Aller au contenu

« graveuse » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Ordinal souligné, info au survol et espace insécable.
 
(24 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
: {{siècle|XVIII}} {{composé de|graver|-euse|lang=fr|m=1}}.
: {{siècle|XVIII}} {{composé de|graver|-euse|lang=fr|m=1}}.


=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ɡʁa.vøz}}
{{fr-rég|ɡʁa.vøz}}
[[File:Marie Laurencin 1932.jpg|vignette|redresse|La peintre et '''graveuse''' {{w|Marie Laurencin}} en 1932]]
[[Fichier:Marie Laurencin 1932.jpg|vignette|redresse|La peintre et '''graveuse''' (1) {{w|Marie Laurencin}} en 1932]]
[[Fichier:Graveuse33-45MICR.jpg|vignette|redresse|Une '''graveuse''' (2) de disques|alt=Photographie d'une machine permettant de graver des disques.]]
'''graveuse''' {{pron|ɡʁa.vøz|fr}} {{f}} {{équiv-pour|un homme|graveur|lang=fr}}
'''graveuse''' {{pron|ɡʁa.vøz|fr}} {{f}} {{équiv-pour|un homme|graveur|lang=fr}}
# {{lexique|gravure|fr}} [[artisane|Artisane]] ou [[ouvrière]] dont la [[profession]] est de [[graver]], marquer une matière à l’aide d’outils.
# {{métiers|fr|spéc=du secteur secondaire}} {{lexique|gravure|fr}} [[artisane|Artisane]] ou [[ouvrière]] dont la [[profession]] est de [[graver]], marquer une matière à l’aide d’outils.
#* {{exemple|Depuis le début de son activité professionnelle, la '''graveuse''' cumule plus d’une quarantaine d’expositions personnelles et collectives, plusieurs ouvrages d’art, six bourses et prix.
#* ''Ainsi, quoiqu’il y ait un grand nombre de femmes qui professent, qui gravent, qui composent, qui traduisent, etc., on ne dit pas : ''professeuse'', '''''graveuse''''', ''compositrice'', ''traductrice'', ''etc.'', mais bien ''professeur'', ''graveur'', ''compositeur'', ''traducteur'', etc., par la raison que ces mots n’ont été inventés que pour les hommes qui exercent ces professions.'' {{source|{{Ouvrage|auteur={{nom w pc|Louis-Nicolas|Bescherelle}}|titre=Grammaire nationale|lieu=Paris|éditeur=L. Bourgeois-Maze|année=1834|passage=38|url={{Citation/Books.Google|i7RHAQAAMAAJ|PA38|surligne=graveuse}}}}}}
|lang=fr
|source={{périodique|auteur=Eudeline Boishult|titre=Une graveuse lilloise réinvente son art dans le Finistère|journal={{w|Ouest-France}}|date=27 août 2023|url=https://www.ouest-france.fr/culture/arts/une-graveuse-lilloise-reinvente-son-art-dans-le-finistere-7888794e-329c-11ee-b3f2-35a6f0600f5b}}
}}
# {{machines|fr}} {{lexique|gravure|fr}} [[machine|Machine]] [[servir|servant]] à graver.
#* {{exemple|Banc d'essai : La '''graveuse''' CNC de bureau Anet 4540
|lang=fr
|source={{périodique|auteur=Clemens Valens|titre=Anet 4540 - Essai d'une graveuse CNC de bureau abordable|journal=Elektor Magazine|date=22 mai 2023|url=https://www.elektormagazine.fr/news/banc-d-essai-la-graveuse-cnc-de-bureau-anet-4540}}
}}

==== {{S|notes}} ====
Terme longtemps proscrit par des grammairiens comme {{w|Louis-Nicolas Bescherelle}}<ref>{{exemple|Ainsi, quoiqu’il y ait un grand nombre de femmes qui professent, qui gravent, qui composent, qui traduisent, etc., on ne dit pas : ''professeuse'', '''''graveuse''''', ''compositrice'', ''traductrice'', ''etc.'', mais bien ''professeur'', ''graveur'', ''compositeur'', ''traducteur'', etc., par la raison que ces mots n’ont été inventés que pour les hommes qui exercent ces professions.
|lang=fr
|source={{ouvrage|prénom=Louis-Nicolas|nom=Bescherelle|titre=Grammaire nationale|lieu=Paris|éditeur=Louis Bourgeois-Mazé|année=1834|passage=38|url={{Citation/Books.Google|i7RHAQAAMAAJ|PA38|surligne=compositrice}}}}
}}</ref>, le mot est accepté par le ''Dictionnaire de l’Académie française'' dans sa {{9e|édition}}<ref>{{Lien web|titre=graveur, -euse|site=Dictionnaire de l’Académie française|url=https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9G1337}}</ref>.

==== {{S|synonymes}} ====
* [[graveure]] {{rare|nocat=1}}


==== {{S|dérivés}} ====
==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|acidograveuse|fr}}
* [[acidograveuse]]
* {{lien|flexograveuse|fr}}
* [[flexograveuse]]
* {{lien|graveuse-lettreuse|fr}}
* [[graveuse horizontale]]
* {{lien|graveuse-reporteuse|fr}}
* [[graveuse-lettreuse]]
* [[graveuse-reporteuse]]
* {{lien|photograveuse|fr}}
* {{lien|photograveuse-clicheuse|fr}}
* [[photograveuse]]
* {{lien|photograveuse-reporteuse|fr}}
* [[photograveuse-clicheuse]]
* [[photograveuse-reporteuse]]


==== {{S|apparentés}} ====
==== {{S|apparentés}} ====
* [[graver]]
* [[graver]]
* [[gravure]]
* [[gravure]]

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|typographie}}


==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-début|Profession|1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Graveurin|f}}, {{trad-|de|Druckgrafikerin|f}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Graveurin|f}}, {{trad-|de|Druckgrafikerin|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|engraver}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|engraver}}
Ligne 35 : Ligne 57 :
* {{T|el}} : {{trad+|el|χαράκτρια|f|tr=kharáktria}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|χαράκτρια|f|tr=kharáktria}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|grabisto}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|grabisto}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|inciditrice|f}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|graviere|f}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|graviere|f}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Graveuse|f}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Graveuse|f}}
Ligne 45 : Ligne 68 :
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


{{trad-début|Machine|2}}
==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|typographie}}

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
{{fr-rég|ɡʁa.vøz}}
[[Fichier:Graveuse33-45MICR.jpg|alt=Photographie d'une machine permettant de graver des disques.|vignette|redresse|Une '''graveuse''' de disques]]
'''graveuse''' {{pron|ɡʁa.vøz|fr}} {{f}}
# [[machine|Machine]] [[servir|servant]] à graver.

==== {{S|dérivés}} ====
* [[graveuse horizontale]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|engraver}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|engraver}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}
Ligne 64 : Ligne 74 :
=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|ɡʁa.vøz|fr}}
* {{pron-rimes|ɡʁa.vøz|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|ɡʁa.vøz|audio=LL-Q150 (fra)-Avatea-graveuse.wav}}
* {{écouter|France (Paris)|ɡʁa.vøz|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Avatea-graveuse.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Strasbourg)|ɡʁa.vøz|audio=LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-graveuse.wav}}
* {{écouter|France (Strasbourg)|ɡʁa.vøz|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-graveuse.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)|ɡʁa.vøz|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-graveuse.wav}}
* {{écouter|France (Lyon)|ɡʁa.vøz|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-graveuse.wav}}
* {{écouter|Cesseras (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Guilhelma-graveuse.wav}}
* {{écouter|Aude (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-graveuse.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Wikipédia|Catégorie:Graveuse|lang=fr}}
* {{Commons|Category:Female engravers}}


=== {{S|références}} ===
=== {{S|références}} ===
==== {{S|sources}} ====
* {{ouvrage|prénom1=Napoléon|nom1=Caillot|titre=Grammaire générale, philosophique et critique de la langue française|volume=I|lieu=Paris|date=1838|passage=277|url={{Citation/Books.Google|m2UTAAAAQAAJ|PA277|surligne=graveuse}}}}
{{Références}}

==== {{S|bibliographie}} ====
* {{ouvrage|auteur=Napoléon Caillot|titre=Grammaire générale, philosophique et critique de la langue française|volume=I|lieu=Paris|date=1838|passage=277|url={{Citation/Books.Google|m2UTAAAAQAAJ|PA277|surligne=graveuse}}}}
* {{lien web|titre=9472 - Photograveurs-clicheurs/photograveuses-clicheuses, photograveurs-reporteurs/photograveuses-reporteuses et autre personnel de prépresse|site=Classification nationale des professions (CNP) 2011|url=https://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3VD_f.pl?Function=getAllExample&TVD=122372&CVD=122376&CPV=9472&CST=01012011&CLV=4&MLV=4&V=81777&VST=01012011}}
* {{lien web|titre=9472 - Photograveurs-clicheurs/photograveuses-clicheuses, photograveurs-reporteurs/photograveuses-reporteuses et autre personnel de prépresse|site=Classification nationale des professions (CNP) 2011|url=https://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3VD_f.pl?Function=getAllExample&TVD=122372&CVD=122376&CPV=9472&CST=01012011&CLV=4&MLV=4&V=81777&VST=01012011}}
* {{R:Index-FEW|16|49|mot=graƀan|ref=oui}}
* {{R:BHVF}}
* {{R:BHVF}}
* {{R:Littré|peintre}}
* {{R:Littré|peintre}}
* {{R:TLFi}}
* {{R:TLFi}}


[[Catégorie:Métiers du secteur secondaire en français]]
[[Catégorie:Noms de métiers féminisés en français]]
[[Catégorie:Noms de métiers féminisés en français]]


Ligne 83 : Ligne 106 :


=== {{S|nom|nl}} ===
=== {{S|nom|nl}} ===
'''graveuse''' {{pron|ɣraːˈvœyzɛ|nl}} {{f}}
{{Lang|nl|'''graveuse'''}} {{pron|ɣraːˈvœyzɛ|nl}} {{f}}
# [[graveuse#fr|Graveuse]], artisane qui grave.
# {{métiers|nl|spéc=du secteur secondaire}} [[graveuse#fr|Graveuse]], artisane qui grave.
#* {{exemple|lang=nl}}


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-graveuse.ogg}}
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-graveuse.ogg}}

[[Catégorie:Métiers du secteur secondaire en néerlandais]]

Dernière version du 8 octobre 2024 à 02:03

(XVIIIe siècle) Dérivé de graver, avec le suffixe -euse.
Singulier Pluriel
graveuse graveuses
\ɡʁa.vøz\
La peintre et graveuse (1) Marie Laurencin en 1932
Photographie d'une machine permettant de graver des disques.
Une graveuse (2) de disques

graveuse \ɡʁa.vøz\ féminin (pour un homme, on dit : graveur)

  1. (Métier) (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils.
    • Depuis le début de son activité professionnelle, la graveuse cumule plus d’une quarantaine d’expositions personnelles et collectives, plusieurs ouvrages d’art, six bourses et prix. — (Eudeline Boishult, « Une graveuse lilloise réinvente son art dans le Finistère », dans Ouest-France, 27 août 2023 [texte intégral])
  2. (Technologie) (Gravure) Machine servant à graver.
    • Banc d'essai : La graveuse CNC de bureau Anet 4540 — (Clemens Valens, « Anet 4540 - Essai d'une graveuse CNC de bureau abordable », dans Elektor Magazine, 22 mai 2023 [texte intégral])

Terme longtemps proscrit par des grammairiens comme Louis-Nicolas Bescherelle[1], le mot est accepté par le Dictionnaire de l’Académie française dans sa 9e édition[2].

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus graveuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  1. Ainsi, quoiqu’il y ait un grand nombre de femmes qui professent, qui gravent, qui composent, qui traduisent, etc., on ne dit pas : professeuse, graveuse, compositrice, traductrice, etc., mais bien professeur, graveur, compositeur, traducteur, etc., par la raison que ces mots n’ont été inventés que pour les hommes qui exercent ces professions. — (Louis-Nicolas Bescherelle, Grammaire nationale, Louis Bourgeois-Mazé, Paris, 1834, page 38)
  2. graveur, -euse sur Dictionnaire de l’Académie française

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Du français graveuse.

graveuse \ɣraːˈvœyzɛ\ féminin

  1. (Métier) Graveuse, artisane qui grave.

Prononciation

[modifier le wikicode]