« metge » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
Update liens interwikis |
m →{{S|nom|pro}} : Formatage des exemples avec AWB |
||
(9 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{voir |
{{voir/metge}} |
||
== {{langue|pro}} == |
== {{langue|pro}} == |
||
Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
=== {{S|nom|pro}} === |
=== {{S|nom|pro}} === |
||
'''metge''' {{m}} |
'''metge''' {{m}} |
||
# Médecin. |
# [[médecin|Médecin]]. |
||
#* {{exemple | lang=pro |
|||
| Malautz soi e cre mi morir<br/>E re no sai mas quan n'aug dir<br/>'''Metge''' querrai al mieu albir<br/>E no.m sai tau<br/>Bos metges er si.m pot guerir<br/>Mas non si amau |
|||
| source={{W|Guillaume IX de Poitiers}}, ''[[s:Farai un vers de dreit nien|Farai un vers de dreit nien]]''}} |
|||
== {{langue|ca}} == |
== {{langue|ca}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
:Du {{étyl|la|ca|medicus}}. Voir aussi l'occitan ''[[mètge#oc|mètge]]''. |
: Du {{étyl|la|ca|medicus}}. Voir aussi l'occitan ''[[mètge#oc|mètge]]''. |
||
=== {{S|nom|ca}} === |
=== {{S|nom|ca}} === |
||
'''metge''' {{m}} |
'''metge''' {{pron||ca}} {{m}} {{équiv-pour|une femme|metgessa|lang=ca}} |
||
# [[médecin|Médecin]] |
# [[médecin|Médecin]] |
||
#* {{exemple | lang=ca |
|||
#* ''Truqui de seguida un '''metge'''!'' |
|||
| Truqui de seguida un '''metge'''! |
|||
| Appellez tout de suite un médecin !}} |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* {{écouter|El Prat de Llobregat (Espagne)||lang=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-metge.wav}} |
|||
[[Catégorie:Métiers en catalan]] |
[[Catégorie:Métiers en catalan]] |
||
[[Catégorie:Métiers en ancien occitan]] |
[[Catégorie:Métiers en ancien occitan]] |
||
[[ca:metge]] |
|||
[[chr:metge]] |
|||
[[de:metge]] |
|||
[[el:metge]] |
|||
[[en:metge]] |
|||
[[eu:metge]] |
|||
[[fj:metge]] |
|||
[[hu:metge]] |
|||
[[io:metge]] |
|||
[[it:metge]] |
|||
[[ko:metge]] |
|||
[[mg:metge]] |
|||
[[pl:metge]] |
|||
[[ru:metge]] |
|||
[[tl:metge]] |
Dernière version du 24 mai 2024 à 07:36
:
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin medicus.
Nom commun
[modifier le wikicode]metge masculin
- Médecin.
Malautz soi e cre mi morir
— (Guillaume IX de Poitiers, Farai un vers de dreit nien)
E re no sai mas quan n'aug dir
Metge querrai al mieu albir
E no.m sai tau
Bos metges er si.m pot guerir
Mas non si amau
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]metge \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : metgessa)
- Médecin
Truqui de seguida un metge!
- Appellez tout de suite un médecin !
Prononciation
[modifier le wikicode]- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « metge [Prononciation ?] »