Voir la source de Piyyout

Un piyyout (plur. '''piyyoutim''', en hébreu פיוט {{IPA2|pijút}} et [pijutím]) est un poème liturgique [[judaïsme|juif]] généralement destiné à être chanté ou récité pendant l'[[Offices dans le judaïsme|office]]. Il existe des piyyoutim depuis l'époque du [[temple de Jérusalem]]. La plupart   sont en hébreu ou en araméen et utilisent une structure poétique tel un [[acrostiche]] suivant l'ordre de l'[[alphabet hébreu]] ou épelant le nom de l'auteur du piyyout.

Beaucoup de piyyoutim sont familiers à ceux qui se rendent régulièrement à l'office synagogal. Par exemple l'un des plus fameux est sans doute ''[[Adon Olam]]'' parfois attribué à [[Salomon ibn Gabirol]] rabbin et poète andalou du {{s-|XI|e}}. Sa forme poétique consiste simplement en des tétramètres iambiques rimés et sa grande popularité fait qu'il est chanté à la fin de nombreux offices, après la récitation nocturne du [[Chema Israël]] et lors de la pose des [[tefilin]]s le matin. Un autre piyyout très connu est le ''Yigdal'' (« Que Dieu soit sanctifié ») basé sur les [[Principes de foi du judaïsme|treize principes de foi]] de [[Maïmonide]].

L'auteur d'un piyyout est appelé un ''paytan'' (pluriel ''paytanim''). 


==Piyyoutim connus==
Ci-dessous une présentation de certains des piyyoutim les plus connus et appréciés

{|class="wikitable"
|-
!Nom
!Hebreu
!Schéma poétique
!Récité lors de
|-
| align="center" | '''[[Adir Hou]]'''
| align="center" | <font lang=he>אַדִּיר הוּא</font>
|Acrostiche alphabétique
| align="center" | [[Pessa'h]]
|-
| align="center" | '''[[Adon Olam]]'''
| align="center" | <font lang=he>אֲדוֹן עוֹלָם</font>
|Tétramètre iambique
| align="center" | Journalier
|-
| align="center" | '''[[An'im Z'mirot]]'''
| align="center" | <font lang=he></font>
|Double acrostiche alphabétique
| align="center" | [[Chabbat]] et [[fêtes juives]]
|-
| align="center" | '''[[Akdamout]]'''
| align="center" | <font lang=he></font>
|Double acrostiche alphabétique puis épelle « Meir fils de Rabbi Yitzhak, puisse-t-il grandir dans la [[Torah]]  et dans les bonnes actions. Amen, et puisse-t-il être fort et avoir du courage ». L'auteur était Rabbi Meir bar Yitzchak "Shatz"
| align="center" | [[Chavouot]]'''
|-
| align="center" | '''[[Baroukh El Elyon]]'''
| align="center" | <font lang=he></font>
|L'acrostiche  épelle "Barouh Khazak", ou « Béni soit-il, avec  force » 
| align="center" | [[Shabbat]]
|-
| align="center" |'''[[Berah Dodi]]'''
| align="center" |<font lang=he>לכה דודי</font>
|Chaque strophe commence par le mot "Berah"
| align="center" |[[Pessa'h]]
|-
| align="center" |'''[[D'ror Yikra]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
| L'acrostiche épelle "Dunash," du nom de l'auteur [[Dounash ben Labrat]].
| align="center" |[[Shabbat]]
|-
| align="center" |'''[[Ein Keloheinou]]'''
| align="center" |<font lang=he>אין כאלהינו</font>
|Les premières lettre des 3 premières strophes épellent "[[Amen]]"
| align="center" |[[Chabbat]] et [[fêtes juives]]
|-
| align="center" |'''[[El Adon]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|Acrostiche alphabétique
| align="center" |[[Chabbat]] et [[fêtes juives]]
|-
| align="center" |'''[[El Nora Alila]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|Refrain: ''"À l'heure de [[Ne'ilah]]"''
| align="center" |[[Ne'ilah]] (fin de [[Yom Kippur]])
|-
| align="center" |'''[[Alei Tziyon]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|Tétramètre iambique, acrostiche alphabétique, chaque strophe commence par le mot ''alei'', chaque ligne finit par le suffixe ''-eiha''  (signifiant sa et se référant à [[Jérusalem]].
| align="center" |[[Tisha Beav]]
|-
| align="center" |'''[[Geshem]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|Acrostiche alphabétique; chaque strophe finit par une ligne alternante standard
| align="center" |[[Souccot|Sh'mini Atseret]]
|-
| align="center" |'''[[Hakafot]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|Acrostiche alphabétique
| align="center" |[[Sim'hat Torah]]
|-
| align="center" |'''[[Hayom T'am'tzenu]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|Acrostiche alphabétique, chaque ligne finit par  "[[Amen]]"
| align="center" |[[Roch Hachana]] et [[Yom Kippour]]
|-
| align="center" |'''[[Hoshanot]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|Acrostiche alphabétique
| align="center" |[[Soukkot]]
|-
| align="center" |'''[[Ki Hinne Ka-Homer]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|Refrain: "Rappelle-toi de l'alliance et ne te tourne pas vers des inclinaisons mauvaises"
| align="center" |[[Yom Kippour]]
|-
| align="center" |'''[[Ki Lo Na'e]]''' 
| align="center" |<font lang=he></font>
|Acrostiche alphabétique
| align="center" |[[Pessa'h]]
|-
| align="center" |'''[[Lekha Dodi]]'''
| align="center" |<font lang=he>לְכָה דּוֹדִי</font>
|L'acrostiche épelle le nom de l'auteur [[Shlomo Halevi Alkabetz]].
| align="center" |[[Chabbat]] soir
|-
| align="center" |'''[[Mah Y'didout]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|L'acrostiche épelle ''Menouha'' ("repos"); refrain
| align="center" |[[Shabbat]]
|-
| align="center" |'''[[Maoz Tsour|Ma'oz Tzour]]'''
| align="center" |<font lang=he>מעוז צור</font>
|L'acrostiche épelle le nom de l'auteur, "Mordechai"
| align="center" |[[Hanoukkah]]
|-
| align="center" |'''[[M'nuha V'Simha]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|L'acrostiche épelle le nom de l'auteur, "Moshe"
| align="center" |[[Chabbat]]
|-
| align="center" |'''[[Mipi El]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|Acrostiche alphabétique
| align="center" |[[Chabbat]] et [[Sim'hat Torah]]
|-
| align="center" |'''[[Shoshanat Ya'akov]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|Acrostiche alphabétique
| align="center" |[[Pourim]]
|-
| align="center" |'''[[Tefillat Tal|Tal]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|Acrostiche alphabétique inversé; chaque strophe finit par "Tal"
| align="center" |[[Pessa'h]]
|-
| align="center" |'''[[Tzour Mishelo]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|La première strophe est le refrain
| align="center" |[[Shabbat]]
|-
| align="center" |'''[[Yah Ribon]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|L'acrostiche épelle "[[Israël|Yisrael]]"
| align="center" |[[Chabbat]]
|-
| align="center" |'''[[Yedid Nefesh]]'''
| align="center" |<font lang=he>ידיד נפש</font>
|L'acrostiche épelle le [[Tétragramme]]
| align="center" |[[Chabbat]]
|-
| align="center" |'''[[Yom Shabbaton]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|L'acrostiche épelle "[[Juda (patriarche)|Yehoudah]]"
| align="center" |[[Chabbat]]
|-
| align="center" |'''[[Yom Ze L'Yisra'el]]'''
|<font lang=he></font>
| L'acrostiche épelle "[[Isaac|Yitzhak]]"
| align="center" |[[Chabbat]]
|-
| align="center" |'''[[Yom Ze Mekhoubad]]'''
| align="center" |<font lang=he></font>
|L'acrostiche épelle "[[Israël|Yisrael]]"
| align="center" |[[Chabbat]]
|-
| align="center" |'''[[Yigdal]]'''
| align="center" |<font lang=he>יִגְדַּל</font>
|Metre
| align="center" |Journalier
|}

== Voir aussi ==
* [[Liste des prières et bénédictions juives]]

== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|en|Piyyut|195860974}}
<references />

==Liens externes==
* [http://www.piyut.org.il Piyut site] - Enregistrements audio de piyyoutim accompagnés du texte en hébreu
* [http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=360&letter=P&search=Anim%20Zemiros L'article de la Jewish Encyclopædia à propos des piyyoutim]

{{Palette|Musique juive}}
{{Portail|judaïsme|musiques du monde|poésie}}

[[Catégorie:Poème liturgique juif| ]]
[[Catégorie:Musique juive]]