« Gihon » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot: correction du modèle {{Référence nécessaire}} (substitution de la date) |
|||
| (2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{Confusion|Source de Gihon}} |
{{Confusion|Source de Gihon}} |
||
[[Fichier:Die mosaique 4 fleuves-Geon.JPG|thumb|Le Geon ou Gihon, [[mosaïque des quatre fleuves]], chapelle de l'ancien palais épiscopal de [[Die (Drôme)|Die]] ]] |
[[Fichier:Die mosaique 4 fleuves-Geon.JPG|thumb|Le Geon ou Gihon, [[mosaïque des quatre fleuves]], chapelle de l'ancien palais épiscopal de [[Die (Drôme)|Die]] ]] |
||
'''Gihôn''' (en [[hébreu]] : גִּיחוֹן, ''Gi'hon'', en grec Γηῶν) est un fleuve mentionné dans la [[Bible]], dans le deuxième chapitre de la [[Genèse]] ({{Réf Bible|Gn|2|11 & 12}}). ''Gi'hôn'' pourrait signifier en hébreu ''impétueux'', ou venir de ''GI EN'' en [[sumérien]] qui signifie « Les Grands Ancêtres », « Les Magnifiques Anciens ». |
'''Gihôn''' (en [[hébreu]] : גִּיחוֹן, ''Gi'hon'', en grec Γηῶν) est un fleuve mentionné dans la [[Bible]], dans le deuxième chapitre de la [[Livre de la Genèse|Genèse]] ({{Réf Bible|Gn|2|11 & 12}}). ''Gi'hôn'' pourrait signifier en hébreu ''impétueux'', ou venir de ''GI EN'' en [[sumérien]] qui signifie « Les Grands Ancêtres », « Les Magnifiques Anciens ». |
||
Selon la Genèse, le Gihon, |
Selon la Genèse, le Gihon, "''contourne le pays de [[Koush]]"'', un nom lié soit à l'[[Éthiopie]] soit aux [[Kassites]] en Mésopotamie<ref>{{Ouvrage|auteur1=Osty|titre=Bible d'Osty|passage=Note Genèse 2,13 : |
||
L'argument pour l'Ethiopie Gn 10, 6 : "''Fils de Cham : Kouch...''" et Ez 29, 10 "''Je ferai de l'Egypte une ruine et une désolation de Migdol à Syène et jusqu'à la frontière de Koush''". |
|||
Et l'argument pour les Kassites Gn 10,8 " ''Kouch engendra Nemrod ''" or le pays de Nemrod est l'Assyrie d'après Mic 5, 5 "''Ils ferront paître le pays d'Assour avec le glaive et le pays de Nemrod avec l'épée''"}}</ref>, était l'un des quatre fleuves qui abreuveraient le jardin d'[[Éden]], les trois autres étant : |
|||
* le [[Pishon]] qui traversait le pays de [[Havilah]] ''"où on trouve de l'or du [[bdellium]] et la pierre d'[[onyx (minéral)|Onyx]]"'' ; |
* le [[Pishon]] qui traversait le pays de [[Havilah]] ''"où on trouve de l'or du [[bdellium]] et la pierre d'[[onyx (minéral)|Onyx]]"'' ; |
||
* le [[Tigre (fleuve)|Tigre]] ''"qui passe à l'Est d'[[Assur (ville)|Assur]]"'' ; |
* le [[Tigre (fleuve)|Tigre]] ''"qui passe à l'Est d'[[Assur (ville)|Assur]]"'' ; |
||
| Ligne 11 : | Ligne 13 : | ||
== Hypothèses de localisation == |
== Hypothèses de localisation == |
||
=== Le Nil ? === |
|||
* L'historien juif [[Flavius Josèphe]] a associé le fleuve de Gihon au [[Nil]] |
* L'historien juif [[Flavius Josèphe]], dans ses ''[[Antiquités judaïques]]''<ref>[[Flavius Josèphe]], ''[[Antiquités judaïques]]'', {{I}}, chapitre 1, 3 ([https://www.gutenberg.org/cache/epub/2848/pg2848-images.html#link2HCH0001 lire en ligne]).</ref> (fin du {{s-|I}}), a associé le fleuve de Gihon (qu'il appelle "Geon") au [[Nil]]. Cependant, dans la Bible, un mot hébreu tout à fait différent est employé pour localiser le Nil. De plus, même en ce temps, on se doutait que le Nil ne pouvait avoir la même source que le Tigre et l'Euphrate. On notera tout de même que le fleuve d'Abay constitue la portion supérieure du Nil bleu{{Refnec|date=septembre 2024}}. |
||
* [[Sévérien de Gabala]], se basant sur Jérémie 2.18 dans la traduction grecque de la Septante<ref>"καὶ νῦν τί σοι καὶ τῇ ὁδῷ Αἰγύπτου τοῦ πιεῖν ὕδωρ Γηῶν; καὶ τί σοι καὶ τῇ ὁδῷ ᾿Ασσυρίων τοῦ πιεῖν ὕδωρ ποταμῶν", traduit ainsi par [[Pierre Giguet]] : "Et maintenant qu'as-tu à faire avec la voie de l'Égypte, pour y boire l'eau du Géhon? Qu'as-tu à faire avec la voie des Assyriens, pour y boire l'eau de leurs fleuves"</ref>, identifie le Gihon avec le Nil. |
* [[Sévérien de Gabala]], se basant sur ''[[Livre de Jérémie|Jérémie]]'' 2.18 dans la traduction grecque de la [[Septante]]<ref>"καὶ νῦν τί σοι καὶ τῇ ὁδῷ Αἰγύπτου τοῦ πιεῖν ὕδωρ Γηῶν; καὶ τί σοι καὶ τῇ ὁδῷ ᾿Ασσυρίων τοῦ πιεῖν ὕδωρ ποταμῶν", traduit ainsi par [[Pierre Giguet]] : "Et maintenant qu'as-tu à faire avec la voie de l'Égypte, pour y boire l'eau du Géhon? Qu'as-tu à faire avec la voie des Assyriens, pour y boire l'eau de leurs fleuves"</ref>, identifie le Gihon avec le Nil. |
||
* Les Éthiopiens ont longtemps identifié le ''Gihôn'' au [[Nil Bleu]], qui encercle l'ancien royaume de [[Godjam]]. Néanmoins, d'un point de vue géographique, cela semble impossible : le Tigre et l'Euphrate se trouvent en Mésopotamie |
* Les [[Éthiopiens (peuple)|Éthiopiens]] ont longtemps identifié le ''Gihôn'' au [[Nil Bleu]], qui encercle l'ancien royaume de [[Godjam]]. Néanmoins, d'un point de vue géographique, cela semble impossible : le Tigre et l'Euphrate se trouvent en Mésopotamie. |
||
* [[Jean de Mandeville]] dans ''[[Le Livre de Jean de Mandeville|son livre]]''<ref>[[Jean de Mandeville]], ''[[Antiquités judaïques|Le Livre de Jean de Mandeville]]'', chapitre {{VI}} ([https://www.gutenberg.org/cache/epub/782/pg782-images.html#page23 lire en ligne]).</ref> (rédigé entre [[1355]] et [[1357]]) identifie aussi ce fleuve (qu'il nomme Gyson) au Nil. Il estime qu'il sort du [[Éden|paradis terrestre]] (selon lui situé entre les déserts de l'Inde), puis coule longtemps sous terre avant de sortir d'une haute colline, Alothe, entre l'Inde et l'Éthiopie. Ensuite, il entoure toute l'Éthiopie et la Mauritanie et finit sa course en Égypte. |
|||
=== Un cours d'eau du Moyen-Orient ? === |
|||
| ⚫ | * Les biblistes « fondamentalistes » ont également cherché d'autres localisations du fleuve Gihon et par là même de la "terre de Koush" ; certains avancent qu'il a été associé à la rivière [[Araxe]] qui a sa source en [[Turquie]]. |
||
* Une localité située en territoire "mésopotamien" pourrait correspondre à la description du « pays de Koush » : [[Kish (Mésopotamie)|Kish]], une ville sumérienne, est localisée dans une région de plaines (''edin'' en sumérien) et est régulièrement abreuvée par le Tigre et l'Euphrate. |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | * Les exégètes séculiers (c'est-à-dire les biblistes critiques) estiment que le fleuve de Gihon reste non identifié, tout comme le [[Pishon]], puisque les repères géographiques de l'auteur de la Genèse ne peuvent pas être reconstituées conformément à la géographie actuelle : dans Genèse 2, l'Euphrate, le Tigre, le Gihon et le Pishon proviennent de la même source, alors que les deux seules rivières identifiables de nos jours, le Tigre et l'Euphrate, n'ont pas la même origine. |
||
* Une autre hypothèse proposée est que le fleuve de Gihon n'existe plus dans la mesure où la [[topographie]] du secteur a été bouleversée par l'inondation du [[Déluge]] décrit dans la parasha intitulée [[Noa'h (parasha)|Noa'h]]. |
|||
=== L'Amou-Daria ? === |
|||
* L'[[Amou-Daria]] et le [[Syr-Daria]], en [[Asie centrale]], qui se jetaient dans la [[mer d'Aral]], se disent respectivement ''Djihoun'' (même mot que Gihon) et ''Sihoun'' en [[arabe]], et coulent d'est en ouest. |
* L'[[Amou-Daria]] et le [[Syr-Daria]], en [[Asie centrale]], qui se jetaient dans la [[mer d'Aral]], se disent respectivement ''Djihoun'' (même mot que Gihon) et ''Sihoun'' en [[arabe]], et coulent d'est en ouest. |
||
=== Un cours d'eau impossible à localiser ? === |
|||
| ⚫ | * Les exégètes séculiers (c'est-à-dire les biblistes critiques) estiment que le fleuve de Gihon reste non identifié, tout comme le [[Pishon]], puisque les repères géographiques de l'auteur de la Genèse ne peuvent pas être reconstituées conformément à la géographie actuelle : dans Genèse 2, l'Euphrate, le Tigre, le Gihon et le Pishon proviennent de la même source, alors que les deux seules rivières identifiables de nos jours, le Tigre et l'Euphrate, n'ont pas la même origine. |
||
== Voir aussi == |
== Voir aussi == |
||
Dernière version du 28 septembre 2024 à 21:02
Cet article est une ébauche concernant la Bible.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Ne doit pas être confondu avec Source de Gihon.
Gihôn (en hébreu : גִּיחוֹן, Gi'hon, en grec Γηῶν) est un fleuve mentionné dans la Bible, dans le deuxième chapitre de la Genèse (Gn 2,11 & 12). Gi'hôn pourrait signifier en hébreu impétueux, ou venir de GI EN en sumérien qui signifie « Les Grands Ancêtres », « Les Magnifiques Anciens ».
Selon la Genèse, le Gihon, "contourne le pays de Koush", un nom lié soit à l'Éthiopie soit aux Kassites en Mésopotamie[1], était l'un des quatre fleuves qui abreuveraient le jardin d'Éden, les trois autres étant :
- le Pishon qui traversait le pays de Havilah "où on trouve de l'or du bdellium et la pierre d'Onyx" ;
- le Tigre "qui passe à l'Est d'Assur" ;
- l'Euphrate qui coulent en plein milieu de la région de Mésopotamie et qui actuellement traversent la Turquie, la Syrie et l'Irak ;
Hypothèses de localisation
[modifier | modifier le code]Le Nil ?
[modifier | modifier le code]- L'historien juif Flavius Josèphe, dans ses Antiquités judaïques[2] (fin du Ier siècle), a associé le fleuve de Gihon (qu'il appelle "Geon") au Nil. Cependant, dans la Bible, un mot hébreu tout à fait différent est employé pour localiser le Nil. De plus, même en ce temps, on se doutait que le Nil ne pouvait avoir la même source que le Tigre et l'Euphrate. On notera tout de même que le fleuve d'Abay constitue la portion supérieure du Nil bleu[réf. nécessaire].
- Sévérien de Gabala, se basant sur Jérémie 2.18 dans la traduction grecque de la Septante[3], identifie le Gihon avec le Nil.
- Les Éthiopiens ont longtemps identifié le Gihôn au Nil Bleu, qui encercle l'ancien royaume de Godjam. Néanmoins, d'un point de vue géographique, cela semble impossible : le Tigre et l'Euphrate se trouvent en Mésopotamie.
- Jean de Mandeville dans son livre[4] (rédigé entre 1355 et 1357) identifie aussi ce fleuve (qu'il nomme Gyson) au Nil. Il estime qu'il sort du paradis terrestre (selon lui situé entre les déserts de l'Inde), puis coule longtemps sous terre avant de sortir d'une haute colline, Alothe, entre l'Inde et l'Éthiopie. Ensuite, il entoure toute l'Éthiopie et la Mauritanie et finit sa course en Égypte.
Un cours d'eau du Moyen-Orient ?
[modifier | modifier le code]- Une localité située en territoire "mésopotamien" pourrait correspondre à la description du « pays de Koush » : Kish, une ville sumérienne, est localisée dans une région de plaines (edin en sumérien) et est régulièrement abreuvée par le Tigre et l'Euphrate.
- Les biblistes « fondamentalistes » ont également cherché d'autres localisations du fleuve Gihon et par là même de la "terre de Koush" ; certains avancent qu'il a été associé à la rivière Araxe qui a sa source en Turquie.
- Une autre hypothèse proposée est que le fleuve de Gihon n'existe plus dans la mesure où la topographie du secteur a été bouleversée par l'inondation du Déluge décrit dans la parasha intitulée Noa'h.
L'Amou-Daria ?
[modifier | modifier le code]- L'Amou-Daria et le Syr-Daria, en Asie centrale, qui se jetaient dans la mer d'Aral, se disent respectivement Djihoun (même mot que Gihon) et Sihoun en arabe, et coulent d'est en ouest.
Un cours d'eau impossible à localiser ?
[modifier | modifier le code]- Les exégètes séculiers (c'est-à-dire les biblistes critiques) estiment que le fleuve de Gihon reste non identifié, tout comme le Pishon, puisque les repères géographiques de l'auteur de la Genèse ne peuvent pas être reconstituées conformément à la géographie actuelle : dans Genèse 2, l'Euphrate, le Tigre, le Gihon et le Pishon proviennent de la même source, alors que les deux seules rivières identifiables de nos jours, le Tigre et l'Euphrate, n'ont pas la même origine.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Références externes
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Osty, Bible d'Osty, Note Genèse 2,13 : L'argument pour l'Ethiopie Gn 10, 6 : "Fils de Cham : Kouch..." et Ez 29, 10 "Je ferai de l'Egypte une ruine et une désolation de Migdol à Syène et jusqu'à la frontière de Koush". Et l'argument pour les Kassites Gn 10,8 " Kouch engendra Nemrod " or le pays de Nemrod est l'Assyrie d'après Mic 5, 5 "Ils ferront paître le pays d'Assour avec le glaive et le pays de Nemrod avec l'épée"
- Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, I, chapitre 1, 3 (lire en ligne).
- "καὶ νῦν τί σοι καὶ τῇ ὁδῷ Αἰγύπτου τοῦ πιεῖν ὕδωρ Γηῶν; καὶ τί σοι καὶ τῇ ὁδῷ ᾿Ασσυρίων τοῦ πιεῖν ὕδωρ ποταμῶν", traduit ainsi par Pierre Giguet : "Et maintenant qu'as-tu à faire avec la voie de l'Égypte, pour y boire l'eau du Géhon? Qu'as-tu à faire avec la voie des Assyriens, pour y boire l'eau de leurs fleuves"
- Jean de Mandeville, Le Livre de Jean de Mandeville, chapitre VI (lire en ligne).
