una guía libertaria). David Boaz.
- Fernando Tarrida del Mármol, Concepción del Ideal Libertario, fuente:Wikisource.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Libertaire» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
