« Io Domenico » : différence entre les versions

Album de Michel Sardou
Sortie	1984
Enregistré	1984 au Palais des congrès et au studio C.B.E;
Durée	40 min
Genre	variété française
Producteur	Jacques Revaux et Jean-Pierre Bourtayre
Label	Tréma

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 30 mars 2024 à 16:54

Io Domenico est le treizième album studio de Michel Sardou enregistré au studio du Palais des Congrès ainsi qu'aux studios C.B.E et Trema et paru chez Tréma en Janvier 1985.

Paru à l'origine sous le simple titre Sardou, il est souvent désigné sous le titre Io Domenico, première chanson de l'album ou Rouge (notamment par sa maison de disques Universal Music France), pour des raisons inconnues. La pochette de l'album mentionne quatre titres : Io Domenico, La Débandade, Délire d'amour et Les Deux Écoles.

Genèse et réalisation

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Fiche technique

Référence originale : Tréma 310 181^[1]

Album original

N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Io Domenico	Michel Sardou - Pierre Delanoë	Jacques Revaux - Jean-Pierre Bourtayre	4:08
2.	Atmosphères	Michel Sardou - Didier Barbelivien	Jacques Revaux	3:41
3.	Les Deux Écoles	Michel Sardou - Pierre Delanoë	Jacques Revaux	3:48
4.	Rouge	Michel Sardou - Didier Barbelivien	Jacques Revaux	4:12
5.	Le Verre vide	Michel Sardou - Pierre Delanoë	Jacques Revaux	4:23
6.	La Débandade	Michel Sardou - Pierre Delanoë	Jacques Revaux	3:23
7.	Elle revient dans cinq ans	Michel Sardou	Jacques Revaux	2:38
8.	Parce que c’était lui, parce que c’était moi	Jean-Loup Dabadie	Michel Sardou	3:27
9.	Du blues dans mes chansons	Michel Sardou - Michel Mallory	Jacques Revaux	3:03
10.	Délivrance	Michel Sardou - Pierre Delanoë	Jacques Revaux	3:16
11.	Délire d’amour	Michel Sardou - Pierre Delanoë	Jacques Revaux - Jean-Pierre Bourtayre	4:10

Titres bonus

Cet album a été réédité en 2004 sous le label AZ avec les titres bonus suivants : et en 2022 (sous le label Mercury)^{[réf. nécessaire]}

Une femme ma fille
Los Angélien

La première fois qu'on s'aimera (en duo avec Sylvie Vartan)

L'atlantique (en duo avec Sylvie Vartan)

Les Balkans et la provence

(en duo avec Sylvie Vartan)

Io Domenico (version non shuntée publiée sur le maxi 45 tours promo)

Crédits

Arrangements : Roger Loubet (titres 1, 3, 5, 6, 8, 10 et 11) et Hervé Roy (titres 2, 4, 7 et 9)
Accompagnement du London Symphonic Orchestra (titres 1 et 5)
Prise de son :
- Studio C.B.E : Bernard Estardy
- Studio Tréma : G. Bavoux
- Studio du Palais des congrès : J.M. Porterie
Mixages : Studio C.B.E par Bernard Estardy
Réalisation et conception : Jean-Pierre Bourtayre, Bernard Estardy, Hervé Roy, Roger Loubet et Jacques Revaux
Production: Jacques Revaux et Jean-Pierre Bourtayre pour Tréma

Principales chansons

Io Domenico : raconte l'histoire d'un Américain d'origine italienne ayant immigré pour changer de vie. Sardou fait parler cet homme sur son lit de mort qui fait le bilan de sa vie en se confiant à ses proches. Quoique reconnaissant du foyer qu'il a trouvé « sous la bannière américaine », il reste profondément attaché et fier de ses racines italiennes (« j'ai changé de peau, mais pas de sang, pas d'accent, pas d'étoile »). La bande instrumentale a été jouée, pour l'enregistrement studio, par l'Orchestre symphonique de Londres.

Les Deux Écoles : en cette époque où les Français se divisent et se mobilisent pour ou contre le projet de loi Savary, Sardou évoque les luttes historiques entre l'école privée et l'école publique, déclare que chacun doit être libre de son choix (« Je veux que mes enfants s'instruisent à mon école ; s'ils ressemblent à quelqu'un, autant que ce soit moi ») et conclut « J'ai fait les deux écoles et ça n'a rien changé ». Mais ce renvoi dos-à-dos des deux institutions scolaires est toutefois interprété comme une opposition au projet Savary, voire comme une défense « radicale » de l'école privée^[2].

Rouge : illustration poétique de la couleur rouge, qui se rapporte à de nombreux domaines : l'amour (lèvres de femme), la Nature (Soleil, mer, sang, vin), l'émotion humaine (colère, honte), les arts (violons, théâtre)...

La Débandade : constatation pessimiste sur l'avenir de la société occidentale, qui se dirige d'une manière irréversible vers de nouvelles guerres (« Sœur Anne, si tu n'vois rien venir / Ou tu es sourde, ou tu es folle »), tout en tenant compte des nouvelles formes de menaces, telles que l'islamisme^{[réf. nécessaire]} (« Il y a dans les années qui viennent / Comme un retour au vent d'histoire [...] Croissant de lune et drapeau noir »). Sardou reconnaît ne pas y exprimer véritablement ses propres anxiétés^[3].

Parce que c'était lui, parce que c'était moi : ode à l'amitié. Le titre est une citation de Michel de Montaigne qui décrivit l'amitié comme ceci : « Si on me presse de dire pourquoi je l'aimais, je sens que cela ne se peut exprimer, qu'en répondant : « Parce que c'était lui, parce que c'était moi ». »^[4]

Notes et références

↑ http://www.clubsardou.com/clubms.php?page=disco_det&b=322&lang=fr / Consulté le 21 mars 2015.
↑ « Michel Sardou. Biographie », sur RFI Musique, novembre 2010 (consulté le 21 octobre 2018).
↑ Au Jeu de la vérité du 25 janvier 1985, alors qu'un spectateur lui demande « La chanson La Débandade exprime-t-elle vos convictions personnelles ? », Sardou répond « Disons que je suis plus optimiste que ça. »
↑ Michel de Montaigne, Essais, livre I, chapitre XXVIII

Voir aussi

Discographie de Michel Sardou

[1] ttp://www.clubsardou.com/clubms.php?page=disco_det&b=322&lang=fr / Consulté le 21 mars 2015.

[2] « Michel Sardou. Biographie », sur RFI Musique, novembre 2010 (consulté le 21 octobre 2018).

[3] Au Jeu de la vérité du 25 janvier 1985, alors qu'un spectateur lui demande « La chanson La Débandade exprime-t-elle vos convictions personnelles ? », Sardou répond « Disons que je suis plus optimiste que ça. »

[4] Michel de Montaigne, Essais, livre I, chapitre XXVIII

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Musique (œuvre)
- | charte             = album
+| charte             = album
- | titre              = Io Domenico
+| titre              = Io Domenico
- | image              =
+| image              =
- | artiste            = [[Michel Sardou]]
+| artiste            = [[Michel Sardou]]
- | sorti              = [[1984 en musique|1984]]
+| sorti              = [[1984 en musique|1984]]
- | enregistré         = 1984 au [[Palais des congrès]] et au [[CBE (studio)|studio C.B.E]]
+| enregistré         = 1984 au [[Palais des congrès]] et au [[CBE (studio)|studio C.B.E]]
- | producteur         = [[Jacques Revaux]] et [[Jean-Pierre Bourtayre]]
+| producteur         = [[Jacques Revaux]] et [[Jean-Pierre Bourtayre]]
- | genre              = [[variété française]]
+| genre              = [[variété française]]
- | durée              = 40 min
+| durée              = 40 min
- | label              = [[Tréma (label)|Tréma]]
+| label              = [[Tréma (label)|Tréma]]
- | album précédent    = [[Vladimir Ilitch]]
+| album précédent    = [[Vladimir Ilitch]]
- | album suivant      = [[Concert 85]]
+| album suivant      = [[Sardou, ses plus grandes chansons]]
-| single              = {{Singles
+| single             = {{Singles
 | single 1           = [[Les Deux Écoles]]
 | date 1             = 17 juin 1984
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 }}
 }}
-'''''Io Domenico''''' est le quatorzième album studio de [[Michel Sardou]] enregistré au studio du Palais des Congrès ainsi qu'aux studios [[CBE (studio)|C.B.E]] et Trema et paru chez [[Tréma (label)|Tréma]] en [[1984 en musique|1984]].
+'''''Io Domenico''''' est le treizième album studio de [[Michel Sardou]] enregistré au studio du Palais des Congrès ainsi qu'aux studios [[CBE (studio)|C.B.E]] et Trema et paru chez [[Tréma (label)|Tréma]] en Janvier [[1985 en musique|1985]].
-Paru à l'origine sous le simple titre '''''Sardou''''', il est souvent désigné sous le titre ''Io Domenico'', première chanson de l'album ou ''Rouge'' (notamment par sa maison de disques [[Universal Music France]]), pour des raisons inconnues{{fact}}. La pochette de l'album mentionne quatre titres : ''Io Domenico'', ''La Débandade'', ''Délire d'amour'' et ''Les Deux Écoles''.
+Paru à l'origine sous le simple titre '''''Sardou''''', il est souvent désigné sous le titre ''Io Domenico'', première chanson de l'album ou ''Rouge'' (notamment par sa maison de disques [[Universal Music France]]), pour des raisons inconnues. La pochette de l'album mentionne quatre titres : ''Io Domenico'', ''La Débandade'', ''Délire d'amour'' et ''Les Deux Écoles''.
 == Genèse et réalisation ==
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 == Fiche technique ==
-* Référence originale : [[Tréma]] 310 181<ref>http://www.clubsardou.com/clubms.php?page=disco_det&b=322&lang=fr / Consulté le 21 mars 2015.</ref>
+* Référence originale : [[Tréma (label)|Tréma]] 310 181<ref>http://www.clubsardou.com/clubms.php?page=disco_det&b=322&lang=fr / Consulté le 21 mars 2015.</ref>
 === Album original ===
@@ Ligne 72 : / Ligne 72 : @@
 | musique7 = [[Jacques Revaux]]
 | temps7 = 2:38
-| piste8 = Parce que c’était lui, parce que c’était moi
+| piste8 = [[Parce que c’était lui, parce que c’était moi]]
 | auteur8 =
 | paroles8 = [[Jean-Loup Dabadie]]
@@ Ligne 95 : / Ligne 95 : @@
 === Titres bonus ===
-Cet album a été réédité en [[2004 en musique|2004]] sous le label [[AZ (label)|AZ]] avec les titres bonus suivants :
+Cet album a été réédité en [[2004 en musique|2004]] sous le label [[AZ (label)|AZ]] avec les titres bonus suivants :  et  en  2022 (sous le label Mercury){{refnec}}
 * ''Une femme ma fille''
 * ''Los Angélien''
+La première fois qu'on s'aimera
+(en duo  avec Sylvie Vartan)
+L'atlantique  (en duo  avec  Sylvie Vartan)
+Les  Balkans  et la provence
+(en duo  avec  Sylvie  Vartan)
+Io Domenico  (version non  shuntée publiée sur le maxi 45 tours  promo)
 === Crédits ===
@@ Ligne 104 : / Ligne 115 : @@
 * Prise de son :
 ** [[CBE (studio)|Studio C.B.E]] : [[Bernard Estardy]]
-** Studio [[Tréma]] : G. Bavoux
+** Studio [[Tréma (label)|Tréma]] : G. Bavoux
 ** Studio du [[Palais des congrès]] : J.M. Porterie
 * Mixages : [[CBE (studio)|Studio C.B.E]] par [[Bernard Estardy]]
 * Réalisation et conception : [[Jean-Pierre Bourtayre]], [[Bernard Estardy]], [[Hervé Roy]], Roger Loubet et [[Jacques Revaux]]
-* Production: [[Jacques Revaux]] et [[Jean-Pierre Bourtayre]] pour [[Tréma]]
+* Production: [[Jacques Revaux]] et [[Jean-Pierre Bourtayre]] pour [[Tréma (label)|Tréma]]
 == Principales chansons ==
-* ''Io Domenico'' : raconte la propre histoire d'un [[italo-américains|Américain d'origine italienne]] ayant immigré pour changer de vie. Sardou fait parler cet homme sur son lit de mort qui fait le bilan de sa vie en se confiant à ses proches. Quoique reconnaissant du foyer qu'il a trouvé « sous la [[drapeau des États-Unis|bannière américaine]] », il reste profondément attaché et fier de ses racines [[Italie|italiennes]] (« j'ai changé de peau, mais pas de sang, pas d'accent, pas d'étoile »). La bande instrumentale a été jouée, pour l'enregistrement studio, par l'[[Orchestre symphonique de Londres]].
+* ''Io Domenico'' : raconte l'histoire d'un [[italo-américains|Américain d'origine italienne]] ayant immigré pour changer de vie. Sardou fait parler cet homme sur son lit de mort qui fait le bilan de sa vie en se confiant à ses proches. Quoique reconnaissant du foyer qu'il a trouvé {{citation|sous la [[drapeau des États-Unis|bannière américaine]]}}, il reste profondément attaché et fier de ses racines [[Italie|italiennes]] ({{citation|j'ai changé de peau, mais pas de sang, pas d'accent, pas d'étoile}}). La bande instrumentale a été jouée, pour l'enregistrement studio, par l'[[Orchestre symphonique de Londres]].
-* ''[[Les Deux Écoles]]'' : en cette époque où les Français se divisent et se mobilisent pour ou contre le [[projet de loi Savary]], Sardou évoque les luttes historiques entre l'école privée et l'école publique, déclare que chacun doit être libre de son choix (« Je veux que mes enfants s'instruisent à mon école ; s'ils ressemblent à quelqu'un, autant que ce soit moi ») et conclut « J'ai fait les deux écoles et ça n'a rien changé ». Il se positionne pourtant en faveur de l'école privée<ref>http://www.rfimusique.com/artiste/chanson/michel-sardou/biographie</ref>.
+* ''[[Les Deux Écoles]]'' : en cette époque où les Français se divisent et se mobilisent pour ou contre le [[projet de loi Savary]], Sardou évoque les luttes historiques entre l'école privée et l'école publique, déclare que chacun doit être libre de son choix ({{citation|Je veux que mes enfants s'instruisent à mon école ; s'ils ressemblent à quelqu'un, autant que ce soit moi}}) et conclut {{citation|J'ai fait les deux écoles et ça n'a rien changé}}. Mais ce renvoi dos-à-dos des deux institutions scolaires est toutefois interprété comme une opposition au [[Loi Savary|projet Savary]], voire comme une défense « radicale » de l'[[école privée]]<ref>{{Lien web | url=http://www.rfimusique.com/artiste/chanson/michel-sardou/biographie | titre=Michel Sardou. Biographie | date=novembre 2010 | site=[[Radio France internationale|RFI]] Musique | consulté le=21 octobre 2018}}.</ref>.
 * ''[[Rouge (chanson de Michel Sardou)|Rouge]]'' : illustration poétique de la couleur [[rouge]], qui se rapporte à de nombreux domaines : l'[[amour]] (lèvres de femme), la [[Nature]] ([[Soleil]], [[mer]], [[sang]], [[vin]]), l'émotion humaine ([[colère]], [[honte]]), les arts ([[violon|violons]], [[théâtre]])...
-* ''La Débandade'' : constatation exagérément [[pessimisme|pessimiste]] sur l'avenir de la société occidentale, qui se dirige d'une manière irréversible vers de nouvelles [[guerre|guerres]] (« Sœur Anne, si tu n'vois rien venir / Ou tu es sourde, ou tu es folle »), tout en tenant compte des nouvelles formes de menaces, telles que l'[[islamisme]] (« Il y a dans les années qui viennent / Comme un retour au vent d'histoire [...] Croissant de lune et drapeau noir »). Sardou reconnaît ne pas y exprimer ses propres opinions<ref>Au ''[[Le Jeu de la vérité (émission de télévision)|Jeu de la vérité]]'' du {{date|25|01|1985}}, alors qu'un spectateur lui demande « La chanson ''La Débandade'' exprime-t-elle vos convictions personnelles ? », Sardou répond « Disons que je suis plus optimiste que ça. »</ref>.
+* ''La Débandade'' : constatation [[pessimisme|pessimiste]] sur l'avenir de la société occidentale, qui se dirige d'une manière irréversible vers de nouvelles [[guerre|guerres]] ({{citation|[[Anne ma sœur Anne|Sœur Anne]], si tu n'vois rien venir / Ou tu es sourde, ou tu es folle}}), tout en tenant compte des nouvelles formes de menaces, {{refnec|telles que l'[[islamisme]]}} ({{citation|Il y a dans les années qui viennent / Comme un retour au vent d'histoire [...] Croissant de lune et drapeau noir}}). Sardou reconnaît ne pas y exprimer véritablement ses propres anxiétés<ref>Au ''[[Le Jeu de la vérité (émission de télévision)|Jeu de la vérité]]'' du {{date|25 janvier 1985|à la télévision}}, alors qu'un spectateur lui demande {{citation|La chanson ''La Débandade'' exprime-t-elle vos convictions personnelles ?}}, Sardou répond {{citation|Disons que je suis plus optimiste que ça.}}</ref>.
-* ''Parce que c'était lui, parce que c'était moi'' : [[ode]] à l'[[amitié]] virile. Le titre est une citation de [[Michel de Montaigne]] qui décrivit l'amitié comme ceci : ''Si on me presse de dire pourquoi je l'aimais, je sens que cela ne se peut exprimer, qu'en répondant : « Parce que c'était lui, parce que c'était moi ».''<ref>[[Michel de Montaigne]], ''[[Essais]]'', livre I, chapitre XXVIII</ref>
+* ''Parce que c'était lui, parce que c'était moi'' : [[ode]] à l'[[amitié]]. Le titre est une citation de [[Michel de Montaigne]] qui décrivit l'amitié comme ceci : {{citation|Si on me presse de dire pourquoi je l'aimais, je sens que cela ne se peut exprimer, qu'en répondant : « Parce que c'était lui, parce que c'était moi ».}}<ref>[[Michel de Montaigne]], ''[[Essais (Montaigne)|Essais]]'', livre I, chapitre XXVIII</ref>
 == Notes et références ==
@@ Ligne 129 : / Ligne 140 : @@
 {{Palette|Michel Sardou}}
+{{Portail|musique|années 1980|France}}
 [[Catégorie:Album de Michel Sardou]]
 [[Catégorie:Album musical sorti en 1984]]
 [[Catégorie:Album numéro un en France]]
+[[Catégorie:Album enregistré au studio CBE]]
-{{Portail|musique|années 1980|France}}