« Richard Darbois » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 441 : | Ligne 441 : | ||
* ''[[Anno 1404]]'' : Narrateur et commentaires des évènements en cours de partie. |
* ''[[Anno 1404]]'' : Narrateur et commentaires des évènements en cours de partie. |
||
* ''[[Kinect Disneyland Adventures]]'' : Buzz l'éclair, le Génie et Bruce le requin |
* ''[[Kinect Disneyland Adventures]]'' : Buzz l'éclair, le Génie et Bruce le requin |
||
* ''[[Dungeon Keeper 2]]'' : Horny |
|||
=== Voix-off === |
=== Voix-off === |
||
Version du 9 octobre 2012 à 20:34
Richard Darbois est un acteur québécois, né le à Montréal, au Canada. Il est le fils de l'humoriste Olivier Guimond et de la chanteuse Jeanne-D'Arc Charlebois.
Spécialisé dans le doublage, Richard Darbois est connu pour sa voix particulière, présente dans les versions françaises de nombreux films et séries. Il a en effet doublé Harrison Ford[1], Richard Gere et Danny Glover, mais aussi Dan Aykroyd, Jeff Goldblum, Bill Murray, et Patrick Swayze. Il est également la voix française de Batman, Albator, Buzz l'Éclair (Toy Story), Biff Tannen dans Retour vers le futur et du Génie d'Aladdin ; il est encore la voix off officielle de la radio NRJ depuis 1993.
Théâtre
- 1963 : Un mois à la campagne d'Ivan Tourgueniev, mise en scène André Barsacq, théâtre de l'Atelier
- 1971 : Madame Jonas dans la baleine de René Barjavel, mise en scène Jacques Charon, théâtre des Bouffes-Parisiens
- 1979 : Je veux voir Mioussov de Valentin Kataiev, adaptation Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jacques Fabbri), théâtre du Palais-Royal puis théâtre des Variétés ;
- 1981 : Le Tout pour le tout, avec Michèle Morgan et Pierre Mondy, théâtre du Palais-Royal
- Pauvre France avec Jean Lefebvre, théâtre du Palais-Royal
- Vacances de rêves, théâtre du Gymnase
- 1995 : Le Vison voyageur de Ray Cooney et John Chapman, mise en scène Patrick Guillemin, théâtre de la Michodière
Filmographie
Cinéma
- 1973 : Prenez la queue comme tout le monde de Jean-François Davy
- 1974 : Q ou Au plaisir des dames de Jean-François Davy
- 1975 : La Vie sentimentale de Walter Petit (ou Hard Love, version hardcore) de Serge Korber
- 1975 : À bout de sexe de Serge Korber
- 1975 : La Villa d'Alain Nauroy
- 1975 : Dans la chaleur de Julie de Serge Korber
- 1976 : Luxure de Max Pécas
- 1976 : P comme pénétration ou Aventures aux Tropiques de Lino Ayranu
- 1976 : Safari porno de Jean Luret
- 1977 : Le Cri du désir d' Alain Nauroy
- 1977 : Cailles sur canapé de Serge Korber
- 1977 : Pornotissimo de Serge Korber
- 1978 : Emmanuelle et Lola d'Henri Sala
- 1978 : Freddy de Robert Thomas
- 1979 : Candide Lolita d'Henri Sala
- 1979 : Comme une femme de Christian Dura
- 1982 : Les Bachelières en chaleur de Jean Luret
- 1991 : Bébé expresse de François Dupont-Midi
- 1995 : Les Bidochon de Serge Korber
- 2010 : Le Village des ombres de Fouad Benhammou
- Court-métrages
- 1963 : Une petit fugue de Guy Suzuki
- 2006 : Fixion de Fouad Benhammou (web-série)
Télévision
- 1970 : Sébastien et la Mary-Morgane de Cécile Aubry
- 1964 : Le Théâtre de la jeunesse : Méliès, le magicien de Montreuil-sous-Bois, téléfilm de Jean-Christophe Averty
- 1965 : Marie Curie, une certaine jeune fille de Pierre Badel
- 1970 : Les Enquêteurs associés de Gilles Grangier, Serge Korber et Jean Salvy
- 1980 : L'Aéropostale, courrier du ciel de Gilles Grangier
- 1987 : Florence ou la Vie de château de Serge Korber
- 1990 : Tout ou presque de Claude Vital
- 1991 : L’Ordinateur amoureux d'Henry Helman
- 1994 : L'Aigle et le Cheval de Serge Korber
- 1997 : Les Petites Bonnes de Serge Korber
- 2002 : Patron sur mesure de Stéphane Clavier
Voxographie
Cinéma
Films
Longs métrages d'animation
- Aladdin, Le Retour de Jafar et Aladdin et le Roi des voleurs : Le Génie
- Alpha et Oméga : Winston[6]
- Anastasia : Raspoutine / Vladimir (voix chantée)
- Batman contre le fantôme masqué : Bruce Wayne / Batman
- Batman et Mr Freeze : Subzero : Bruce Wayne / Batman
- La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté : Maestro Forte
- Charlie, mon héros : Charlie
- Coquin de printemps : Willie le géant (2d doublage)
- Dinosaure : Kron
- L'Étrange Noël de monsieur Jack : Oogie Boogie
- La Ferme en folie : Mules Miles[6]
- Horton : Morton
- Le Livre de la jungle 2 : Baloo
- Le Monde de Nemo : Bruce
- Mickey perd la tête : Dr. Frankenollie
- Monstres et Cie : Henri Waternousse
- Mulan : Shan-Yu
- Poucelina : l'ours
- La Princesse et la Grenouille : Louis
- Le Roi et moi : le roi de Siam
- Les Simpson, le film : Russ Cargill
- Stuart Little 2 : Faucon
- La Route d'Eldorado : Cortes
- Team America, police du monde : Spotswood
- Toy Story ; Toy Story 2 ; Toy Story 3 ; Les Aventures de Buzz l'Éclair : Buzz l'Éclair
- Cars : Buzz l'Éclair parodié en automobile
- Tygra, la glace et le feu : prince Taro
- Vaillant, pigeon de combat ! : général Von Griffes
- Le Vilain Petit Canard : Ernie / Regis
- The Wild : Kazar le Gnou
- Yogi l'ours : Yogi l'ours
- La Légende du Cid : le comte Gormas
Télévision
Téléfilms
|
|
Séries télévisées
- Highlander : Roland Kantos (Gerard Plunkett) (1 épisode : saison 5, épisode 1)
Séries animées
- Aladdin : Le Génie
- Albator 78 et Captain Herlock : The Endless Odyssey: Albator / Harlock Saga
- Animaniacs : Squit
- Batman la série animée, Superman, l'Ange de Métropolis et The New Batman Adventures : Bruce Wayne / Batman
- Fievel : Tiger[7]
- Wakfu : Kabrok / Corbeau noir
- Jumanji : capitaine Nez-de-bois
- Funky Cops : capitaine Dobbs
- Les Simpsons : Richard Gere (qui se double lui-même en version originale)
- Myster Mask : Grizzlikoff
Jeux vidéo
- Aladdin : La Revanche de Nasira : le Génie
- Indiana Jones et la Machine infernale : Indiana Jones
- Indiana Jones et le Tombeau de l'empereur : Indiana Jones
- Kingdom Hearts : le Génie et Oogie Boogie
- Kingdom Hearts 2 : Shan Yu, le Génie et Oogie Boogie
- Toy Story 2 : Buzz l'Éclair à la rescousse ! et Les Aventures de Buzz l'Éclair : Buzz l'éclair
- Ghostbusters: The Video Game : Dr Raymond Stantz
- Tomb Raider : l'Ange des ténèbres : Gunderson
- Toonstruck : Nefarius
- Anno 1404 : Narrateur et commentaires des évènements en cours de partie.
- Kinect Disneyland Adventures : Buzz l'éclair, le Génie et Bruce le requin
- Dungeon Keeper 2 : Horny
Voix-off
- Voix officielle de NRJ et NRJ 12
- Le Refaisage de Jerome Genevray et Fouad Benhammou (parodie de Matrix)
- Spectacles du Puy du Fou (Vendée) : Gouverneur) / Mousquetaire de Richelieu / Le Secret de la lance
- Maître Sega (« Sega, c'est plus fort que toi ! ») dans les publicités françaises
- Publicité française de Final Fantasy VII
- Publicité française de Friskies Chat
- Voix-off dans l'émission Danse avec les stars sur TF1
- Sommes-nous seuls dans l'univers ?, court-métrage visible au Planétarium de la cité de l'espace à Toulouse
- Les Boules de Noël d'Hérotoman de Lucas Stoll (court-métrage)
- Voix-off de l’attraction Tapis Volants d'Aladdin et Buzz Lightyear Laser Blast à Disneyland Paris
- Bande-annonces
- Aladdin
- Au-delà
- Da Vinci Code
- Harry Potter et l'Ordre du phénix, Harry Potter et la Coupe de feu, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé
- Hugo Cabret
- Kung Fu Panda
- Kung Fu Panda 2
- La Fin des temps
- Largo Winch (pub TV)
- Le Goût de la vie
- Le Labyrinthe de Pan (pub TV)
- Love Gourou
- Maverick
- Magnolia (film)
- Pokémon, le film ; Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi ; Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi
- Porco Rosso
- Retour vers le futur
- Rush Hour 3
- Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent
- Spider-Man 3
- Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street
- Tigres et Dragons
- Vaillant, pigeon de combat !
- Le Voyage extraordinaire de Samy
- Expendables : Unité spéciale
- La Belle et la Bête
- Le Monde de Narnia : L'Odyssée du passeur d'aurore
- Le Royaume de Ga'hoole : La Légende des gardiens
- Les Noces funèbres
- Space Battleship
Liens externes
- « Richard Darbois » (présentation), sur l'Internet Movie Database
- Richard Darbois sur AlloCiné
- Interview Vidéo$
- Rencontre avec les voix de toy story
Notes et références
- Mais pas dans la trilogie Star Wars qui a été doublée par Francis Lax.
- Doublé par Claude Giraud dans Les Aventuriers de l'arche perdue et Francis Lax dans Indiana Jones et le Temple maudit.
- Les doublages récents sont assurés par Alain Dorval.
- Les doublages récents sont assurés par Daniel Beretta.
- Mais pas dans S.O.S. Fantômes où il double déjà Dan Aykroyd. Du coup c'est Bernard Murat qui prête sa voix au personnage de Peter Venkman.
- Doublé par Danny Glover en version originale
- Pour les films cinéma, c'est Alain Dorval qui double le personnage.
