graveuse

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Dérivé de graver, avec le suffixe -euse.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
graveuse	graveuses
\ɡʁa.vøz\

La peintre et graveuse Marie Laurencin en 1932

graveuse \ɡʁa.vøz\ féminin (pour un homme, on dit : graveur)

1. Artisane dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils.
   • Ainsi, quoiqu’il y ait un grand nombre de femmes qui professent, qui gravent, qui composent, qui traduisent, etc., on ne dit pas : professeuse, graveuse, compositrice, traductrice, etc., mais bien professeur, graveur, compositeur, traducteur, etc., par la raison que ces mots n’ont été inventés que pour les hommes qui exercent ces professions. — (Louis-Nicolas Bescherelle^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Grammaire nationale, L. Bourgeois-Maze, Paris, 1834, page 38)

Apparentés étymologiques

• graver
• gravure

Traductions

• Allemand : Graveurin (de) féminin, Druckgrafikerin (de) féminin
• Anglais : engraver (en)
• Asturien : grabadora (ast) féminin
• Catalan : gravadora (ca) féminin
• Corse : ciselladore (co), intagliadore (co)
• Espagnol : grabadora (es) féminin
• Espéranto : gravuristino (eo)
• Galicien : gravadora (gl) féminin
• Grec : χαράκτρια (el) kharáktria féminin
• Ido : grabisto (io)
• Letton : graviere (lv) féminin
• Luxembourgeois : Graveuse (lb) féminin
• Néerlandais : graveuse (nl) féminin
• Portugais : gravadora (pt) féminin
• Russe : гравировщица (ru) gravirovščica féminin
• Slovène : grafičarka (sl) féminin
• Tchèque : rytkyně (cs)
• Ukrainien : гравірувальниця (uk) hraviruvalʹnytsya féminin

Vocabulaire apparenté par le sens

• graveuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
graveuse	graveuses
\ɡʁa.vøz\

Une graveuse de disques

graveuse \ɡʁa.vøz\ féminin

1. Machine servant à graver.

Dérivés

• graveuse horizontale

Traductions

• Anglais : engraver (en)

Prononciation

• La prononciation \ɡʁa.vøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Paris) : écouter « graveuse [ɡʁa.vøz] »
• France (Strasbourg) : écouter « graveuse [ɡʁa.vøz] »
• France (Lyon) : écouter « graveuse [ɡʁa.vøz] »

Références

• « graveuse », dans BHVF, Base Historique du Vocabulaire Français, ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française), 2024 → consulter cet ouvrage
• « peintre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « graveuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du français graveuse.

Nom commun

graveuse \ɣraːˈvœyzɛ\ féminin

1. Graveuse, artisane qui grave.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « graveuse [Prononciation ?] »