Diferencia entre revisiones de «inflamar»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 00:38 25 sep 2024

Español

inflamar
pronunciación (AFI)	[iɱ.flaˈmaɾ]
silabación	in-fla-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	aflamar^[1]
rima	aɾ

Etimología

Del latín inflammare.^[2]

Verbo transitivo

1

Encender o hacer arder algo que fácilmente estalla en llamas.^[2]

Uso: se emplea también como pronominal: inflamarse.

2

Encender las pasiones, enardecer o acalorar los ánimos, despertar una emoción o afecto intensos.

Uso: se emplea también como pronominal: inflamarse.

3

Producir en un organismo una alteración patológica o reacción, por ciertos agentes externos como infección, enfermedad, alergia, etc., causando enrojecimiento, tumefacción, hinchazón, calor y dolor locales. Causar inflamación.

Uso: se emplea también como pronominal: inflamarse.

Conjugación

Flexión de *inflamar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	inflamar			haber inflamado
Gerundio	inflamando			habiendo inflamado
Participio	inflamado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	inflamo	inflamas^{^tú} inflamás^{^vos}	inflama	inflamamos	inflamáis	inflaman
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	inflamaba	inflamabas	inflamaba	inflamábamos	inflamabais	inflamaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	inflamé	inflamaste	inflamó	inflamamos	inflamasteis	inflamaron
Futuro	inflamaré	inflamarás	inflamará	inflamaremos	inflamaréis	inflamarán
Condicional o Pospretérito	inflamaría	inflamarías	inflamaría	inflamaríamos	inflamaríais	inflamarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he inflamado	has inflamado	ha inflamado	hemos inflamado	habéis inflamado	han inflamado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había inflamado	habías inflamado	había inflamado	habíamos inflamado	habíais inflamado	habían inflamado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube inflamado	hubiste inflamado	hubo inflamado	hubimos inflamado	hubisteis inflamado	hubieron inflamado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré inflamado	habrás inflamado	habrá inflamado	habremos inflamado	habréis inflamado	habrán inflamado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría inflamado	habrías inflamado	habría inflamado	habríamos inflamado	habríais inflamado	habrían inflamado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	inflame	inflames^{^tú} inflamés^{^vos²}	inflame	inflamemos	inflaméis	inflamen
Pretérito imperfecto o Pretérito	inflamara	inflamaras	inflamara	inflamáramos	inflamarais	inflamaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	inflamase	inflamases	inflamase	inflamásemos	inflamaseis	inflamasen
Futuro (en desuso)	inflamare	inflamares	inflamare	inflamáremos	inflamareis	inflamaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya inflamado	hayas^{^tú} inflamado hayás^{^vos²} inflamado	haya inflamado	hayamos inflamado	hayáis inflamado	hayan inflamado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera inflamado	hubieras inflamado	hubiera inflamado	hubiéramos inflamado	hubierais inflamado	hubieran inflamado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese inflamado	hubieses inflamado	hubiese inflamado	hubiésemos inflamado	hubieseis inflamado	hubiesen inflamado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere inflamado	hubieres inflamado	hubiere inflamado	hubiéremos inflamado	hubiereis inflamado	hubieren inflamado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		inflama^{^tú} inflamá^{^vos}	inflame	inflamemos	inflamad	inflamen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Del étimo flamma, flammae: flama, flamante, flambear, flamear, flameo, flámeo, flamero, flamígero, flámula, aflamar, inflamar, inflamable, inflamación, inflamador, inflamamiento, inflamatorio, llama, llamarada, llamarón, llamear, llameante, soflama, soflamar, soflamero.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre inflamación.

Traducciones

Traducciones
Italiano: [1] infiammare ^(it)

Referencias y notas

↑ desusado
↑ ^2,0 ^2,1 «inflamar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1] susado

[drae-2] 2,0 ^2,1 «inflamar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]

[2]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+== {{lengua|es}} ==
-{{ES|inflamar}}
+{{pron-graf|fone=iɱ.flaˈmaɾ|v=aflamar|vnota=desusado}}
-{{pronunciación|[ iɱ.fla.ˈmaɾ ]}}
-{{etimología|latín|inflammare}}
-==Acepciones==
+=== Etimología ===
+{{etimología|la|inflammare}}.<ref name="drae" />
-==={{verbo transitivo|es}}===
+=== {{verbo transitivo|es}} ===
-;1: Encender algo que fácilmente estalla en [[llama]]s.
+;1: {{plm|encender}} o hacer [[arder]] algo que fácilmente estalla en [[llama]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>
+{{uso|utcp}}: ''[[inflamarse]]''.
-;2: Encender las [[pasión|pasiones]], enardecer los [[ánimo]]s.
+;2: Encender las [[pasión|pasiones]], [[enardecer]] o [[acalorar]] los [[ánimo]]s, [[despertar]] una [[emoción]] o [[afecto]] [[intenso]]s.
+{{uso|utcp}}: ''[[inflamarse]]''.
-:*'''Uso:''' Se usa también como verbo pronominal
+;3: {{plm|producir}} en un [[organismo]] una [[alterar|alteración]] [[patológico|patológica]] o [[reacción]], por ciertos agentes externos como [[infección]], [[enfermedad]], [[alergia]], etc., causando enrojecimiento, tumefacción, hinchazón, calor y dolor locales. Causar [[inflamación]].
+{{uso|utcp}}: ''[[inflamarse]]''.
-==Conjugación==
+=== Conjugación ===
 {{es.v.conj.ar|inflam}}
+=== Información adicional ===
-==Traducciones==
+{{derivad|tit=Del étimo {{l+|la|flamma|flamma, flammae}}|flama|flamante|flambear|flamear|flameo|flámeo|flamero|flamígero|flámula|aflamar|inflamar|inflamable|inflamación|inflamador|inflamamiento|inflamatorio|llama|llamarada|llamarón|llamear|llameante|soflama|soflamar|soflamero}}.
+=== Véase también ===
+{{w|inflamación}}
+=== Traducciones ===
 {{trad-arriba}}
+{{t|it|a1=1|t1=infiammare}}
-<!--*{{de}}: {{trad|de|}}-->
-<!--*{{ar}}: {{trad|ar|}}-->
-<!--*{{bg}}: {{trad|bg|}}-->
-<!--*{{ca}}: {{trad|ca|}}-->
-<!--*{{eo}}: {{trad|eo|}}-->
-<!--*{{fr}}: {{trad|fr|}}-->
-{{trad-centro}}
-<!--*{{en}}: {{trad|en|}}-->
-<!--*{{it}}: {{trad|it|infiammare}}
-<!--*{{ja}}: {{trad|ja|}}-->
-<!--*{{nl}}: {{trad|nl|}}-->
-<!--*{{pl}}: {{trad|pl|}}-->
-<!--*{{pt}}: {{trad|pt|}}-->
 {{trad-abajo}}
+== Referencias y notas ==
-[[ca:inflamar]]
+<references />
-[[en:inflamar]]
-[[fa:inflamar]]
-[[fi:inflamar]]
-[[fr:inflamar]]
-[[gl:inflamar]]
-[[hu:inflamar]]
-[[io:inflamar]]
-[[ko:inflamar]]
-[[mg:inflamar]]
-[[nl:inflamar]]
-[[no:inflamar]]
-[[pt:inflamar]]
-[[zh:inflamar]]