Voir la source de Maîtres et Valets

{{Infobox Série télévisée
| titre                      = Maîtres et Valets
| image                      = 
| légende                    = 
| titre original             = {{Langue|en|Upstairs, Downstairs}}
| autres titres francophones = 
| genre                      = Feuilleton dramatique
| créateur                   = [[Jean Marsh]]<br />[[Eileen Atkins]]
| producteur                 = 
| acteur                     = [[Gordon Jackson]]<br />{{Lien|langue=en|fr=David Langton}}<br />[[Jean Marsh]]<br />{{Lien|langue=en|fr=Angela Baddeley}}
| pays                       = {{Royaume-Uni}}
| chaîne                     = [[ITV (chaîne de télévision)|ITV]]
| nb saisons                 = 5
| nb épisodes                = 68
| durée                      = 50 minutes
| début                      = {{date-|10 octobre 1971|à la télévision}}
| fin                        = {{date-|21 décembre 1975|à la télévision}}
}}
'''''Maîtres et Valets''''' (''{{Langue|en|Upstairs, Downstairs}}'', littéralement : En haut, en bas) est un [[feuilleton télévisé]] [[Royaume-Uni|britannique]] en 68 épisodes de {{nombre|50|minutes}}, créé par [[Jean Marsh]] et [[Eileen Atkins]] et diffusé entre le {{date-|10 octobre 1971|à la télévision}} et le {{date-|21 décembre 1975|à la télévision}} sur le réseau [[London Weekend Television|ITV (London Weekend Television)]].

En [[France]], le feuilleton a été diffusé à partir du {{date-|3 avril 1975|à la télévision}} sur [[TF1]], et au [[Québec]] à partir du {{Date-|19 juin 1978|à la télévision}} à la [[Télévision de Radio-Canada]]<ref>{{Article|titre=L'Angleterre victorienne vécue à travers ''Maîtres et valets''|périodique=Ici Radio-Canada|date=3 juin 1978|volume=12|numéro=23|page=8|lire en ligne=http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2883195}}.</ref>.

Une deuxième série a été créée par [[Heidi Thomas]] et produite par la [[British Broadcasting Corporation|BBC]] ([[BBC Wales]]) ainsi que le réseau américain [[Public Broadcasting Service|PBS]] pour sa série ''[[Masterpiece (série télévisée)|{{Langue|en|Masterpiece}}]]'' de neuf épisodes de {{nombre|60|minutes}} qui a été diffusée du {{date-|26 décembre 2010|à la télévision}} au {{date-|25 mars 2012|à la télévision}} sur {{Langue|en|[[BBC One]]}}. [[Jean Marsh]] et Dame [[Eileen Atkins]], cocréatrices de la série originale, font partie de la nouvelle distribution. La seconde série est centrée sur la famille Holland, les nouveaux propriétaires du 165 [[Eaton Place]] en 1936, six ans après la fin de la série originale.

Au [[Québec]], la deuxième série est diffusée à partir du {{date-|19 février 2013|à la télévision}} à [[Télé-Québec]]<ref>{{Lien web|url=https://journalmetro.com/culture/197397/plusieurs-nouveautes-a-tele-quebec-cet-hiver/|titre=Plusieurs nouveautés à Télé-Québec cet hiver|éditeur=[[La Presse canadienne]]|site=[[Métro (journal montréalais)|Métro]]|date=27 novembre 2012}}.</ref> et sur [[Arte]], en France, en 2023.

== Synopsis ==
Ce feuilleton met en scène la saga, entre 1903 et 1930, des Bellamy, une famille [[aristocratie|aristocratique]] [[Angleterre|anglaise]], et de leurs domestiques dans la maison qu'ils partagent, seulement séparés par les escaliers : les maîtres en haut (''{{Langue|en|Upstairs}}'') et la domesticité en bas (''{{Langue|en|Downstairs}}'').

== Conception de la série ==
La série s'inspire en partie du livre ''{{Langue|en|Below Stairs}}'', l'autobiographie de [[Margaret Powell]], qui a travaillé comme domestique en Angleterre au début du {{s-|XX}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=https://www.nytimes.com/2012/02/05/books/review/three-books-explore-the-reality-behind-the-world-of-downton-abbey.html?_r=1&pagewanted=all|titre=Remains of the Days. Three Books Explore the Reality Behind the World of ''Downton Abbey''|auteur=Judith Newman|site=[[The New York Times]]|date=3 février 2012|consulté le=3 avril 2018}}.</ref>.

== Distribution ==
=== Première série (1971-1975) ===
; Les maîtres ''(Upstairs)''
* {{Lien|langue=en|fr=Rachel Gurney}} {{Doublage|VQ=Huguette Oligny}} : Lady Majorie Southwold Bellamy, maîtresse de maison
* {{Lien|langue=en|fr=David Langton}} {{Doublage|VQ=Alain Clavier}} : Richard Bellamy, son époux
* [[Simon Williams]] {{Doublage|VQ=Mario Desmarais|VQ_lien=non}} : James Bellamy, leur fils
* {{Lien|langue=en|fr=Nicola Pagett}} : Elizabeth Kirbridge née Bellamy, leur fille
* {{Lien|langue=en|fr=Meg Wynn Owen}} {{Doublage|VQ=Élizabeth Lesieur}} : Hazel Forrest Bellamy, belle-fille (épouse de James)
* [[Lesley-Anne Down]] : Georgina Worsley, nièce par alliance de Lady Marjorie
* {{Lien|langue=en|fr=Hannah Gordon}} : Virginia Hamilton, 2de épouse de Richard Bellamy
* {{Lien|langue=en|fr=Joan Benham}} : Lady Prudence Fairfax, amie intime de Lady Marjorie
* [[Ian Ogilvy]] : Lawrence Kirbridge, gendre (époux d'Élizabeth)
* [[Raymond Huntley]] {{Doublage|VQ=Ulric Guttinger}} : Sir Geoffrey Dillon, avocat et notaire des Bellamy
* [[Cathleen Nesbitt]] : Lady Southwold, comtesse douairière (mère de Lady Marjorie)
* {{Lien|langue=en|fr=Joyce Heron (actrice)|texte=Joyce Heron}} : Lady Berkhamstead, amie de Lady Prudence Fairfax
* {{Lien|langue=en|fr=John Quayle}} : Lord Newbury (Bunny), ami intime de James Bellamy
* {{Lien|langue=en|fr=Celia Bannerman}} : Lady Diana Newbury, épouse de "Bunny"
* [[Anthony Andrews]] : Robert, Marquis de Stockbridge, prétendant de Georgina Worsley
* {{Lien|langue=en|fr=Valerie White}} : {{Mrs|Forrest}}, mère de Hazel
* {{Lien|langue=en|fr=Leonard Trolley}} : {{Mr.|Arthur Forrest}}, père de Hazel

; Les valets ''(Downstairs)''
* [[Jean Marsh]] {{Doublage|VQ=Diane Arcand}} : Rose Buck, {{1re|femme}} de chambre
* {{Lien|langue=en|fr=Angela Baddeley}} {{Doublage|VQ=Janine Fluet}} : Kate Bridges, cuisinière
* {{Lien|langue=en|fr=Patsy Smart}} : Maud Roberts, femme de chambre de Lady Marjorie
* [[Pauline Collins]] : Sarah Moffat, {{2e|femme}} de chambre
* {{Lien|langue=en|fr=Jacqueline Tong}} : Daisy Barnes née Peel, {{2e|femme}} de chambre
* {{Lien|langue=en|fr=Jenny Tomasin}} {{Doublage|VQ=Bernadette Morin}} : Ruby Finch, fille de cuisine
* [[Evin Crowley]] : Emily, fille de cuisine
* [[Karen Dotrice]] : Lily Hawkins, {{2e|femme}} de chambre
* [[Gordon Jackson]] {{Doublage|VQ=François Cartier}} : Angus Hudson, majordome
* {{Lien|langue=en|fr=John Alderton}} : Thomas Watkins, valet puis chauffeur
* {{Lien|langue=en|fr=Brian Osborne}} : Pearce, chauffeur
* {{Lien|langue=en|fr=George Innes}} : Alfred Harris, valet de pied
* {{Lien|langue=en|fr=Christopher Beeny}} {{Doublage|VQ=Jacques Brouillet}} : Edward Barnes, {{1er|valet}}
* [[Gareth Hunt]] : Frederick Norton, valet de pied
* {{Lien|langue=en|fr=Keith Barron}} : Gregory Wilmot, fermier australien (prétendant de Rose Buck)

{{Source Doublage Québec}}<ref>{{Lien web|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3639|titre=Fiche de doublage|site=Doublage Québec|consulté le=14 décembre 2019}}</ref>

=== Deuxième série (2010-2012) ===
; Les maîtres ''(Upstairs)''
* [[Ed Stoppard]] : Sir Hallam Holland, [[Baronnet|Bt]]
* [[Keeley Hawes]] : Lady Agnes Holland
* [[Claire Foy]] : Lady Persephone Towyn
* [[Eileen Atkins]] : Maud, Lady Holland <small>(première saison)</small>
* [[Sarah Gordy]] : Pamela
* [[Blake Ritson]] : [[George de Kent]]
* [[Alex Kingston]] : {{Dr|Blanche Mottershead}} <small>(deuxième saison)</small>
* [[Michael Landes]] : Casper Landry / Caspar Landry <small>(deuxième saison)</small>
* [[Anthony Calf]] : [[Anthony Eden]]
* Christopher Harper : [[Cecil Beaton]]
* Richard Teverson : [[Esmond Harmsworth (2e vicomte Rothermere)|Esmond Harmsworth]]
* Edward Baker-Duly : [[Joachim von Ribbentrop]]
* Emily Bowker : Infirmière
* [[Emilia Fox]] : Lady Portia Alresford <small>(deuxième saison)</small>
* [[Alex Kingston]] : Blanche Mottershead <small>(deuxième saison)</small>

; Les valets ''(Downstairs)''
* [[Anne Reid]] : Clarice Thackeray
* [[Adrian Scarborough]] : Warwick Pritchard
* [[Art Malik]] : Amanjit Singh
* [[Neil Jackson]] : Harry Spargo
* [[Nico Mirallegro]] : Johnny Proude
* [[Jean Marsh]] : Rose Buck
* Helen Bradbury : Rachel Perlmutter <small>(première saison)</small>
* [[Ellie Kendrick]] : Ivy Morris <small>(première saison)</small>
* [[Sarah Lancashire]] : Miss Whisset <small>(deuxième saison)</small>
* [[Laura Haddock]] : Beryl Ballard <small>(deuxième saison)</small>
* Ami Metcalf : Eunice McCabe <small>(deuxième saison)</small>
* Alexia James : Lotte Perlmutter
* Jemma Churchill : Nurse Lyons

== Épisodes ==
=== Première saison (1971) ===
# En procès (''{{Lang|en|On Trial}}'')
# La Maîtresse et les servantes (''{{Lang|en|The Mistress and the Maids}}'')
# Salaires du conseil (''{{Lang|en|Board Wages}}'')
# La Voie du devoir (''{{Lang|en|The Path of Duty}}'')
# Un mariage convenable (''{{Lang|en|A Suitable Marriage}}'')
# Un appel à l'aide (''{{Lang|en|A Cry for Help}}'')
# Casements magiques (''{{Lang|en|Magic Casements}}'')
# Je meurs d'amour (''{{Lang|en|I Dies from Love}}'')
# Pourquoi sa porte est-elle verrouillée ? (''{{Lang|en|Why is Her Door Locked?}}'')
# Une voix du passé (''{{Lang|en|A Voice from the Past}}'')
# Le Tigre suédois (''{{Lang|en|The Swedish Tiger}}'')
# La Clé de la porte (''{{Lang|en|The Key of the Door}}'')
# Pour l'amour de l'amour (''{{Lang|en|For Love of Love}}'')

=== Deuxième saison (1972) ===
{{Début de colonnes|nombre=2}}
# ''{{Langue|en|The New Man}}''
# ''{{Langue|en|A Pair of Exiles}}''
# ''{{Langue|en|Married Love}}''
# ''{{Langue|en|Whom God hath Joined…}}''
# ''{{Langue|en|Guest of Honour}}''
# ''{{Langue|en|The Property of a Lady}}''
# ''{{Langue|en|Your Obedient Servant}}''
# ''{{Langue|en|Out of Everywhere}}''
# ''{{Langue|en|An Object of Value}}''
# ''{{Langue|en|A Special Mischief}}''
# ''{{Langue|en|The Fruits of Love}}''
# ''{{Langue|en|The Wages of Sin}}''
# ''{{Langue|en|A Family Gathering}}''
{{Fin de colonnes}}

=== Troisième saison (1973) ===
{{Début de colonnes|nombre=2}}
# ''{{Langue|en|Miss Forrest}}''
# ''{{Langue|en|A House Divided}}''
# ''{{Langue|en|A Change of Scene}}''
# ''{{Langue|en|A Family Secret}}''
# ''{{Langue|en|Rose's Pigeon}}''
# ''{{Langue|en|Desirous of Change}}''
# ''{{Langue|en|Word of Honour}}''
# ''{{Langue|en|The Bolter}}''
# ''{{Langue|en|Goodwill to All Men}}''
# ''{{Langue|en|What the Footman Saw}}''
# ''{{Langue|en|A Perfect Stranger}}''
# ''{{Langue|en|Distant Thunder}}''
# ''{{Langue|en|The Sudden Storm}}''
{{Fin de colonnes}}

=== Quatrième saison (1974) ===
{{Début de colonnes|nombre=2}}
# ''{{Langue|en|A Patriotic Offering}}''
# ''{{Langue|en|News from the Front}}''
# ''{{Langue|en|The Beastly Hun}}''
# ''{{Langue|en|Women Shall Not Weep}}''
# ''{{Langue|en|Tug of War}}''
# ''{{Langue|en|Home Fires}}''
# ''{{Langue|en|If You Were the Only Girl in the World}}''
# ''{{Langue|en|The Glorious Dead}}''
# ''{{Langue|en|Another Year}}''
# ''{{Langue|en|The Hero's Farewell}}''
# ''{{Langue|en|Missing Believed Killed}}''
# ''{{Langue|en|Facing Fearful Odds}}''
# ''{{Langue|en|Peace out of Pain}}''
{{Fin de colonnes}}

=== Cinquième saison (1975) ===
{{Début de colonnes|nombre=2}}
# ''{{Langue|en|On With the Dance}}''
# ''{{Langue|en|A Place in the World}}''
# ''{{Langue|en|Laugh a Little Louder Please}}''
# ''{{Langue|en|The Joy Ride}}''
# ''{{Langue|en|Wanted - a Good Home}}''
# ''{{Langue|en|An Old Flame}}''
# ''{{Langue|en|Disillusion}}''
# ''{{Langue|en|Such a Lovely Man}}''
# ''{{Langue|en|The Nine Days Wonder}}''
# ''{{Langue|en|The Understudy}}''
# ''Alberto''
# ''{{Langue|en|Will Ye No Come Back Again}}''
# ''{{Langue|en|Joke Over}}''
# ''Noblesse Oblige''
# ''{{Langue|en|All the King's Horses}}''
# ''{{Langue|en|Wither Shall I Wander?}}''
{{Fin de colonnes}}

=== Deuxième série ===
==== Sixième saison (2010) ====
# Nouveau départ (''{{Lang|en|The Fledgling}}'')
# Ils ne passeront pas (''{{Lang|en|The Ladybird}}'')
# Bouleversements (''{{Lang|en|The Cuckoo}}'')

==== Septième saison (2012) ====
# Un pays lointain dont on ne sait rien (''{{Lang|en|A Faraway Country About Which We Know Nothing}}'')
# Le Prix de l'amour (''{{Lang|en|The Love That Pays the Price}}'')
# L'Idéal féminin (''{{Lang|en|A Perfect Specimen of Womanhood}}'')
# Indépendance et soumission (''{{Lang|en|All the Things You Are}}'')
# Dernière valse (''{{Lang|en|The Last Waltz}}'')
# Jours sombres (''{{Lang|en|Somewhere Over the Rainbow}}'')

== Récompenses ==
* {{Langue|en|[[British Academy of Film and Television Arts]] Award}} de la meilleure série dramatique [[1972]]
* {{Langue|en|British Academy of Film and Television Arts Award}} de la meilleure série dramatique [[1974]]
* [[Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique]] 1975
* [[Emmy de la meilleure série dramatique]] [[1976]]
* [[Emmy du meilleur acteur dans un second rôle]] pour Gordon Jackson
* [[Emmy de la meilleure série dramatique]] [[1977]]

== Lieux de tournage des saisons 6 et 7 (2012-2012) ==
À Londres, seule la façade de la maison de Sir et Lady Holland, officiellement située 165 Eaton Place à Londres et se trouvant en réalité au n°65, a été utilisée. La série, censée se dérouler au sein du quartier de [[Belgravia]] à [[Londres]], a en fait été tournée à [[Cardiff]], aussi bien pour les extérieurs qu'aux studios de la [[BBC]] situés dans la ville galloise. Toutefois, certaines scènes ont été tournées à [[Leamington Spa]]<ref>www.imdb.com/title/tt1782352/locations/?ref_=ttfc_ql_5|</ref>.

== Postérité ==
''Maîtres et valets'' figure parmi les principales inspirations télévisuelles de la série télévisée britannique ''[[Downton Abbey]]'' créée par [[Julian Fellowes]] et diffusée entre 2010 et 2015<ref>{{Lien web|url=http://www.lapresse.ca/debats/chroniques/hugo-dumas/201302/09/01-4620065-maitres-en-haut-valets-en-bas.php|titre=Maîtres en haut, valets en bas|auteur=Hugo Dumas|site=[[La Presse (Montréal)|La Presse]] |date=11 février 2013|consulté le=1er juillet 2018}}.</ref>.

== Notes et références ==
{{Références}}
== Voir aussi ==
Sur un thème identique :
* ''[[Downton Abbey]]'', série télévisée britannique (2010-2015)
=== Liens externes ===
* {{Site officiel|en|http://www.bbc.co.uk/programmes/p00njdvp}} (2010)
* {{Bases audiovisuel}}
* [https://www.a-suivre.org/annuseries/encyclopedie/series.php?series=1121 Fiche de la première série] sur Annuséries

{{Palette|Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique||Emmy Award de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm|Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique}}
{{Portail|séries télévisées|télévision britannique}}

{{DEFAULTSORT:Maitresetvalets}}
[[Catégorie:Série télévisée créée en 1971]]
[[Catégorie:Série télévisée disparue en 1975]]
[[Catégorie:Série télévisée britannique des années 1970]]
[[Catégorie:Série télévisée britannique des années 2010]]
[[Catégorie:Série télévisée de ITV]]
[[Catégorie:Série télévisée de la BBC]]
[[Catégorie:Feuilleton télévisé]]
[[Catégorie:Série télévisée se déroulant au XXe siècle]]
[[Catégorie:Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique]]
[[Catégorie:Primetime Emmy Award de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm]]
[[Catégorie:Primetime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique]]
[[Catégorie:Série télévisée sur la domesticité]]
[[Catégorie:Série télévisée doublée au Québec]]