Based on the hepatocyte growth factor(HGF)/phosphatidylinositol 3-kinase(PI3K)/protein kinase B(Akt) signaling axis, this study investigated the therapeutic effect of Paeoniae Radix Rubra and Aconiti Lateralis Radix Praeparata(PRR-ALRP) her-bal pair on acute-on-chronic liver failure(ACLF) rats and its impact on hepatocellular regeneration. The rat model of ACLF was constructed by subcutaneous and tail vein injection of bovine serum albumin combined with intraperitoneal injection of lipopolysaccharides(LPS)+D-galactosamine(D-GalN). The rats were divided into normal control(NC) group, model(vehicle) group, PRR-ALRP(5.85 g·kg~(-1)) group, and hepatocyte growth factor granules(HGFG, 4.05 g·kg~(-1)) group. Hematoxylin-eosin(HE) staining was used to observe pathological changes in rat liver tissues. Serum alanine aminotransferase(ALT), aspartate transaminase(AST), and total bilirubin(TBIL) were detected using an automatic biochemical analyzer. The levels of interleukin-1β(IL-1β) and tumor necrosis factor-α(TNF-α) inflammatory factors were detected by ELISA. Immunofluorescence staining was used to detect the positive expression of proliferating cell nuclear antigen(PCNA), antigen identified by monoclonal antibody(Ki67), and cell cycle protein B1(CyclinB1). Real-time fluorescence-based quantitative polymerase chain reaction(RT-qPCR) and Western blot were used to detect the mRNA and protein expression levels of HGF, growth factor receptor-bound protein 1(Gab1), PI3K, Akt, phosphorylated PI3K(p-PI3K), and phosphorylated Akt(p-Akt). The results showed that compared with the vehicle group, the PRR-ALRP group had reduced liver tissue pathological scores, improved liver function, and reduced inflammatory response, with enhanced PCNA, Ki67, and CyclinB1 fluorescence expression. Furthermore, compared with the model group, the PRR-ALRP group showed upregulated expression of HGF and Gab1 proteins, as well as activation of PI3K and Akt phosphorylation. These findings suggest that PRR-ALRP herbal pair exerts anti-liver failure effects by alleviating hepatocyte inflammatory damage and promoting hepatocellular regeneration, and its specific regulatory mechanism may be related to the activation of the HGF/PI3K/Akt signaling pathway.