Aller au contenu

« aphasique » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Robot : ajout de la mention DAF8 aux articles importés du Dictionnaire de l'Académie française (8e édition)
LeptiBot (discussion | contributions)
m Formatage des exemples avec AWB
 
(38 versions intermédiaires par 22 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{=fr=}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-etym-}}
: Dérivé de ''[[aphasie]]'' avec le suffixe ''[[-ique]]''.
: {{ébauche-étym|fr}}


{{-adj-|fr}}
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-rég|mf=oui|a.fa.zik}}
'''aphasique''' {{mf}}
'''aphasique''' {{pron|a.fa.zik|fr}} {{mf}}
# Qui est [[atteindre|atteint]] d’[[aphasie]].
# Qui est [[atteindre|atteint]] d’[[aphasie]].
#* {{exemple | lang=fr
| Valéry Larbaud a été '''aphasique''' les vingt dernières années de sa vie. On raconte qu’il ne pouvait plus dire que les cinq mots suivants : « Bonjour les choses de la vie ! », salutation qui touche par sa joyeuse simplicité. J’aurais voulu la placer en exergue de mon livre ''Célébrations''.
| source={{w|Michel Tournier}}, ''{{w|Journal extime}}'', 2002, Gallimard, collection Folio, page 75}}
# Relatif à l’[[aphasie]].
#* {{exemple | lang=fr
| Le terme de « mutisme » est consacré par l’usage, encore que le mutisme ne soit pas forcément d’origine '''aphasique''' (mutisme akinétique par exemple).
| source=''Concours médical — Les dysménorrhées'', 1980}}
#* {{exemple | lang=fr
| Le rapport conclut que Mme Bettencourt, « atteinte de troubles cognitifs évidents avec désorientation temporelle, troubles mnésiques, troubles de raisonnement et éléments '''aphasiques''' […] présente un tableau clinique de démence à un stade modérément sévère ».
| source=« Selon un rapport médical, Liliane Bettencourt souffre de “démence mixte” et de la maladie d’Alzheimer », ''LeMonde.fr'', 17 octobre 2011}}


==== {{S|traductions}} ====
{{-nom-|fr}}
{{trad-début|relatif à l’aphasie}}
'''aphasique''' {{mf}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|aphasic}}
# Qui est [[atteindre|atteint]] d’[[aphasie]].
*{{T|ca}} : {{trad-|ca|afàsic|m}}, {{trad-|ca|afàsica|f}}
#: ''Un, une '''aphasique'''.''
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|afazičan}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|afásico|m}}, {{trad+|es|afásica|f}}
{{-trad-}}
* {{eo}} : {{trad-|eo|afazia}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|afasico}}
* {{nl}} : {{trad-|nl|afatisch}}
* {{T|lfn}} : {{trad|lfn|afasica}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|afatisch}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|afasic}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|afásico}}
{{trad-fin}}


=== {{S|nom|fr}} ===
{{-pron-}}
* {{pron|a.fa.zik}}
{{fr-rég|a.fa.zik}}
'''aphasique''' {{pron|a.fa.zik|fr}} {{mf}}
# Personne [[atteindre|atteinte]] d’[[aphasie]].
#* {{exemple | lang=fr | Un, une '''aphasique'''.}}
#* {{exemple | lang=fr
| Vivre avec un '''aphasique''' peut être très déroutant.
| source=Catherine {{pc|Morin}}, ''Retour à domicile après un accident vasculaire cérébral'', 2009}}


==== {{S|traductions}} ====
{{-réf-}}
* {{R:DAF8}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|aphasic}}
*{{T|ca}} : {{trad-|ca|afàsic|m}}, {{trad-|ca|afàsica|f}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|afazična osoba}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|afásico|m}}, {{trad+|es|afásica|f}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|afazia}}
* {{T|io}} : {{trad-|io|afaziika}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|afasico}}
* {{T|lfn}} : {{trad|lfn|afasica}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|afasiepatiënt}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|afasic|m}}, {{trad-|oc|afasica|f}}
{{trad-fin}}


=== {{S|prononciation}} ===
{{Import:DAF8}}
* {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aphasique.wav}}


=== {{S|références}} ===
*{{Import:DAF8}}


[[Catégorie:Mots en français préfixés avec a-]]
[[vi:aphasique]]

Dernière version du 19 mai 2024 à 22:41

Dérivé de aphasie avec le suffixe -ique.
Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
aphasique aphasiques
\a.fa.zik\

aphasique \a.fa.zik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est atteint d’aphasie.
    • Valéry Larbaud a été aphasique les vingt dernières années de sa vie. On raconte qu’il ne pouvait plus dire que les cinq mots suivants : « Bonjour les choses de la vie ! », salutation qui touche par sa joyeuse simplicité. J’aurais voulu la placer en exergue de mon livre Célébrations. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 75)
  2. Relatif à l’aphasie.
    • Le terme de « mutisme » est consacré par l’usage, encore que le mutisme ne soit pas forcément d’origine aphasique (mutisme akinétique par exemple). — (Concours médical — Les dysménorrhées, 1980)
    • Le rapport conclut que Mme Bettencourt, « atteinte de troubles cognitifs évidents avec désorientation temporelle, troubles mnésiques, troubles de raisonnement et éléments aphasiques […] présente un tableau clinique de démence à un stade modérément sévère ». — (« Selon un rapport médical, Liliane Bettencourt souffre de “démence mixte” et de la maladie d’Alzheimer », LeMonde.fr, 17 octobre 2011)
Singulier Pluriel
aphasique aphasiques
\a.fa.zik\

aphasique \a.fa.zik\ masculin et féminin identiques

  1. Personne atteinte d’aphasie.
    • Un, une aphasique.
    • Vivre avec un aphasique peut être très déroutant. — (Catherine Morin, Retour à domicile après un accident vasculaire cérébral, 2009)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]