« verni » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 26 mai 2024 à 18:33

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du participe passé de vernir.

Adjectif

verni \vɛʁ.ni\ masculin

Recouvert de vernis.
- Ces médailles furent découvertes dans le champ dit de la Guillelmine, près de Limoise, dans un pot de terre vernie et qui fut brisé par le soc de la charrue qui l'avait heurté; dans ce pot se trouvait un sac de toile qui renfermait les pièces au nombre de 17 à 1800. Le métal est du billon, à bas titre le plus souvent. — (« Extraits des procès-verbaux : séance du 6 novembre », dans le Bulletin de la Société d'émulation du département de l'Allier (sciences, arts et belles-lettres), tome 9, Moulins : Imprimerie Desrosiers, 1864, page 11)
Chanceux.
- — Remarque, enchaîna-t-il, pour une bonne arme, c’est une bonne arme. Jamais enrayée, jamais d’ennui. Il faut te dire que j’ai été verni, je l’ai eue toute neuve, sortant du magasin, et je l’ai soignée, et puis toujours la même main, pas ? — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 95)
- Ce type-là, il a foutu le camp il y a un an et il ne demande même pas de mes nouvelles. On n’a même pas duré deux ans ensemble. Ah ! je ne suis pas vernie ! le chameau ! » — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 448)

Apparentés étymologiques

vernis

Traductions

Recouvert de vernis (1)

Anglais : varnished (en) (remarque : patent leather (en) : cuir verni ; patent leather shoe : soulier verni, chaussure vernie)

Chanceux (2)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vernir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) verni

verni \vɛʁ.ni\

Participe passé masculin singulier du verbe vernir.

Prononciation

La prononciation \vɛʁ.ni\ rime avec les mots qui finissent en \ni\.
\vɛʁ.ni\
France (Nancy) : écouter « verni [Prononciation ?] »

Homophones

vernis

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
-: Du participe passé de ''[[vernir]]''.
+: {{date|lang=fr}} Du participe passé de ''[[vernir]]''.
-{{-adj-|fr}}
+=== {{S|adjectif|fr}} ===
 '''verni''' {{pron|vɛʁ.ni|fr}} {{m}}
 # Recouvert de [[vernis]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Ces médailles furent découvertes dans le champ dit de la Guillelmine, près de Limoise, dans un pot de terre '''vernie''' et qui fut brisé par le soc de la charrue qui l'avait heurté; dans ce pot se trouvait un sac de toile qui renfermait les pièces au nombre de 17 à 1800. Le métal est du billon, à bas titre le plus souvent.
+ | source=« Extraits des procès-verbaux : séance du 6 novembre », dans le ''Bulletin de la Société d'émulation du département de l'Allier (sciences, arts et belles-lettres)'', tome 9, Moulins : Imprimerie Desrosiers, 1864, page 11}}
 # [[chanceux|Chanceux]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | — Remarque, enchaîna-t-il, pour une bonne arme, c’est une bonne arme. Jamais enrayée, jamais d’ennui. Il faut te dire que j’ai été '''verni''', je l’ai eue toute neuve, sortant du magasin, et je l’ai soignée, et puis toujours la même main, pas ?
+ | source={{w|Robert Merle}}, ''Week-end à Zuydcoote'', 1949, réédition Le Livre de Poche, page 95}}
+#* {{exemple|lang=fr|Ce type-là, il a foutu le camp il y a un an et il ne demande même pas de mes nouvelles. On n’a même pas duré deux ans ensemble. Ah ! je ne suis pas '''vernie''' ! le chameau ! »|source={{w|Simone de Beauvoir}}, {{w|Mémoires d’une jeune fille rangée}}, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 448}}
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-apr-}}
 * [[vernis]]
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
-{{trad-début|Recouvert de vernis}}
+{{trad-début|Recouvert de vernis|1}}
 *{{T|en}} : {{trad+|en|varnished}} (remarque : {{trad+|en|patent leather}} : cuir verni ; ''patent leather shoe'' : soulier verni, chaussure vernie)
 {{trad-fin}}
-{{trad-début|Chanceux}}
+{{trad-début|Chanceux|2}}
 {{trad-fin}}
-{{-flex-verb-|fr}}
+=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
 {{fr-verbe-flexion|vernir|pp=oui}}
 '''verni''' {{pron|vɛʁ.ni|fr}}
 # ''Participe passé masculin singulier du verbe'' [[vernir]].
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
+* {{pron-rimes|vɛʁ.ni|fr}}
 * {{pron|vɛʁ.ni|fr}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Nancy)||audio=LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-verni.wav}}
+==== {{S|homophones|fr}} ====
-{{-homo-}}
 * [[vernis]]
+=== {{S|anagrammes}} ===
-[[el:verni]]
+{{voir anagrammes|fr}}
-[[en:verni]]
-[[io:verni]]
-[[ko:verni]]
-[[vi:verni]]