Diferencia entre revisiones de «Caín»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 09:57 26 ago 2024

Español

Caín
pronunciación (AFI)	[kaˈin]
silabación	ca-ín^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	in

Etimología

Del hebreo קין.

Sustantivo propio

1

Nombre de pila de varón

Uso: poco usado

Locuciones

pasar las de Caín: pasar muchas dificultades
ser más malo que Caín: ser muy malo

Información adicional

Derivado: cainita.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre Caín.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Kain ^(de) Catalán: [1] Caín ^(ca) Checo: [1] Kain ^(cs) Eslovaco: [1] Kain ^(sk) Esperanto: [1] Kaino ^(eo) Estonio: [1] Kain ^(et) Vasco: [1] Kain ^(eu) Finés: [1] Kain ^(fi) Francés: [1] Caïn ^(fr) Griego: [1] Κάιν ^(el) Hebreo: [1] קין ^(he) Inglés: [1] Cain ^(en) Italiano: [1] Caino ^(it) Latín: [1] Cain ^(la) Noruego bokmål: [1] Kain ^(no) Occitano: [1] Caín ^(oc) Portugués: [1] Caim ^(pt) Romanche: [1] Cain ^(rm) Rumano: [1] Cain ^(ro) Ruso: [1] Каин ^(ru) Serbocroata: [1] Kajin ^(sh) Sueco: [1] Kain ^(sv) Ucraniano: [1] Каїн ^(uk)

Catalán

Caín
central (AFI)	[kəˈin]
valenciano (AFI)	[kaˈin]
baleárico (AFI)	[kəˈin]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	in

Etimología

Del hebreo קין.

Sustantivo propio

1: Caín.

Variante de Caïn

Occitano

Caín
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del hebreo קין.

Sustantivo propio

1: Caín.

Referencias y notas

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[1]

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 === Etimología ===
-{{etimología|hebreo|קין}}.
+{{etimología|he|קין}}.
 === {{sustantivo propio|es}} ===
+;1: {{antropónimo masculino}}
-[[Archivo:Josep Vergara, Caïm i Abel.jpg|thumb|150px|Caín matando a su hermano Abel.]]
-;1 {{religión}}: En la [[Biblia]], nombre propio del [[primogénito]] de los hijos de Adán y Eva, el primer ser humano nacido fuera del Paraíso y el primer fundador de un [[asentamiento]] humano.
-{{derivad|cainita}}.
-;2: {{antropónimo masculino}}
 {{uso|infrecuente}}
@@ Línea 17: / Línea 12: @@
 * [[pasar las de Caín]]: pasar muchas dificultades
 * [[ser más malo que Caín]]: ser muy malo
+=== Información adicional ===
+{{derivad|cainita}}.
 === Véase también ===
 {{w}}
-{{clear}}
 === Traducciones ===
 {{trad-arriba}}
-{{t+|de|Kain|1}}
+{{t|de|t1=Kain|a1=1}}
-<!--{{t+|ar|}}-->
+{{t|ca|t1=Caín|a1=1}}
-<!--{{t+|bg|}}-->
+{{t|cs|t1=Kain|a1=1}}
-<!--{{t+|ca|}}-->
+{{t|sk|t1=Kain|a1=1}}
-<!--{{t+|eo|}}-->
+{{t|eo|t1=Kaino|a1=1}}
-<!--{{t+|fr|}}-->
+{{t|et|t1=Kain|a1=1}}
+{{t|eu|t1=Kain|a1=1}}
-{{trad-centro}}
-{{t+|en|Cain|1}}
+{{t|fi|t1=Kain|a1=1}}
-{{t+|it|Caino|1}}
+{{t|fr|t1=Caïn|a1=1}}
-<!--{{t+|ja|}}-->
+{{t|el|t1=Κάιν|a1=1}}
-<!--{{t+|nl|}}-->
+{{t|he|t1=קין|a1=1}}
-<!--{{t+|pl|}}-->
+{{t|en|t1=Cain|a1=1}}
-<!--{{t+|pt|}}-->
+{{t|it|t1=Caino|a1=1}}
+{{t|la|t1=Cain|a1=1}}
+{{t|no|t1=Kain|a1=1}}
+{{t|oc|t1=Caín|a1=1}}
+{{t|pt|t1=Caim|a1=1}}
+{{t|rm|t1=Cain|a1=1}}
+{{t|ro|t1=Cain|a1=1}}
+{{t|ru|t1=Каин|a1=1}}
+{{t|sh|t1=Kajin|a1=1}}
+{{t|sv|t1=Kain|a1=1}}
+{{t|uk|t1=Каїн|a1=1}}
 {{trad-abajo}}
-[[Categoría:ES:Personajes bíblicos]]
+== {{lengua|ca}} ==
+{{pron-graf|leng=ca}}
+=== Etimología ===
+{{etimología|leng=ca|he|קין}}.
+=== {{sustantivo propio|ca}} ===
+;1: {{plm|Caín}}.
+{{variante|leng=ca|Caïn}}
+== {{lengua|oc}} ==
+{{pron-graf|leng=oc}}
+=== Etimología ===
+{{etimología|leng=oc|he|קין}}.
+=== {{sustantivo propio|oc}} ===
+;1: {{plm|Caín}}.
 == Referencias y notas ==
 <references />
-[[ca:Caín]]
-[[en:Caín]]
-[[fr:Caín]]
-[[pl:Caín]]
-[[pt:Caín]]