« Codex Basilensis » : différence entre les versions

Données clés
nom	Codex Basilensis
texte	Évangiles †
langue	Grec ancien
date	VIIIe siècle
maintenant à	Bibliothèque publique et universitaire de Bâle-Ville
citer	1431
dimension	23 x 16,5 cm
type	Texte byzantin
Catégorie	V

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 3 juillet 2022 à 21:39

Le Codex Basilensis, portant le numéro de référence E^e ou 07 (Gregory-Aland), ε 55 (von Soden), est un manuscrit de vélin du Nouveau Testament en écriture grecque onciale. Le codex tire son nom de la ville de Bâle^[1]. Il contient un texte incomplet des quatre Évangiles.

Description

Le codex se compose de 318 folios. Les dimensions du manuscrit sont de 23 x 16,5 cm. Il est écrit sur une colonne de 23 lignes^[2]. C'est un manuscrit contenant le texte des quatre Évangiles, avec des lacunes dans l'Évangile selon Luc (1,69-2,4; 3,4-15; 12,58-13,12; 15,8-20; 24,47-fin)^[3].

Il contient κεφαλαια (chapitres), τιτλοι (titres), les Sections d'Ammonian, canons de concordances^[3].

Les paléographes sont unanimes pour dater ce manuscrit du VIII^e siècle^[2]. Selon Cataldi Palau il a été écrit au IX^e siècle^[4].

Le manuscrit a été examiné par Guglielmo Cavallo^[5] et Cataldi Palau^[6].

Il est conservé à la Bibliothèque universitaire de Bâle-Ville (AN III 12), Suisse^[2]^,^[7].

Texte

Le texte du codex est de type byzantin, proche pour texte du Codex Nanianus et Codex Athos Dionysius^[8]^,^[9]. Kurt Aland a donné pour ce manuscrit le profil 209¹, 107^1/2, 1², 9^s et le classe en Catégorie V^[2].

Marc 5,9

απεκριθη λεγων — Codex Basilensis 565 700 1010

απεκριθη — Codex Bezae

λεγει αυτω — autres manuscrits^[10]

Variantes textuelees

Les variantes après la parenthèse sont les variantes du manuscrit

Marc 5,9 — λεγει αυτω ] απεκριθη λεγων^[11]

Jean 1,22 — βηθαραβα ] βηθανια^[12]

Jean 1,28 — τις ] συ^[13]

Jean 4,1 — ο Ιησουυς ] ο Κυριος^[14]

Jean 5,44 — ανθρωπων ] αλληλων^[15]

Jean 8,9 — οι δε ακουσαντες εξερχοντο εις καθ εις ] οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι εξερχοντο εις καθ εις^[16]

Jean 10,8 — ηλθων προ εμου ] ηλθων^[17]

Articles connexes

Liste des manuscrits du Nouveau Testament en onciales grecques

Liens externes

Robert Waltz, Codex Basilensis E (07): sur le site de la Encyclopedia of Textual Criticism (en)

Références

↑ (en) Bruce M. Metzger et Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament : Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford, Oxford University Press, 2005, 4^e éd., 366 p., poche (ISBN 978-0-19-516122-9, LCCN 2004058302), p. 74
↑ ^{a b c et d} (en) Kurt Aland et Barbara Aland (trad. Erroll F. Rhodes), The Text of the New Testament : An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, Grand Rapids (Michigan), William B. Eerdmans Publishing Company, 1995, 2^e éd., 366 p. (ISBN 978-0-8028-4098-1), p. 110
↑ ^{a et b} (de) Caspar René Gregory, Textkritik des Neuen Testaments, vol. 1, Leipzig, J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1900 (présentation en ligne), p. 48
↑ A Cataldi Palau, "A Little Known Manuscript of the Gospels in 'Maiuscola biblica': Basil. Gr A. N. III. 12", Byzantion 74 (2004), p. 506.
↑ Guglielmo Cavallo: Ricerche sulla maiuscola biblica, Florenz 1967.
↑ Annaclara Cataldi Palau, “A Little Known Manuscript of the Gospels in ‘Maiuscola biblica’: Basil. Gr A. N. III. 12”, Byzantion 74 (2004): 463-516.
↑ « Liste Handschriften », sur Münster Institute, Institute for New Testament Textual Research (consulté le 14 mars 2012)
↑ Russell Champlin, Family E and Its Allies in Matthew (Studies and Documents, XXIII; Salt Lake City, UT, 1967).
↑ J. Greelings, Family E and Its Allies in Mark (Studies and Documents, XXXI; Salt Lake City, UT, 1968).
↑ Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 26th edition, p. 102.
↑ Eberhard Nestle, Erwin Nestle, Barbara Aland and Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece, 26th edition, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1991), p. 102.
↑ The Gospel According to John in the Byzantine Tradition (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 6.
↑ The Gospel According to John in the Byzantine Tradition (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 5.
↑ The Gospel According to John in the Byzantine Tradition (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 30.
↑ The Gospel According to John in the Byzantine Tradition (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 55.
↑ The Greek New Testament, ed. K. Aland, A. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger, and A. Wikgren, in cooperation with INTF, United Bible Societies, 3rd edition, (Stuttgart 1983), p. 357.
↑ The Gospel According to John in the Byzantine Tradition (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 133.

Bibliographie

Sur les autres projets Wikimedia :

Codex Basilensis, sur Wikimedia Commons

Russell Champlin, Family E and Its Allies in Matthew (Studies and Documents, XXIII; Salt Lake City, UT, 1967).
J. Greelings, Family E and Its Allies in Mark (Studies and Documents, XXXI; Salt Lake City, UT, 1968).
J. Greelings, Family E and Its Allies in Luke (Studies and Documents, XXXV; Salt Lake City, UT, 1968).
F. Wisse, Family E and the Profile Method, Biblica 51, (1970), pp. 67–75.

[1] (en) Bruce M. Metzger et Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament : Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford, Oxford University Press, 2005, 4^e éd., 366 p., poche (ISBN 978-0-19-516122-9, LCCN 2004058302), p. 74

[Aland-2] {a b c et d} (en) Kurt Aland et Barbara Aland (trad. Erroll F. Rhodes), The Text of the New Testament : An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, Grand Rapids (Michigan), William B. Eerdmans Publishing Company, 1995, 2^e éd., 366 p. (ISBN 978-0-8028-4098-1), p. 110

[Gregory-3] {a et b} (de) Caspar René Gregory, Textkritik des Neuen Testaments, vol. 1, Leipzig, J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1900 (présentation en ligne), p. 48

[4] A Cataldi Palau, "A Little Known Manuscript of the Gospels in 'Maiuscola biblica': Basil. Gr A. N. III. 12", Byzantion 74 (2004), p. 506.

[5] Guglielmo Cavallo: Ricerche sulla maiuscola biblica, Florenz 1967.

[6] Annaclara Cataldi Palau, “A Little Known Manuscript of the Gospels in ‘Maiuscola biblica’: Basil. Gr A. N. III. 12”, Byzantion 74 (2004): 463-516.

[INTF-7] « Liste Handschriften », sur Münster Institute, Institute for New Testament Textual Research (consulté le 14 mars 2012)

[8] Russell Champlin, Family E and Its Allies in Matthew (Studies and Documents, XXIII; Salt Lake City, UT, 1967).

[9] J. Greelings, Family E and Its Allies in Mark (Studies and Documents, XXXI; Salt Lake City, UT, 1968).

[10] Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 26th edition, p. 102.

[11] Eberhard Nestle, Erwin Nestle, Barbara Aland and Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece, 26th edition, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1991), p. 102.

[12] The Gospel According to John in the Byzantine Tradition (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 6.

[13] The Gospel According to John in the Byzantine Tradition (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 5.

[14] The Gospel According to John in the Byzantine Tradition (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 30.

[15] The Gospel According to John in the Byzantine Tradition (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 55.

[16] The Greek New Testament, ed. K. Aland, A. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger, and A. Wikgren, in cooperation with INTF, United Bible Societies, 3rd edition, (Stuttgart 1983), p. 357.

[17] The Gospel According to John in the Byzantine Tradition (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 133.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 }}
 Le '''[[Codex]] Basilensis''', portant le numéro de référence '''E<sup>e</sup>''' ou '''07''' (Gregory-Aland), ε 55 (von Soden), est un manuscrit de [[vélin]] du [[Nouveau Testament]] en écriture grecque [[onciale]]. Le codex tire son nom de la ville de [[Bâle]]<ref>{{Ouvrage
-| langue = en
+| langue=en
-| prénom1 = Bruce M.
+| prénom1=Bruce M.
-| nom1 = Metzger
+| nom1=Metzger
-| prénom2 = Bart D.
+| prénom2=Bart D.
-| nom2 = Ehrman
+| nom2=Ehrman
-| titre = The Text of the New Testament
+| titre=The Text of the New Testament
-| sous-titre = Its Transmission, Corruption and Restoration
+| sous-titre=Its Transmission, Corruption and Restoration
+| éditeur=[[Oxford University Press]]
-| numéro d'édition = 4
-| lien éditeur = Oxford University Press
+| lieu=Oxford
+| année=2005
-| éditeur = Oxford University Press
+| numéro d'édition=4
-| lieu = Oxford
+| pages totales=366
-| année = 2005
+| format livre=poche
-| pages totales =
+| passage=74
-| format = poche
-| isbn = 978-0-19-516122-9
+| isbn=978-0-19-516122-9
-| lccn = 2004058302
+| lccn=2004058302
+}}</ref>. Il contient un texte incomplet des quatre [[Évangile]]s.
-| passage = 74
-| lire en ligne =
-}} </ref>. Il contenant le texte incomplet des quatre [[Évangile]]s.
 == Description ==
-Le codex se compose de 318 folios. Les dimensions du manuscrit sont de 23 x 16,5 cm. Il est écrit sur une colonne de 23 lignes<ref name=Aland>{{Ouvrage
+Le codex se compose de 318 folios. Les dimensions du manuscrit sont de 23 x 16,5&nbsp;cm. Il est écrit sur une colonne de 23 lignes<ref name=Aland>{{Ouvrage
-| langue = en
+| langue=en
-| prénom1 = Kurt
+| prénom1=Kurt
-| nom1 = Aland
+| nom1=Aland
-| lien auteur1 = Kurt Aland
+| lien auteur1=Kurt Aland
-| prénom2 = Barbara
+| prénom2=Barbara
-| nom2 = Aland
+| nom2=Aland
-| traducteur = Erroll F. Rhodes
+| traducteur=Erroll F. Rhodes
-| titre = The Text of the New Testament
+| titre=The Text of the New Testament
-| sous-titre = An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism
+| sous-titre=An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism
+| éditeur=William B. Eerdmans Publishing Company
-| numéro d'édition = 2
+| lieu=Grand Rapids (Michigan)
-| éditeur = William B. Eerdmans Publishing Company
+| année=1995
-| lieu = Grand Rapids (Michigan)
+| numéro d'édition=2
-| année = 1995
-| pages totales =
+| pages totales=366
+| passage=110
-| isbn = 978-0-8028-4098-1
+| isbn=978-0-8028-4098-1
-| passage = 110
+}}</ref>. C'est un [[manuscrit]] contenant le texte des quatre [[Évangiles]], avec des lacunes dans l'[[Évangile selon Luc]] (1,69-2,4; 3,4-15; 12,58-13,12; 15,8-20; 24,47-fin)<ref name = Gregory>{{Ouvrage
-| lire en ligne =
+| langue=de
-}}</ref>. C'est un [[manuscrit]] contenant le texte des quatre [[Évangiles]], avec des lacunes dans l'[[Évangile selon Luc]] (1,69-2,4; 3,4-15; 12,58-13,12; 15,8-20; 24,47-fin)<ref name = Gregory>{{Ouvrage
+| prénom1=Caspar René
-| langue = de
+| nom1=Gregory
-| prénom1 = Caspar René
+| lien auteur1=Caspar René Gregory
-| nom1 = Gregory
+| titre=Textkritik des Neuen Testaments
-| lien auteur = Caspar René Gregory
+| volume=1
-| titre = Textkritik des Neuen Testaments
+| éditeur=J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung
-| sous-titre =
+| lieu=Leipzig
-| numéro d'édition =
+| année=1900
-| éditeur = J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung
+| passage=48
-| lieu = Leipzig
+| présentation en ligne=https://archive.org/stream/textkritikdesne00greggoog#page/n61/mode/2up
-| année = 1900
+}}</ref>.
-| volume = 1
-| pages totales =
-| passage = 48
-| présentation en ligne = http://www.archive.org/stream/textkritikdesne00greggoog#page/n61/mode/2up
-| lire en ligne =
-}}</ref>.
-Il contient κεφαλαια (''chapitres''), τιτλοι (''titres''), les Sections d'Ammonian, [[canons de concordances]]<ref name = Gregory/>.
+Il contient {{grec ancien|κεφαλαια}} (''chapitres''), {{grec ancien|τιτλοι}} (''titres''), les Sections d'Ammonian, [[canons de concordances]]<ref name = Gregory/>.
-Les paléographes sont unanimes pour dater ce manuscrit du {{VIIIe siècle}}<ref name = Aland/>.
+Les [[Paléographie|paléographes]] sont unanimes pour dater ce manuscrit du {{s-|VIII|e}}<ref name = Aland/>. Selon Cataldi Palau il a été écrit au {{s-|IX|e}}<ref>A Cataldi Palau, "A Little Known Manuscript of the Gospels in 'Maiuscola biblica': Basil. Gr A. N. III. 12", Byzantion 74 (2004), p. 506.</ref>.
-Le manuscrit a été examiné par Guglielmo Cavallo<ref> Guglielmo Cavallo: ''Ricerche sulla maiuscola biblica'', Florenz 1967.</ref> et Cataldi Palau<ref> [[Annaclara Cataldi Palau]], “A Little Known Manuscript of the Gospels in ‘Maiuscola biblica’: Basil. Gr A. N. III. 12”, Byzantion 74 (2004): 463-516.</ref>.
+Le manuscrit a été examiné par Guglielmo Cavallo<ref>Guglielmo Cavallo: ''Ricerche sulla maiuscola biblica'', Florenz 1967.</ref> et Cataldi Palau<ref>[[Annaclara Cataldi Palau]], “A Little Known Manuscript of the Gospels in ‘Maiuscola biblica’: Basil. Gr A. N. III. 12”, Byzantion 74 (2004): 463-516.</ref>.
-Il est conservé à la [[Bibliothèque publique et universitaire de Bâle-Ville|Bibliothèque universitaire de Bâle-Ville]] (AN III 12), [[Suisse]]<ref name = Aland/>{{,}}<ref name = INTF>{{Lien web|url=http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php?ObjID=20007|titre=Liste Handschriften|éditeur=Institute for New Testament Textual Research|consulté le=14 Mart 2012|site=Münster Institute}}</ref>.
+Il est conservé à la [[Bibliothèque publique et universitaire de Bâle-Ville|Bibliothèque universitaire de Bâle-Ville]] (AN III 12), [[Suisse]]<ref name = Aland/>{{,}}<ref name = INTF>{{Lien web | url = http://ntvmr.uni-muenster.de/liste/?ObjID=20007 | titre = Liste Handschriften | éditeur = Institute for New Testament Textual Research|consulté le=14 mars 2012| site = Münster Institute}}</ref>.
 == Texte ==
 [[Fichier:Codex Basilensis (Mark 2,9-14).jpg|thumb|Marc 2,9-14]]
-Le texte du codex est de type [[Texte byzantin|byzantin]], proche pour texte du [[Codex Nanianus]] et [[Codex Athos Dionysius]]<ref>Russell Champlin, ''Family E and Its Allies in Matthew'' (Studies and Documents, XXIII; Salt Lake City, UT, 1967). </ref>{{,}}<ref> J. Greelings, ''Family E and Its Allies in Mark'' (Studies and Documents, XXXI; Salt Lake City, UT, 1968). </ref>. [[Kurt Aland]] le classe en [[Catégories des manuscrits du Nouveau Testament|Catégorie V]]<ref name = Aland/>.
+Le texte du codex est de type [[Texte byzantin|byzantin]], proche pour texte du [[Codex Nanianus]] et [[Codex Athos Dionysius]]<ref>Russell Champlin, ''Family E and Its Allies in Matthew'' (Studies and Documents, XXIII; Salt Lake City, UT, 1967).</ref>{{,}}<ref>J. Greelings, ''Family E and Its Allies in Mark'' (Studies and Documents, XXXI; Salt Lake City, UT, 1968).</ref>. [[Kurt Aland]] a donné pour ce manuscrit le profil 209<sup>1</sup>, 107<sup>1/2</sup>, 1<sup>2</sup>, 9<sup>s</sup> et le classe en [[Catégories des manuscrits du Nouveau Testament|Catégorie V]]<ref name = Aland/>.
 Marc 5,9
 : απεκριθη λεγων — Codex Basilensis 565 700 1010
 : απεκριθη — [[Codex Bezae]]
-: λεγει αυτω — autres manuscrits<ref>Nestle-Aland, ''Novum Testamentum Graece'', 26th edition, p. 102. </ref>
+: λεγει αυτω — autres manuscrits<ref>Nestle-Aland, ''Novum Testamentum Graece'', 26th edition, p. 102.</ref>
 ; Variantes textuelees
+:: <small>Les variantes après la parenthèse sont les variantes du manuscrit</small>
 : Marc 5,9 — λεγει αυτω ] απεκριθη λεγων<ref>[[Eberhard Nestle]], [[Erwin Nestle]], [[Barbara Aland]] and [[Kurt Aland]] (eds), ''[[Novum Testamentum Graece]]'', 26th edition, (Stuttgart: ''Deutsche Bibelgesellschaft'', 1991), p. 102.</ref>
 : Jean 1,22 — βηθαραβα ] βηθανια<ref>''The Gospel According to John in the Byzantine Tradition'' (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 6.</ref>
@@ Ligne 103 : / Ligne 97 : @@
 : Jean 4,1 — ο Ιησουυς ] ο Κυριος<ref>''The Gospel According to John in the Byzantine Tradition'' (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 30.</ref>
 : Jean 5,44 — ανθρωπων ] αλληλων<ref>''The Gospel According to John in the Byzantine Tradition'' (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 55.</ref>
-: Jean 8,9 — οι δε ακουσαντες εξερχοντο εις καθ εις ] οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι εξερχοντο εις καθ εις<ref>''The Greek New Testament'', ed. K. Aland, A. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger, and A. Wikgren, in cooperation with INTF, ''United Bible Societies'', 3rd edition, (Stuttgart 1983), p. 357. </ref>
+: Jean 8,9 — οι δε ακουσαντες εξερχοντο εις καθ εις ] οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι εξερχοντο εις καθ εις<ref>''The Greek New Testament'', ed. K. Aland, A. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger, and A. Wikgren, in cooperation with INTF, ''United Bible Societies'', 3rd edition, (Stuttgart 1983), p. 357.</ref>
 : Jean 10,8 — ηλθων προ εμου ] ηλθων<ref>''The Gospel According to John in the Byzantine Tradition'' (Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart 2007), s. 133.</ref>
-== Liens internes ==
+== Articles connexes ==
 * [[Liste des manuscrits du Nouveau Testament en onciales grecques]]
 == Liens externes ==
-* Robert Waltz, [http://www.skypoint.com/~waltzmn/ManuscriptsUncials.html#uEe Codex Basilensis E (07)]: sur de la site de la ''Encyclopedia of Textual Criticism'' {{en}}
+* Robert Waltz, [http://www.skypoint.com/members/waltzmn/ManuscriptsUncials.html#uEe Codex Basilensis E (07)]: sur le site de la ''Encyclopedia of Textual Criticism'' {{en}}
 == Références ==
@@ Ligne 122 : / Ligne 116 : @@
 * J. Greelings, ''Family E and Its Allies in Mark'' (Studies and Documents, XXXI; Salt Lake City, UT, 1968).
 * J. Greelings, ''Family E and Its Allies in Luke'' (Studies and Documents, XXXV; Salt Lake City, UT, 1968).
-* F. Wisse, ''Family E and the Profile Method'', Biblica 51, (1970), pp. 67-75.
+* F. Wisse, ''Family E and the Profile Method'', Biblica 51, (1970), pp.&nbsp;67–75.
-{{portail|écriture|sciences de l'information et des bibliothèques|Bible|Moyen Âge}}
+{{Portail|écriture|sciences de l'information et des bibliothèques|Bible|Haut Moyen Âge}}
 [[Catégorie:Codex|Basilensis]]
 [[Catégorie:Manuscrit du Nouveau Testament en grec]]
+[[Catégorie:Manuscrit biblique du VIIIe siècle]]
 [[Catégorie:Manuscrit du VIIIe siècle]]
+[[Catégorie:Manuscrit byzantin]]
+[[Catégorie:Œuvre du haut Moyen Âge]]
-{{Lien BA|en}}
-{{Lien BA|pl}}
-[[ca:Codex Basilensis]]
-[[cs:Basilejský kodex]]
-[[da:Codex Basilensis]]
-[[de:Codex Basilensis]]
-[[el:Βασιλειανός Κώδικας]]
-[[en:Codex Basilensis A. N. III. 12]]
-[[es:Codex Basilensis]]
-[[is:Codex Basilensis]]
-[[it:Codex Basilensis]]
-[[nl:Codex Basilensis]]
-[[no:Codex Basilensis]]
-[[pl:Kodeks Bazylejski]]
-[[pt:Codex Basilensis]]
-[[ru:Базельский кодекс]]
-[[sk:Bazilejský kódex]]
-[[sl:Basilejski kodeks]]
-[[sr:Базелски рукопис]]
-[[sv:Codex Basilensis]]